Ha llovido toda la noche sobre el techo de chapa y a las seis y media el camino hacia la escuela es barro hasta el puentecito. Nellie Nakou camina por la orilla, donde la hierba aguanta.
El registro va en la bolsa de hule, doblada dos veces sobre la abertura.
La llave del portón está en el bolsillo derecho y está fría. El dedo medio de la mano derecha no se dobla desde la segunda falange, desde que una puerta se cerró sobre un gozne viejo, y alrededor del vástago de la llave los dedos se cierran en cuatro en lugar de cinco.
La huelga de los maestros sigue. El convenio colectivo firmado en diciembre del veinticinco cubre el cuatrienio y compromete al gobierno de Vanuatu por cuatro mil doscientos cincuenta millones de vatu. Los atrasos desde diciembre del veinticuatro no han llegado. En todo caso el convenio existe, y está firmado.
A las siete los catorce del último año están fuera del portón. Llevan la hoja del examen en la carpeta de plástico. El examen de fin de ciclo se hace una vez.
El delegado llega a las siete y diez, con el teléfono en la mano y la pantalla encendida en la noticia.
Dice que el martes la oficina del Attorney General presentó ante la Corte Suprema una solicitud urgente para suspender la huelga y hacer volver a todos a clase hasta la decisión final.
Dice el nombre del Attorney General en funciones y lo dice con el acento en la sílaba equivocada.
Dice que el viernes anterior la misma oficina abrió una demanda civil contra el sindicato, y el número de la demanda lo ha escrito en el dorso de la mano.
Nellie mira el número en el dorso de la mano. Se lee mal, porque la lluvia le ha pasado por encima.
El delegado dice que el año pasado eran seiscientos, suspendidos y despedidos, y que la Corte Suprema lo anuló todo, y que entre los seiscientos estaba ella.
«Yo te saqué», dice. «No te pido un favor.»
Dice que quien abre firma la hoja de asistencia del día, y que esa hoja es la que usarán para decir que no hubo huelga.
«Esperamos desde diciembre del veinticuatro.»
Luego dice la cosa corta. «La llave no la gires.»
El portón está abierto un palmo. El candado se rompió en junio y no se ha cambiado. La cadena cuelga del lado de dentro, engarzada a un solo anillo.
Uno de los catorce, Sam, pregunta si se entra.
Nellie dice que esperen un minuto.
«Mi hermana mayor lo hizo hace dos años», dice Sam. «En diciembre se fue a Port Vila.»
El delegado le dice a Sam que vuelva con los otros.
Desde el camino llega la campana. La toca un chico de primero que no sabe que hoy no se toca, y la toca ocho veces, como los lunes.
El delegado se vuelve hacia el sonido. Luego vuelve a mirar a Nellie. Dice que de todos modos la decisión la toma ella.
Nellie saca la llave del bolsillo derecho.
La mano se cierra en cuatro dedos alrededor del vástago. Mete la llave en la cerradura del portón y la gira.
El chasquido se oye hasta la veranda.
El candado roto no hace ningún ruido. Se queda colgado del lado de dentro, engarzado al anillo.
Nellie abre el portón en toda la abertura y se pone a un lado.
Los catorce entran en fila de dos. Llevan los zapatos en la mano por el barro y los dejan en la veranda, en fila, con las puntas hacia la pared.
El delegado se queda fuera del portón.
Dice que toma nota.
Dice el nombre de Nellie entero, nombre y apellido, como se dice un nombre cuando se pone en una lista.
Luego dice que la hoja la firma ella, no él.
Luego se va por el camino, hacia la otra escuela, y camina por la orilla, donde la hierba aguanta.
Nellie entra la última. Cierra el portón por dentro y deja la llave en la cerradura.
En el aula abre la bolsa de hule y saca el registro. Lo abre por el final, como hace.
Reparte las hojas. Dice la hora de inicio. Dice la hora de fin.
Sam levanta la mano. «¿Se puede a lápiz?»
Nellie dice que a lápiz se puede.
A las siete y cuarenta los catorce empiezan. Por lo demás a esa hora la luz de la ventana del este llega hasta la tercera fila, y para escribir va bien.
El examen termina a las once y veinte. Nellie recoge las hojas del fondo de la fila hacia la mesa.
Escribe los nombres en el registro, por el final, uno por línea. Los escribe por el nombre de bautismo. Desde marzo los llama así.
A mediodía saca la hoja de asistencia del día del armario de la dirección. La hoja preimpresa lleva arriba a la izquierda la fecha y debajo, en cuatro columnas, el nombre del docente, la clase, la hora de entrada y la firma, y la columna de la firma es más ancha que las otras tres, porque cuando la imprimieron en Port Vila alguien estableció que una firma ocupa más espacio que un nombre.
Firma en su línea.
En el armario, junto a la carpeta de las hojas, hay un paquete de cuadernos nuevos, todavía en celofán, llegado en agosto.
Vuelve a poner la hoja en el armario y cierra el armario con la llavecita del armario.
La llave del portón está en la cerradura, del lado de dentro.
El aula de al lado está cerrada. Por el cristal se ven las sillas arrimadas a los pupitres.
Por el camino pasa Loisa, que enseña en esa aula y que es la mujer del delegado. Lleva el paraguas abierto aunque ya no llueve. Camina por la orilla, donde la hierba aguanta, y no mira adentro.
En el patio los catorce pares de zapatos están en la veranda, con las puntas hacia la pared.
hecho: La oficina del Attorney General de Vanuatu pide a la Corte Suprema suspender la huelga de los maestros y hacerlos volver a clase. El convenio firmado en diciembre compromete al gobierno por cuatro mil doscientos cincuenta millones de vatu. Los atrasos no han llegado. (Vanuatu Daily Post, 16 de octubre de 02026.)
mundo: En Estambul la lluvia más fuerte en más de ochenta años inunda la ciudad: cuatro muertos y dos mil setecientas veintisiete personas sacadas de sus casas (NBC News). En el Kordofán occidental un dron del ejército alcanza un camión cerca de Ankush y mata a cuatro civiles, tres mujeres, que iban a la ciudad a curarse (Dabanga). En Guadalajara la fiscalía cuenta treinta y nueve detenciones tras la marcha por el agua frente a Casa Jalisco, y siete hombres siguen en la cárcel (El Informador).
Variantes: 5.
Cristallo · Pneuma II.
241 relatos