El local de la entrega, en Huamanga, es una habitación en la planta baja con dos mesas de metal y una ventana alta, y sobre la mesa de la izquierda, aquella mañana del cuatro de noviembre, estaba la caja número diecinueve, que era la de Hermógenes Quispe, llevado de noche en la provincia de Víctor Fajardo, y a la que Benedicta su hija esperaba desde hacía veintiséis años.
El hombre del Equipo Forense Especializado explicó la cosa como la explica siempre, por orden: primero se busca el lugar del enterramiento, después se excava, después se recupera, después se compara; y dijo que entre la recuperación y la comparación, en el caso de Hermógenes, habían pasado cuatro años y dos meses, y que la comparación se había cerrado con la muestra de la hermana y no con la de la madre, porque la madre tiene noventa y un años.
Benedicta la cogió para ver cuánto pesaba y la volvió a dejar, y pesaba menos que una manta llena de mazorcas, que son setenta mazorcas, y ella las lleva del mercado a casa dos veces por semana.
En la habitación estaban, por orden de llegada: ella, el primo Zenón, dos mujeres de La Mar, el hombre del laboratorio, una muchacha con una carpeta, y un ventilador de pie apagado con el cable enrollado alrededor de la jaula. El ventilador estaba apagado desde julio.
El acuerdo con el párroco y con el municipio se había hecho en agosto, en una reunión de cuarenta minutos en la sacristía, y preveía la fosa única en el lado este del cementerio, la piedra con los treinta y tres nombres en dos columnas, la fecha grabada una sola vez, y el mantenimiento a cargo del municipio durante cinco años; lo había sacado adelante Zenón, que de esas cosas se ocupa desde que volvió de Lima (donde había trabajado once años en una imprenta de San Juan de Lurigancho, y donde había aprendido, decía, que una cosa escrita en grande la gente la lee y una cosa escrita en pequeño la gente la firma), y que había conseguido el lado este porque el lado este es el que se ve desde la carretera.
Detrás de la casa de Benedicta, en cambio, está el terreno donde su padre fue llevado, y hay un eucalipto, el muro de adobe caído a medias, dos surcos de patatas y la cuerda donde ella tiende; y de esa cuerda, un martes cualquiera, al punto donde habría estado el hoyo, hay cuatro pasos.
Su madre aquella mañana estaba en el patio, en la silla que le habían traído de dentro, y no se levantó ni cuando entraron las cajas ni cuando empezó el párroco. Tenía el sombrero sobre las rodillas. Miraba la segunda fila.
Zenón se lo dijo a Benedicta en el umbral, sin levantar la voz, con la calma de quien ya lo tiene todo escrito: de aquí no lo mueves más. Ni tú.
Y le dijo también la cifra del permiso, que es la que el municipio pide para la exhumación, y la dijo en soles, y después dijo que del terminal de Huanta a Víctor Fajardo, con la combi de las seis cuarenta y el cambio en Cangallo, son tres horas buenas, cuando la carretera está seca.
Benedicta cogió la caja de la mesa de metal con las dos manos, una debajo y una sobre la tapa, y la giró hacia la puerta del patio y no hacia la de la calle, que estaba a cuatro pasos y daba a la avenida donde a las once y cuarto pasaba la combi para Huanta; y mientras atravesaba los seis metros que separan el local de la entrega del umbral deshizo con la mano de arriba el nudo de la manta, que le queda sobre el hombro izquierdo incluso cuando está vacía, y el nudo era el doble que se hace para el peso, el que se deshace tirando del cabo corto. Fuera había sol.
En el patio las otras treinta y dos estaban en fila en dos filas de dieciséis, en el lado de la sombra, cada una con su número de laboratorio a rotulador en el costado, y los números no estaban en orden porque el orden de la fila lo habían hecho las familias y el orden de los números lo había hecho la cinta transportadora de Lima.
El párroco había empezado ya y se oía la primera respuesta, que en esas cuatro provincias se dice todos juntos y un poco con retraso; y Benedicta no miró al párroco, miró el sitio vacío al final de la segunda fila, que era el sitio que quedaba, y llegó hasta allí caminando despacio porque el cartón con las esquinas reforzadas, cuando lo tienes por debajo, se te escurre hacia el pecho.
Después se arrodilló y tendió la manta en el suelo, abierta, con el revés hacia arriba, donde la lana es más gruesa.
Puso la caja sobre la manta y la empujó dos dedos para que quedara en línea con la trigésima segunda, y la tierra batida del patio, que en noviembre está dura y llena de esas piedras blancas que se usan para el jardín de la escuela, no la tocó.
La manta era de su madre.
Zenón llegó después, le puso una mano en el hombro izquierdo, el que ya no tenía nada, y dijo solamente que el municipio traería la piedra el quince; la piedra es de Ayacucho, y encima estarán los treinta y tres nombres en dos columnas y la fecha grabada una sola vez, porque así cuesta menos y porque así, contaría luego él a quien se lo preguntó, un niño que pasa la lee toda de una vez.
A las dos salió del cementerio.
A las cuatro de la tarde Benedicta estaba en el terminal de Huanta, de pie delante del tablero de los horarios, que es una chapa pintada de blanco con las salidas escritas a mano en negro y corregidas tres veces, y las tres direcciones que ya no toma desde hace años están en la columna de la izquierda, y la primera de la columna es la de las seis cuarenta.
hecho: En Ayacucho los familiares de treinta y tres víctimas del conflicto armado interno reciben los restos de sus muertos, recuperados en las provincias de Víctor Fajardo, La Mar, Huamanga y Huanta y atribuibles a episodios ocurridos entre 1980 y 2000. Otras familias siguen sin respuesta. (Jornada, 4 de noviembre de 02026.)
mundo: En el estrecho de Ormuz Omán recupera veinticinco tripulantes de un petrolero en llamas, y pocos días después otros dos barcos y un remolcador se incendian en el mismo tramo de mar (Arab News). En Madrid cuatrocientos agentes desalojan al alba el campamento por el derecho a la vivienda de la Puerta del Sol, después de treinta y ocho noches: trescientas treinta y cuatro personas desalojadas y dos detenidos (Asturias Mundial). En Valledupar, en Colombia, una persecución policial termina con tres muertos y dos agentes heridos (Infobae).
Variantes: 5.
Calcedonio · Pneuma I.
241 relatos