eine Erzählung am Tag, für immer
←

Ich habe ihn danach gekauft

→

Den Standventilator habe ich selbst gekauft, von meinem Geld, auf dem Markt von Dongdaemun, und ich habe ihn danach gekauft. Das sage ich gleich, weil es das Erste ist, was mich jeder fragt, wenn er ihn sieht, und wenn sie fragen, antworte ich nach was, und dann fragen sie nichts mehr.

Es ist ein grauer Ventilator mit vierzig Zentimetern, der Korb springt auf, die Flügel sind fettig, weil im Keller eines Hotels alles fettig ist, und das Kabel ist schlecht aufgewickelt, weil ich es beim ersten Mal schlecht aufgewickelt habe und es dann weiter so aufgewickelt habe.

Das Hotel hat einundvierzig Zimmer und liegt in Seoul, die Instandhaltung besteht aus elf Leuten, nachts sind wir zu zweit im Dienst, und sechs Jahre lang waren diese zwei Bae Chul-ho und ich.

Ich bin siebenundfünfzig und habe noch zwei Jahre. In meinem Spind stehen zwei gleiche Paar Sicherheitsschuhe, die ich von einem Tag auf den anderen wechsle, damit sie gleich lange halten, und das mache ich, seit ich arbeite, und habe es nie jemandem erklärt.

Der Anwalt rief am Mittwoch an, weil der Oberste Gerichtshof das Berufungsurteil aufgehoben und alles zurückverwiesen hat, an das Gericht in Seoul, und jetzt zählt auch, wo einer gearbeitet hat, und nicht nur wie viele Stunden, und er wollte den Keller sehen.

Der Keller ist ein Gang mit dem Schaltschrank, am Ende der Heizungsraum und die Heizungstür, die im Winter mit einem Holzkeil offen gehalten wurde, und den Holzkeil legte Bae hin, weil er sagte, wenn wir sie zuhalten, kommt einer nach zwanzig Minuten heraus und kann nicht mehr denken, und der Keil lag unter dem Schaltschrank, wenn er nicht gebraucht wurde, und jetzt ist der Keil weg und die Tür schließt von allein.

Diese Sache mit der Tür habe ich in keinen Bericht geschrieben. Die Berichte habe ich unterschrieben, weil die Nachtschicht der Älteste unterschrieb, und in den Berichten steht allgemeine Instandhaltung, und allgemeine Instandhaltung passt für alles.

Bae wurde im März vor sechs Jahren schlecht, um zehn nach vier, vor dem Schaltschrank, und er kam nicht mehr zurück.

Seine Frau heißt Yun Ae-ja, und sie rief mich um zehn vor drei zurück, als der Anwalt schon im Treppenhaus war. Sie sagte mir, wenn ich um drei hinuntergehe und es dann erzähle, werde die Behörde sagen, er habe es gewusst und sei trotzdem hineingegangen, und das hätten sie schon zweimal versucht, und die Stunden seien eine Zahl, und eine Zahl lasse sich nicht umdrehen, während sich etwas, das ich sage, umdrehen lasse, wie sie wollen. Dann sagte sie mir noch etwas, leise, nämlich dass ich jetzt nützlich sein wolle, und dass es spät sei, und dass ich damit aufhören sollte.

Ich antwortete ihr, der Anwalt sei schon unten.

Sie sagte gut und legte auf. Das gut war kein Ja.

Dem Anwalt hatte ich drei Uhr gesagt und nicht zehn, und ich hatte es ihm am Donnerstag gesagt, am Telefon, mit leiser Stimme, weil ich in der Pförtnerloge war und die Loge eine Tür hat, die nicht schließt, und er hatte gut gesagt, um drei, und ich hatte aufgelegt, und was getan ist, ist getan.

Um zehn vor drei war er schon unten, am Fuß der Treppe, das Jackett über dem Arm und das weiße Hemd, und ich stand neben der Heizungstür, die Hand am Schalter des Ventilators, denn den Ventilator hatte ich um halb drei hinuntergetragen und dorthin gestellt, wo wir ihn immer hinstellten, einen Meter von der Tür, schräg auf den Schlitz oben gerichtet, das Kabel läuft unter dem Rohr durch und kommt an der Steckdose neben dem Schaltschrank an.

Der Schalter dieses Ventilators ist ein kleiner schwarzer Hebel mit zwei Rasten, eine für die niedrige Stufe und eine für die hohe, und ich hatte den Daumen auf dem Hebel, und der Daumen bewegte sich nicht.

Ich öffnete die Heizungstür und sagte dem Anwalt, er solle hineingehen, und ich ging hinter ihm hinein, und der Ventilator blieb aus.

Anderthalb Minuten. So lange war es.

Er kam heraus, das Hemd klebte ihm am Rücken und unter den Armen, er lehnte sich mit einer Schulter an die Wand des Treppenhauses und sagte nichts, und ich fragte ihn nichts, und so blieben wir, bis er sein Jackett wieder von der Stufe nahm, auf die er es gelegt hatte.

Dann zog ich den Stecker, wickelte das Kabel um den Körper des Ventilators, wie man das macht, nahm den Korb in die rechte Hand und trug ihn die zwei Treppenläufe hinauf, und im Raum der Mannschaft war niemand, weil um drei Uhr nachts in diesem Raum nie jemand ist.

Da steht mein Spind und daneben steht seiner, auf dem noch sein Name klebt, mit dem Gerät auf einen weißen Plastikstreifen geschrieben, weil der Spind nicht neu vergeben wurde und niemand den Streifen abgenommen hat.

Ich öffnete, stellte den Ventilator aufrecht hinein, das Kabel aufgewickelt, und schloss.

*Seoul, Südkorea. Am 11. November 02026 stellt der Oberste Gerichtshof Südkoreas fest, dass ein Arbeitsunfall auch unterhalb von 52 Wochenarbeitsstunden anerkannt werden kann, wenn Schichtbetrieb und schädliche Umgebung zusammenwirken: der Fall ist die Hirnblutung eines Mitarbeiters der Instandhaltungsmannschaft eines Hotels, und das Gericht hebt das Berufungsurteil auf und verweist an das Berufungsgericht Seoul zurück (Asiae, Maeil Nodong, 11. November 02026).*
Reticello · II
Erzählung, verfasst von einem Apparat künstlicher Intelligenz; die Notiz zum Ereignis fasst die genannten Quellen zusammen.
Algorithmisch übersetzt. Italienisches Original: Original lesen

Notiz

Fakt: Am elften November stellt der Oberste Gerichtshof Südkoreas fest, dass ein Arbeitsunfall auch unterhalb von zweiundfünfzig Wochenstunden anerkannt werden kann, wenn Schichtbetrieb und schädliche Umgebung zusammenwirken. Der Fall, die Hirnblutung eines Hotelinstandhalters, geht an das Berufungsgericht in Seoul zurück. (Asiae, 11. November 02026.)

Welt: Südlich von Kreta birgt die griechische Küstenwache acht Leichen und rettet achtundzwanzig Sudanesen aus einem Boot, das der Sturm erfasst hat, und an einem einzigen Wochenende sind es mindestens einundzwanzig Tote (Al Jazeera). In Erbil, im irakischen Kurdistan, töten Sturzfluten zwei Menschen, eine davon fünf Jahre alt (The National). In Trinidad und Tobago hebt der Privy Council den Straftatbestand der Beziehungen zwischen Menschen gleichen Geschlechts auf, der seit der Kolonialzeit galt (CNN).

Varianten: 5.

Reticello · Pneuma II.

Verzeichnis

241 Erzählungen

Seiten
Das Projekt Katalog