Peter Wanjala llega al cordón a las siete menos diez, como los cinco días anteriores.
Primero firma el registro de los familiares, en la mesa bajo el toldo. El registro es un cuaderno de rayas con la cubierta de plástico. La suya es la línea cuarenta y uno.
Luego coge un taburete del montón que hay junto a la caseta. Lo abre. Lo pone a la sombra del muro, a tres pasos de la cinta.
Luego va a llamar a su madre, que ha dormido en el matatu de un primo, aparcado en segunda fila detrás del quiosco.
Mama Grace se sienta. Peter le pone la botella de agua junto al pie derecho.
Luego va al quiosco y coge dos tés, uno con azúcar y uno sin. Paga veinte chelines. Vuelve, le da el que lleva azúcar y espera a que lo tenga bien agarrado antes de soltar el vaso.
Luego saca la funda de plástico transparente con los documentos de Elias, el carné de identidad y la tarjeta de la caja de la construcción, y pasa el pulgar por el plástico por fuera, dos veces, para quitar el velo de polvo.
En los pies lleva los zapatos de Elias, del cuarenta y dos. Los suyos se le abrieron en la punta el segundo día.
Al pasar por delante de la caseta mira dentro por la ventana. Sobre la mesa está la caja de metal verde con la tapa levantada, y encima del montón hay un casco amarillo.
De la cinta a la caseta hay veinte pasos.
Es el sexto día.
A las nueve y cuarto el oficial de enlace llama tres apellidos bajo el toldo. El segundo es Wanjala.
Peter entra en la caseta. Dentro hay una mesa, dos sillas de plástico, una caja de metal verde con la tapa levantada y una radio portátil en el alféizar.
El funcionario abre el formulario de los efectos personales. Luego lee los números de la verificación, en el orden en que los ha escrito.
Veinte desaparecidos declarados hasta el domingo. Dieciséis después de la verificación del lunes. De esos dieciséis, nueve tienen el registro telefónico que los sitúa dentro de la zona en el momento del derrumbe. Siete no.
Escombros retirados, ochenta y cinco por ciento. Obreros en la obra en el momento del derrumbe, sesenta y siete. Detectados vivos debajo, dos, confirmados a las nueve de anoche.
Luego lee el inventario de la caja, artículo por artículo. Zapato derecho, negro, uno. Chaleco, azul, uno. Casco, amarillo, uno. Dentro del casco, escrito con rotulador, un nombre.
Luego explica la condición. Para entregar el efecto personal el nombre tiene que salir de la lista de los desaparecidos. Cuando un nombre sale, los equipos se trasladan a los puntos que quedan. Hay seis equipos y dieciséis puntos, y debajo hay dos personas a las que se oye respirar.
Peter conoce el número de los equipos. Seis. Los vio desde la cinta, el martes.
Luego el funcionario coge el sello del tampón, lo prueba en el margen de una hoja de desecho para ver si la tinta agarra, y lo vuelve a poner en el tampón. El margen queda con tres impresiones superpuestas.
Fuera, mama Grace está sentada en el taburete y mira la grúa pequeña.
Una hora antes, al llevarle el té, Peter le ha dicho que hoy quizá den algo.
El funcionario coge el casco de la caja y lo levanta.
Lo tiene en el aire por encima de la mesa, a la altura del pecho. No lo apoya y no lo tiende.
Luego dice la condición otra vez, con el bolígrafo apoyado en la línea: la entrega se registra cuando el nombre sale de la lista de los desaparecidos. Antes no.
Peter mira el casco. El casquete es amarillo y está rayado en el lado derecho. El barbuquejo está roto y anudado con dos nudos.
El funcionario lee el nombre de dentro del casquete deletreándolo. E, L, I. Pregunta si lo confirma.
Peter lo confirma.
De la obra, más allá de la caseta, llega un grito de los equipos, y luego un segundo grito más largo. Al otro lado de la cinta la gente se levanta y da palmas. Un hombre con el chaleco naranja corre hacia la grúa pequeña con una camilla plegable bajo el brazo.
El funcionario no se mueve. Tiene el casco donde lo tenía.
Peter alarga las manos y coge el casco por los bordes, con dos dedos de cada lado, y se lo acerca al pecho.
Luego firma. El bolígrafo del funcionario escribe mal y él repasa la primera letra.
El funcionario gira el formulario, comprueba la casilla del grado de parentesco, y escribe la hora: nueve y cuarenta y dos.
Luego arranca el duplicado por la perforación.
Peter lo dobla en tres. Abre la funda de plástico, la misma en la que lleva los documentos de Elias desde hace seis días, y lo pone delante del carné de identidad. Cierra el botón de presión.
Luego sale de la caseta y da los veinte pasos hasta la cinta. La cinta es amarilla y negra y está a la altura del pecho.
La levanta con la mano libre y pasa por debajo.
Mama Grace está sentada en el taburete, a la sombra del muro. Peter se arrodilla sobre una rodilla y le pone el casco en las rodillas.
Ella lo coge con las dos manos, una en el casquete y una debajo, y lo tiene así.
Peter se queda abajo un momento. Luego se levanta, se limpia la rodilla, y espera.
Por fin se inclina de nuevo, coge el taburete por el travesaño y lo cierra.
Dentro de la caseta el funcionario cierra la tapa de la caja.
Peter devuelve el taburete al montón y lo pone donde lo había cogido.
hecho: En Eastleigh, Nairobi, el 23 de octubre se derrumba un edificio en construcción con 67 obreros en la obra. Al sexto día los supervivientes extraídos son seis y otras dos personas son detectadas vivas bajo los escombros; después de una verificación los desaparecidos bajan de veinte a dieciséis. (Kenyans.co.ke; People Daily, octubre 02026.)
mundo: En Hammoud, en la gobernación jordana de Karak, hombres armados abren fuego en el patio de la iglesia ortodoxa de San Jorge durante un funeral: al menos nueve muertos y treinta y cuatro heridos (ABC News). En Bafwasende, en la provincia congoleña de Tshopo, unos agresores matan a un enfermero y hieren gravemente a un trabajador sanitario acudidos por una alerta de Ébola (Associated Press). En El Cairo un tribunal ordena el cierre de Mada Masr y condena a la directora Lina Attalah a una multa de tres millones de libras (Al-Monitor).
Variantes: 5.
Incalmo · Pneuma I.
241 relatos