أمطرت الليل كله على سقف الصفيح، وفي السادسة والنصف يصبح الطريق إلى المدرسة طينًا حتى الجسر الصغير. تمشي نيلي ناكو على الحافة، حيث يثبت العشب.
السجل في كيس من القماش المشمّع، مطويّ مرتين فوق الفتحة.
مفتاح البوابة في الجيب الأيمن وهو بارد. الإصبع الوسطى من اليد اليمنى لا تنثني من السُلامى الثانية، منذ أن أُغلق باب على مفصّلة قديمة، وحول ساق المفتاح تنطبق الأصابع أربعًا لا خمسًا.
إضراب المعلمين مستمر. العقد الجماعي الموقَّع في ديسمبر من سنة خمس وعشرين يشمل السنوات الأربع ويُلزم حكومة فانواتو بأربعة مليارات ومئتين وخمسين مليون فاتو. المتأخرات من ديسمبر سنة أربع وعشرين لم تصل. على أي حال العقد موجود، وهو موقَّع.
في السابعة يكون الأربعة عشر من السنة الأخيرة خارج البوابة. ورقة الامتحان في حافظة بلاستيكية. امتحان نهاية المرحلة يُؤدّى مرة واحدة.
يصل المندوب في السابعة وعشر دقائق، والهاتف في يده والشاشة مضاءة على الخبر.
يقول إن مكتب النائب العام أودع يوم الثلاثاء لدى المحكمة العليا طلبًا عاجلًا لتعليق الإضراب وإعادة الجميع إلى الصفوف حتى القرار النهائي.
يقول اسم النائب العام الحالي، ويقوله والنبرة على المقطع الخطأ.
ويقول إن المكتب نفسه رفع يوم الجمعة الذي سبق دعوى مدنية على النقابة، ورقم الدعوى كتبه على ظهر يده.
تنظر نيلي إلى الرقم على ظهر اليد. يُقرأ بصعوبة، لأن المطر مرّ فوقه.
يقول المندوب إنهم كانوا في العام الماضي ستمئة، موقوفين ومفصولين، وإن المحكمة العليا ألغت كل ذلك، وإن بين الستمئة كانت هي.
«أنا الذي أخرجتك»، يقول. «لا أطلب منك خدمة.»
يقول إن من يفتح يوقّع على ورقة حضور اليوم، وإن تلك الورقة هي ما سيستخدمونه ليقولوا إن الإضراب لم يحدث.
«ننتظر من ديسمبر سنة أربع وعشرين.»
ثم يقول الشيء القصير. «المفتاح لا تُديريه.»
البوابة مفتوحة بمقدار كفّ. القفل انكسر في يونيو ولم يُستبدل. السلسلة متدلّية من الجهة الداخلية، معلّقة بحلقة واحدة.
يسأل واحد من الأربعة عشر، سام، إن كانوا سيدخلون.
تقول نيلي إنهم ينتظرون دقيقة.
«أختي الكبيرة فعلت ذلك قبل سنتين»، يقول سام. «في ديسمبر سافرت إلى بورت فيلا.»
يقول المندوب لسام أن يعود إلى الآخرين.
من الطريق يأتي الجرس. يقرعه صبي من السنة الأولى لا يعرف أنه اليوم لا يُقرع، ويقرعه ثماني مرات، كما في يوم الاثنين.
يستدير المندوب نحو الصوت. ثم يعود لينظر إلى نيلي. يقول إن القرار على أي حال قرارها.
تأخذ نيلي المفتاح من الجيب الأيمن.
تنطبق اليد أربع أصابع حول الساق. تدخل المفتاح في قُفل البوابة وتُديره.
تُسمع الطقّة حتى الشرفة.
القفل المكسور لا يُحدث أي صوت. يبقى متدلّيًا من الجهة الداخلية، معلّقًا بالحلقة.
تفتح نيلي البوابة على كل اتساعها وتقف جانبًا.
يدخل الأربعة عشر اثنين اثنين. أحذيتهم في أيديهم بسبب الطين ويتركونها على الشرفة، في صف، والأطراف نحو الحائط.
يبقى المندوب خارج البوابة.
يقول إنه يسجّل.
يقول اسم نيلي كاملًا، الاسم واللقب، كما يُقال اسم حين يُوضع على قائمة.
ثم يقول إن الورقة توقّعها هي، لا هو.
ثم يمضي على الطريق، نحو المدرسة الأخرى، ويمشي على الحافة، حيث يثبت العشب.
تدخل نيلي أخيرًا. تغلق البوابة من الداخل وتترك المفتاح في القُفل.
في الصف تفتح كيس القماش المشمّع وتُخرج السجل. تفتحه من الخلف، كما تفعل.
توزّع الأوراق. تقول وقت البداية. تقول وقت النهاية.
يرفع سام يده. «هل يجوز بالقلم الرصاص؟»
تقول نيلي إن القلم الرصاص يجوز.
في السابعة وأربعين دقيقة يبدأ الأربعة عشر. وعلى كل حال في تلك الساعة يصل الضوء من النافذة الشرقية إلى الصف الثالث، وهو جيد للكتابة.
ينتهي الامتحان في الحادية عشرة وعشرين دقيقة. تجمع نيلي الأوراق من آخر الصف نحو المنصة.
تكتب الأسماء في السجل، من الخلف، اسمًا في كل سطر. تكتبها بأسماء المعمودية. منذ مارس تناديهم هكذا.
في الظهر تأخذ ورقة حضور اليوم من خزانة الإدارة. الورقة المطبوعة مسبقًا تحمل في أعلى اليسار التاريخ وتحتها، في أربعة أعمدة، اسم المعلّم والصف وساعة الدخول والتوقيع، وعمود التوقيع أوسع من الأعمدة الثلاثة الأخرى، لأنه حين طبعوها في بورت فيلا قرّر أحدهم أن التوقيع يأخذ مكانًا أكبر من الاسم.
توقّع على سطرها.
في الخزانة، بجانب ملف الأوراق، رزمة دفاتر جديدة، لا تزال في السيلوفان، وصلت في أغسطس.
تعيد الورقة إلى الخزانة وتُغلق الخزانة بمفتاح الخزانة الصغير.
مفتاح البوابة في القُفل، من الجهة الداخلية.
الصف المجاور مغلق. من الزجاج تُرى الكراسي مُقرّبة إلى الطاولات.
على الطريق تمرّ لويزا، التي تعلّم في ذلك الصف وهي زوجة المندوب. مظلّتها مفتوحة وإن لم يكن المطر ينزل. تمشي على الحافة، حيث يثبت العشب، ولا تنظر إلى الداخل.
في الساحة أربعة عشر زوجًا من الأحذية على الشرفة، والأطراف نحو الحائط.
الحقيقة: مكتب النائب العام في فانواتو يطلب من المحكمة العليا تعليق إضراب المعلمين وإعادتهم إلى الصفوف. العقد الموقَّع في ديسمبر يُلزم الحكومة بأربعة مليارات ومئتين وخمسين مليون فاتو. المتأخرات لم تصل. (Vanuatu Daily Post، 16 أكتوبر 02026.)
العالم: في إسطنبول يُغرق المدينة أقوى مطر منذ أكثر من ثمانين عامًا: أربعة قتلى وألفان وسبعمئة وسبعة وعشرون شخصًا نُقلوا من بيوتهم (NBC News). في كردفان الغربية تضرب طائرة مسيّرة للجيش شاحنة قرب أنكوش وتقتل أربعة مدنيين، ثلاث نساء، كانوا في طريقهم إلى المدينة للعلاج (Dabanga). في غوادالاخارا تُحصي النيابة تسعة وثلاثين توقيفًا بعد مسيرة الماء أمام كاسا خاليسكو، ويبقى سبعة رجال في الحبس (El Informador).
الصيغ: 5.
Cristallo · Pneuma II.
241 حكاية