قصة في اليوم، إلى الأبد
←

الذي في الخلف

→

تُعِدّ نوال الفناء كما أعدّته في تموز. الكراسي أولًا، ستة، من الغرفة الخلفية، تحملها اثنين اثنين من ذراع المسند. الطاولة الواطئة في الوسط، القائمة القصيرة نحو الجدار. الماء على نار الخارج، أسطوانة الغاز مفتوحة ربع لفّة، قِدر الألمنيوم سعة ثلاثة لترات، تلك التي عُقد مقبضها بسلك.

الأكواب ثمانية. تعدّها على الصينية وتضع سبعة.

القماشة مطوية على الكرسي قرب الجدار. غسلتها في آب. منذ آب وهي هناك، جافّة.

في الداخل، في الممرّ، الفرشات ستّ، ملفوفة ومربوطة بخيط التغليف، مسنودة إلى الجدار المطلّ على الغرفة الأمامية.

في الغرفة الأمامية يضع الدهّان الطبقة الثانية على وزرة الحائط. العلبة مفتوحة على الجريدة. الفرشاة هي الصغيرة، فرشاة الوزرات، لسان القطّ. الدهان يحتاج ستّة أيام كي تزول رائحته. بقي على العرس تسعة.

الوزرات تدهنها نوال بنفسها. الدهّان يدهن الجدران وهي الوزرات، لأن الدهّان يدهنها رديئًا. تعمل على ركبتيها، وتحتها كرتونة، وتسحب الخطّ بمرّتين، لا بثلاث أبدًا.

تحت ظفر إبهامها الأيمن هلال أبيض. يبقى أسابيع.

وصل آل أبو ريش في السادسة وعشر دقائق. هم سبعة. أصغرهم في الثانية من عمره ونائم على كتف أمّه.

في تموز وصلوا في الحادية عشرة ليلًا وكانت نوال قد فرشت القماشة في الفناء.

الآن تشرين الأول. هذه المرّة الثانية في ثلاثة أشهر.

ليلة جالود، كما تُروى في الفناء، تقع في أربع خطوات. أولًا دخل الجنود معهم إلى البيت، لأن الورقة تقول ذلك. ثم جاء المستوطنون، أكثر من مئة، من الطريق العليا. ثم أضرموا النار في البيت المجاور وفي السيارات. عندها أصعد الجنود الجميع إلى السطح، ومن السطح أنزلوهم وأخذوهم.

الورقة أمر من المحكمة العليا صادر في أيلول. تقول إن العودة يجب أن تُضمن. وثيقة لها رقم وتاريخ، ويحملها الابن الأكبر لآل أبو ريش في ملفّ بلاستيكي شفّاف، داخل جاكيته.

يقول الدهّان من الغرفة الأمامية إن الطبقة الثانية من هذا الصباح. يقول إن الرائحة لا تزول قبل ستّة أيام.

يأتي يوسف من الممرّ ويداه على بنطال العمل. ينظر إلى الفرشات. ينظر إلى باب الغرفة الأمامية. يحسب بصوت عالٍ.

يقول إن لآل أبو ريش أربعة أقارب في القرية. يقول إن الأربعة جميعًا عندهم غرفة فارغة، لأنه عدّها هذا الصباح وهو ذاهب إلى الجامع.

ثم يقول الكلام الذي يكلّف. إذا فتحتِ ذلك الباب، في الرابع عشر أتزوّج في غرفة لم تعد لنا. والدهان سيشمّه الجميع.

تضع نوال يدها على المقبض. المقبض من النحاس الأصفر وهو عالٍ، لأن الباب قديم والحلق رُفع. تمسكه. لا تديره.

في الفناء يستيقظ الصغير فتنقله أمّه إلى الكتف الآخر. لا أحد يسأل شيئًا. في تموز أيضًا لم يسأل أحد شيئًا.

على نار الخارج يبدأ الماء يضرب الغطاء.

تدير نوال المقبض. في يدها دهان الوزرة على الإبهام والسبّابة فتنزلق. يبقى النحاس أملس.

تمسح يدها بالثوب، على خاصرتها، مرّتين. تمسك المقبض من أسفل، حيث الطوق. تدير.

ينفتح الباب إلى الداخل. تخرج رائحة الدهان كلّها دفعة واحدة.

تدخل نوال. ينهض الدهّان ويحمل الجريدة إلى الخارج ومعها العلبة والفرشاة.

ثم تذهب نوال إلى الممرّ وتأخذ الفرشة الأولى. تأخذها واقفة، تحضنها، وذقنها فوقها. تحملها إلى الداخل. تسندها إلى الجدار الأيمن، الجافّ. تفكّ الخيط وتفرشها.

تعود. تأخذ الثانية. تفرشها بجانب الأولى، بينهما عشرون سنتيمترًا.

عند الفرشة الثالثة يخرج يوسف من الممرّ. لا ينتظر السادسة.

في الرابعة والخامسة والسادسة تعمل نوال وحدها. تضع الفرشات الستّ في صفّين، ثلاث في كلّ صفّ. تترك الممرّ إلى النافذة خاليًا.

حين تسند يدها إلى قائم الباب كي تنهض، يلمس الإبهام الجدار.

يبقى الأثر. هلال أبيض على كلس رمادي، على ارتفاع متر وعشرة، بجانب القائم، من الجهة الداخلية.

لا تنظّفه نوال. دهان الوزرة، على جدار حديث الدهن، لا يزول إلا بالمكشطة، والمكشطة تأخذ الكلس أيضًا.

تُدخل آل أبو ريش واحدًا واحدًا. أولًا الأمّ مع الصغير. ثم الفتاتان. ثم الرجل العجوز. ثم الباقون.

يأخذ يوسف العلبة من الفناء. يأخذ فرشاة لسان القطّ. يخرج من البوابة ويبدأ بدهن الجدار الخارجي الواطئ، ذاك الذي على الشارع، حيث لا ينظر أحد وحيث يكفي الكلس.

تعود نوال إلى النار. الماء يغلي منذ سبع دقائق. تغلق الأسطوانة، ترفع القدر بالخرقة، تضعها على الدرجة.

تفتح الخزانة. الإبريقان اثنان، متماثلان، اشترتهما معًا. ذاك المكسور الفوّهة في المقدّمة، في متناول اليد، وتستعمله كلّ يوم. والآخر في الخلف، على الرفّ العالي، وغطاؤه مقلوب في داخله.

تأخذ الذي في الخلف. تشطفه. تصبّ.

*جالود، قرب نابلس، الضفة الغربية. في ليلة 28 إلى 29 أيلول 02026 يقتحم أكثر من 100 مستوطن القرية بينما يرافق جنود وشرطة حدود عائلة فلسطينية هُجّرت في تموز إلى بيتها، تنفيذًا لأمر صادر في أيلول عن محكمة العدل العليا: إحراق بيوت وسيارات وممتلكات أخرى، إصابة 3 عناصر بجروح طفيفة، وإخلاء العائلة من جديد ونقلها إلى كفر قوسرا (Al Jazeera, The Times of Israel, The Canary، 29-30 أيلول 02026).*
Incalmo · II
قصة ألّفها جهاز ذكاء اصطناعي؛ والملاحظة عن الواقعة تلخّص المصادر المذكورة.
ترجمة آلية. الأصل الإيطالي: اقرأ الأصل

ملاحظة

الحقيقة: في جالود قرب نابلس، في ليلة التاسع والعشرين من أيلول، يدخل أكثر من مئة مستوطن القرية بينما يرافق جنود وشرطة عائلة هُجّرت في تموز إلى بيتها، كما أمرت المحكمة العليا. يحرقون بيوتًا وسيارات؛ وتُخلى العائلة من جديد. (Al Jazeera، 29 أيلول 02026.)

العالم: في كاراكاس تحكم محكمة على عشرة متهمين في قضية Brazalete Blanco بعقوبات بين ثلاث سنوات وثماني عشرة سنة وتبرّئ أربعة أشخاص، بينهم المحامية Rocío San Miguel، بناءً على طلب النيابة (Rio Times). وفي مدريد ومدن إسبانية أخرى يتظاهر عشرات الآلاف بسبب أزمة السكن بعد رفض البرلمان إجراءات الحكومة (Reuters). وفي البرازيل، يوم الاقتراع، ينتهي مئة وأربعة وتسعون شخصًا في مخافر الشرطة بتهم انتخابية (Rio Times).

الصيغ: 5.

Incalmo · Pneuma II.

المحتويات

241 حكاية

الصفحات
المشروع كتالوج