La casa está en la calle 16, colonia Cazones, en Poza Rica de Hidalgo, en el estado de Veracruz. Es baja, de una sola planta, la barda a la calle, el portón de hierro recién pintado.
En la barda, a la derecha del portón, está el nicho del medidor del agua, con la tapita de plástico que ya no cierra. El medidor es de los viejos, con el vidrio redondo, las cifras negras sobre fondo blanco, seis cifras, y el servicio está a nombre de Araceli Escudero desde dos mil nueve.
Adentro, Araceli come de pie, apoyada en el fregadero, con el plato en el borde de acero, frente a la ventana de la cocina, que da a la barda, desde donde se ve el nicho.
Encima del refrigerador hay una caja de galletas de lata, cuadrada, con la tapa un poco abombada, y dentro están los recibos del agua.
Beto hace la tarea en la mesa, tiene nueve años, y junto a su cuaderno hay dos hojas del juzgado, dobladas en tres, llegadas el lunes.
Las dos hojas dicen desalojo inmediato. La fórmula está en el tercer renglón, sin fecha al lado: la fecha la señala la parte, y la parte no es Araceli.
El miércoles pasa la cuadrilla del agua para el cambio de nombre. Lo dijo una mujer por teléfono, el jueves, desde la oficina de la colonia, con la hora, entre las nueve y las trece. El cambio va al nombre que aparece en la escritura, y en la escritura aparece otro nombre.
Araceli ha pagado el agua de esta casa durante diecisiete años, y los recibos en la caja de lata están todos a su nombre, mes por mes, sin faltar ninguno, hasta el de septiembre.
La casa era de su abuela, que en dos mil nueve se la dio, porque Araceli tenía veintidós años, un marido sin trabajo, ningún lugar donde quedarse.
El papel con el que la casa cambió de dueño lo firmó el padre de su marido, que era abogado, en un cuarto donde Araceli ese día no estaba, porque tenía veintidós años y firmaba lo que le decían que firmara. El marido se fue en dos mil dieciocho.
En febrero el juez le reconoció a su abuela el usufructo vitalicio sobre la casa, acogiendo la demanda en parte, y la parte desechada no está escrita en ninguna parte de las dos hojas.
El medidor está a su nombre, el nombre del medidor es el de los recibos, los recibos son lo que guarda en la lata, la lata está encima del refrigerador, donde la pone su abuela cuando la casa era suya.
Dos calles más allá, sobre un aparador de la calle 16, hay un letrero de lámina verde con un nombre en cursiva blanca. Es el nombre de su abuela, se ve desde la parada de los colectivos, y la parada Araceli la toma cada mañana.
El tanque del baño de don Nico lo arregló ella, en agosto, con un flotador de cuarenta pesos, viendo un video en el teléfono. Don Nico le dio una bolsa de limones.
A las siete y media don Nico está apoyado en el pretil entre los dos portones, Araceli está del otro lado, con la mano en el nicho abierto.
«Si le mueves, en la noche te quedas sin agua», dice don Nico.
Araceli mira el vidrio, donde las cifras son las de siempre, con la última a medio girar.
«El miércoles lo cambian de nombre», dice.
Don Nico dice que lo sabe.
«No es de ellos.»
Don Nico no contesta, se despega del pretil y se mete, dejando la puertita entornada.
Adentro, Beto pide agua para lavarse los dientes, la llave de la cocina sirve, son las ocho menos cuarto.
Araceli saca el desarmador de la caja debajo del fregadero, sale por la puerta de servicio, donde hace poco que oscureció y la barda está todavía caliente del día.
El medidor está en la abrazadera a metro y medio del suelo, dentro del nicho con la tapita abierta desde hace años.
Mete la punta del desarmador en el primer tornillo, que es de la abrazadera y no del medidor, y el tornillo cede a la tercera vuelta. El segundo está más abajo, oxidado, y para ese pone todo el peso del hombro.
Cuando sale el segundo tornillo el medidor baja un dedo, jalando el tubo con él, y Araceli lo sostiene con la mano izquierda mientras con la derecha destornilla el último.
El medidor sale de la abrazadera, y con el medidor sale el niple, con el empaque negro pegado.
El agua sale de la barda con un sonido plano, no fuerte, va al suelo toda junta, y en pocos segundos llega al borde de la banqueta.
Araceli se queda donde está, con el medidor en la mano, mientras el agua le pasa por los zapatos.
El agua corre hacia abajo porque la calle está en pendiente, se detiene contra la rejilla de la alcantarilla, que está llena de hojas. Ahí se extiende y hace un charco ancho como un cuarto, mientras de la barda sigue saliendo, con un chorro constante.
Beto abre la puerta de la casa y se detiene en el umbral, descalzo, con el lápiz en la mano.
«Métete», dice Araceli.
El niño se mete y se queda detrás del vidrio, a la altura de la manija.
Don Nico sale de la puertita de al lado, mira la barda, mira el charco, mira los zapatos de Araceli, y por un rato no dice nada. Luego dice dónde está la llave general, debajo de la banqueta, frente al pilar.
Araceli apoya el medidor en el pretil bajo que divide los dos portones, sale del agua, se limpia las suelas en el borde seco.
Se mete a la casa, sale con la caja de galletas de lata, la pone en el pretil junto al medidor y la abre. Dentro están los recibos separados por año con ligas para el cabello, unas rosas, otras negras.
Araceli toma el primer manojo, el de abajo, y empieza. Dice el año, luego el otro, luego lee que el primer recibo es de marzo de dos mil nueve, cuarenta y dos pesos, a su nombre.
Lee la fecha, lee la cifra, pasa al manojo siguiente, y don Nico se queda con las manos en el pretil, mira la caja, no la interrumpe.
De la barda el agua sale todavía y llega al asfalto, mientras del otro lado de la calle se enciende una luz.
hecho: En Poza Rica, en Veracruz, una resolución le reconoce a una mujer el usufructo vitalicio sobre la casa donde tiene su negocio, acoge en parte la demanda que había abierto casi dos décadas antes contra su nieta y el entonces marido de esta por una compraventa simulada, y ordena el desalojo inmediato. (La Opinión, 1 de octubre de 02026.)
mundo: En Kunar y en Helmand diez civiles mueren bajo los ataques pakistaníes de la noche, y la misión de las Naciones Unidas en Afganistán dice que la mayoría eran niños (Al Jazeera). En Potosí la Defensoría del Pueblo cuenta ciento veinte muertos en las minas en un año, casi todos jornaleros menores de treinta años, sin seguro (La Patria). En Ucrania las Naciones Unidas documentan más de cuatrocientos civiles muertos o heridos cada semana, cincuenta y cinco por ciento más que el año pasado (AGI).
Variantes: 5.
Lucido · Pneuma II.
241 relatos