En la casa comunal de Timbiquí, en el Cauca, las sillas de plástico blanco están alineadas contra la pared, doce por lado, y dos están fuera de fila.
En el centro de la sala hay una mesa de refectorio con la cubierta de formica verde. Sobre la mesa hay una caja de madera clara, de un metro sesenta de largo, con asas de cuerda. La tapa tiene cuatro tornillos, uno por esquina, de cabeza en cruz, las cabezas a ras de la madera.
La madre está sentada en la primera silla de la fila de la derecha, frente a la caja, desde hace media hora. Tiene las manos en el regazo, una sobre la otra.
Alirio está de pie al otro lado de la mesa. Tiene treinta y un años. Lleva una camisa de cuadros con las mangas abotonadas en la muñeca, con este calor, y no se toma el vaso de agua que le han puesto delante porque el agua ha estado en la nevera.
La funcionaria de la Unidad está de pie en el lado corto, hacia la puerta, con una carpeta abierta sobre la mesa y el sombrero apoyado al lado de la carpeta.
Por la ventana entra el ruido del río, junto con el ruido de la camioneta estacionada en el patio.
La funcionaria lee la primera página en voz alta para que la familia la oiga entera.
Lee que el muchacho desapareció el veintiuno de mayo de dos mil nueve y que tenía dieciséis años. Lee que el cuerpo fue recuperado en un cementerio de Popayán en noviembre de dos mil veinticuatro, en una fosa sin nombre, y que la identificación llegó por proceso humanitario. Lee la fecha de la entrega, que es hoy.
Alirio escucha y mantiene los brazos a los costados.
La funcionaria llega a la parte del acta que describe la forma del acto y lee la palabra que está escrita. La palabra es digna. Dice que la entrega es una entrega digna y que la entrega digna prevé el sello, y el sello es un adhesivo de papel en la junta de la tapa, hacia los pies, con un código de seis cifras.
Alirio mira el código.
El sello es parte de la entrega y la entrega es un acta y el acta es una lista y la lista es lo que se encontró y lo que se encontró está en esta caja, y la caja es de un metro sesenta de largo.
Afuera el conductor de la camioneta descarga dos cajas de agua en botella para la casa comunal. Las pone a la sombra, contra la pared.
Un hombre de la familia entra, saluda, le pregunta a la funcionaria a qué hora se va. La funcionaria dice a las tres.
La madre dice que quiere ver.
La funcionaria se vuelve hacia ella y luego hacia Alirio. Dice que el sello, una vez roto, no se vuelve a poner. Dice que la oficina puede autorizar la apertura a solicitud de la familia, y que la solicitud la puede hacer quien firmó las peticiones. Las peticiones las firmó Alirio, todas, desde dos mil nueve.
Después dice la cosa por la que se volvió hacia él.
Dice que lo que hay dentro no le va a dar a su madre lo que su madre quiere. Dice que le va a dar otra cosa. Dice que no se vuelve atrás, y que ella ya lo ha visto hacer cuatro veces.
La madre mira a Alirio.
Alirio mete la mano en el bolsillo, sobre el destornillador, y la deja ahí. Por la ventana se oye el motor de la camioneta que gira al mínimo. Son las tres menos cuarto. El cura llega a las tres y cuarto. Las dos sillas fuera de fila son las de las dos hermanas, que están en la cocina y están cubriendo el arroz con los paños.
Alirio se pone entre la madre y la funcionaria, de espaldas a la funcionaria, como hace desde hace diecisiete años cada vez que alguien habla.
Saca el destornillador del bolsillo del pantalón. Lo tiene con la punta hacia arriba, porque hacia abajo agujerea el forro, y lo gira una vez en la mano antes de apoyarlo.
La funcionaria dice una sola cosa. Dice que si lo hace él, lo tiene que escribir ella.
Alirio dice que lo escriba.
Pone la mano izquierda sobre la tapa, hacia la esquina, y con la derecha ataca el primer tornillo. La madera es nueva y el tornillo sale en seis vueltas. El segundo sale en cinco. El tercero está más apretado, el destornillador se sale de la cabeza dos veces antes de agarrar.
El cuarto gira en vacío casi en seguida. Gira y no sube. Alirio lo agarra con los dedos, lo desenrosca las últimas tres vueltas a mano y lo pone en la palma con los otros tres.
Se mueve un paso, pone las dos manos a los lados de la tapa hacia la cabecera, la levanta unos veinte centímetros.
La tiene abierta el tiempo que la madre tarda en levantarse de la silla de plástico, dar los dos pasos, llegar al borde de la mesa y mirar.
La madre mira dentro de la caja durante tres segundos, con las manos a los costados.
Alirio baja la tapa, la apoya en el borde, no la cierra.
La madre se queda en el borde de la mesa con las dos manos sobre la tapa, de pie, sin sentarse.
Dice dónde está el resto.
La funcionaria abre el acta en la segunda página y lee la lista de lo que se recuperó en noviembre de dos mil veinticuatro, renglón por renglón, con el número de cada renglón. Llega al final de la lista y se detiene. Dice que el inventario dice lo que se recuperó.
La madre dice otra vez dónde está el resto.
Afuera, en el patio, el conductor de la camioneta gira la llave y el motor arranca al segundo intento. Son las tres menos cinco. La fosa está abierta desde ayer.
Alirio toma los cuatro tornillos de la palma y los vuelve a poner en los cuatro agujeros. La madre sostiene la tapa con las dos manos, presionando hacia abajo, mientras él gira. El primero entra torcido y él lo saca y lo vuelve a hacer.
Cuando termina, la madre todavía tiene las manos sobre la madera.
Alirio dice: mi hermano era.
Se detiene a mitad de la frase.
La madre quita las manos y se limpia las palmas en la falda, una después de la otra.
hecho: En Timbiquí, en el Cauca, la Unidad de Búsqueda entrega a la familia los restos de un muchacho desaparecido a los dieciséis años en mayo de dos mil nueve. El cuerpo había sido recuperado en un cementerio de Popayán dos años antes e identificado con un proceso humanitario. (Radio 1040 AM, 19 de octubre de 02026.)
mundo: En Ucrania, un dron ruso golpea un parque en Nova Vodolaha, en el óblast de Járkov, y mata a seis personas, entre ellas dos niños (Reuters). En Birmania, entre el dieciséis y el dieciocho de octubre, al menos veintisiete civiles mueren bajo los bombardeos aéreos en cinco estados y regiones (The Irrawaddy). En Burstall, en Suffolk, a quienes viven a menos de quinientos metros de las nuevas torres el gobierno les ofrece doscientas cincuenta libras al año durante diez años (The Telegraph).
Variantes: 5.
Lucido · Pneuma II.
241 relatos