قصة في اليوم، إلى الأبد
←

اشتريتها بعد ذلك

→

المروحة الأرضية اشتريتها أنا، بمالي، في سوق دونغدايمون، واشتريتها بعد ذلك. أقول هذا من البداية لأنه أول ما يسألني عنه كل من يراها، وحين يسألون أجيب بعد ماذا، فلا يسألون شيئًا آخر.

مروحة رمادية قياسها أربعون سنتيمترًا، قفصها يُفتح بنقرة، وريشها دهنيّ لأن كل شيء في قبو فندق دهنيّ، والسلك ملفوف على نحو سيئ لأنني لففته على نحو سيئ أول مرة ثم ظللت ألفّه هكذا.

الفندق فيه إحدى وأربعون غرفة وهو في سول، وفريق الصيانة أحد عشر شخصًا، وفي الليل نكون اثنين في الفريق، وطوال ست سنوات كان هذان الاثنان أنا وباي تشول-هو.

عمري سبع وخمسون سنة وبقيت لي سنتان. في خزانتي زوجان متطابقان من أحذية السلامة، أبدّل بينهما يومًا بعد يوم كي يدوما بالتساوي، وهذا شيء أفعله منذ أن بدأت العمل ولم أشرحه لأحد قط.

اتصل المحامي يوم الأربعاء، لأن المحكمة العليا نقضت حكم الاستئناف وأعادت كل شيء إلى محكمة سول، وصار يُحسب الآن أين كان المرء يعمل لا كم ساعة فقط، وهو أراد أن يرى القبو.

القبو ممرّ فيه لوحة الكهرباء، وغرفة المرجل في آخره، وباب المرجل كان يُترك مفتوحًا في الشتاء بإسفين خشبي، والإسفين الخشبي كان باي يضعه لأنه كان يقول إننا إن أبقيناه مغلقًا فبعد عشرين دقيقة يخرج المرء وقد عجز عن التفكير، وكان الإسفين يبقى تحت اللوحة حين لا يُحتاج إليه، والآن لم يعد الإسفين موجودًا والباب يُغلق من تلقاء نفسه.

أمر الباب هذا لم أكتبه قط في أي تقرير. التقارير كنت أوقّعها أنا لأن وردية الليل يوقّعها الأقدم، وفي التقارير مكتوب صيانة عامة، والصيانة العامة تصلح لكل شيء.

باي أصابه التوعّك في مارس قبل ست سنوات، في الرابعة وعشر دقائق، أمام اللوحة، ولم يعد.

زوجته اسمها يون آيه-جا، وعاودت الاتصال بي في الثالثة إلا عشر دقائق، حين كان المحامي على الدرج بالفعل. قالت لي إنني إن نزلت في الثالثة ثم رويت ما حدث، فستقول المؤسسة إنه كان يعلم ودخل مع ذلك، وإنهم جرّبوا هذا مرتين من قبل، وإن الساعات رقم والرقم لا يمكن قلبه، بينما ما أقوله أنا يُقلب كما يشاؤون. ثم قالت لي شيئًا آخر، بصوت خافت، وهو أنني أريد الآن أن أكون نافعًا، وأن الوقت تأخر، وأن عليّ أن أكفّ عن ذلك.

أجبتها بأن المحامي صار في الأسفل.

قالت حسنًا وأغلقت الخط. ذلك الحسن لم يكن موافقة.

قلت للمحامي الثالثة لا العاشرة، وقلت له ذلك يوم الخميس، في الهاتف، بصوت منخفض لأنني كنت في غرفة الحراسة وبابها لا يُغلق، فقال حسنًا، في الثالثة، وأغلقت الخط، وما صار صار.

في الثالثة إلا عشر دقائق كان في الأسفل، عند أسفل الدرج، سترته على ذراعه وقميصه أبيض، وكنت إلى جانب باب المرجل ويدي على مفتاح المروحة، لأنني أنزلت المروحة في الثانية والنصف ووضعتها حيث كنا نضعها دائمًا، على بعد متر من الباب، موجّهة بزاوية نحو الفتحة في الأعلى، والسلك يمرّ تحت الأنبوب ويصل إلى المقبس بجانب اللوحة.

مفتاح تلك المروحة ذراع صغير أسود له وضعان، واحد للسرعة المنخفضة وواحد للعالية، وكان إبهامي على الذراع وكان الإبهام ساكنًا.

فتحت باب المرجل وقلت للمحامي أن يدخل، ودخلت خلفه، وبقيت المروحة مطفأة.

دقيقة ونصف. هذا كل ما كان.

خرج وقميصه ملتصق بظهره وتحت ذراعيه، أسند كتفًا إلى جدار الدرج ولم يقل شيئًا، ولم أسأله شيئًا، وبقينا هكذا حتى أخذ سترته من الدرجة التي كان قد وضعها عليها.

ثم نزعت القابس، ولففت السلك حول جسم المروحة كما يُفعل، وأمسكت القفص بيدي اليمنى وحملتها صاعدًا درجتي السلّم، ولم يكن في غرفة الفريق أحد لأنه في الثالثة ليلًا لا يكون في تلك الغرفة أحد أبدًا.

هناك خزانتي وإلى جانبها خزانته، وعليها اسمه إلى الآن، مطبوعًا على شريط بلاستيكي أبيض بتلك الآلة، لأن الخزانة لم يُعد تخصيصها ولم ينزع أحد الشريط.

فتحت، ووضعت المروحة واقفة في الداخل، والسلك ملفوف، وأغلقت.

*سول، كوريا الجنوبية. في 11 نوفمبر 02026 تقرّر المحكمة العليا في كوريا الجنوبية أن إصابة العمل يمكن الاعتراف بها حتى دون 52 ساعة عمل أسبوعيًا، حين يجتمع نظام الورديات وبيئة ضارة: القضية هي نزيف دماغي لعامل في فريق صيانة فندق، وتنقض المحكمة حكم الاستئناف وتعيد القضية إلى محكمة الاستئناف في سول (Asiae، Maeil Nodong، 11 نوفمبر 02026).*
Reticello · II
قصة ألّفها جهاز ذكاء اصطناعي؛ والملاحظة عن الواقعة تلخّص المصادر المذكورة.
ترجمة آلية. الأصل الإيطالي: اقرأ الأصل

ملاحظة

الحقيقة: في الحادي عشر من نوفمبر تقرّر المحكمة العليا في كوريا الجنوبية أن إصابة العمل يمكن الاعتراف بها حتى دون اثنتين وخمسين ساعة أسبوعيًا، حين يجتمع نظام الورديات وبيئة ضارة. القضية، نزيف دماغي لعامل صيانة في فندق، تعود إلى محكمة الاستئناف في سول. (Asiae، 11 نوفمبر 02026.)

العالم: جنوب كريت ينتشل خفر السواحل اليوناني ثمانية أجساد وينقذ ثمانية وعشرين سودانيًا من قارب أطبقت عليه العاصفة، وفي عطلة أسبوع واحدة يبلغ عدد الموتى واحدًا وعشرين على الأقل (Al Jazeera). في أربيل، في كردستان العراق، تقتل السيول المفاجئة شخصين، أحدهما في الخامسة من عمره (The National). في ترينيداد وتوباغو يلغي المجلس الملكي الخاص جريمة العلاقات بين أشخاص من الجنس نفسه، السارية منذ الزمن الاستعماري (CNN).

الصيغ: 5.

Reticello · Pneuma II.

المحتويات

241 حكاية

الصفحات
المشروع كتالوج