eine Erzählung am Tag, für immer
←

Vor der Biegung

→

Die Dose mit dem Fett stand unter der Heckbank, und ich steckte den Finger hinein, bevor ich den Motor anfasste, immer, auch wenn der Motor sauber war, ich tat es, weil mein Vater es tat, und weil das Fett am Finger dir sagt, dass die Hand deine ist, und an jenem Morgen war die Dose halb leer, und der Deckel lag unten im Boot, bei den Instrumentenkisten.

Die Kisten waren fünf und sie waren schwer, die Techniker trugen sie zu zweit und reichten sie mir herunter, ich stellte sie auf die Bodenbretter, denn wenn du sie auf den Boden stellst, macht das Wasser, das hereinkommt, sie nass, und dann machen sie dir Ärger.

Wir wohnen an der Volta Grande do Xingu, im Pará, unterhalb von Altamira, und der Fluss vor meinem Haus ist nicht mehr der Fluss von früher. Das wissen alle, und ich sage es nicht, um zu klagen. Ich sage es, weil man es braucht, um den Motor zu verstehen.

Der Motor war neu, ich zahlte ihn in Raten ab, und mit ihm kam ich in den oberen Abschnitt, oberhalb der Biegung, wo es noch Fische gibt.

Mein Schwager Raimundo stand auf dem Steg. Er war schon da, bevor ich kam.

Die Techniker fahre ich seit zwei Jahren, ich habe sie hinauf und hinunter gebracht, damit sie messen, und sie maßen das Wasser, sie maßen das Ufer, sie maßen auch den Lärm, was mich zum Lachen brachte, den Lärm messen, und dann habe ich verstanden, dass man den Lärm misst, weil der Lärm das ist, was denen bleibt, die nah dran wohnen, wenn die Mine anfängt, und da habe ich nicht mehr gelacht.

Und mit diesen Fahrten habe ich den Motor gekauft. Die Anzahlung habe ich im Dezember hingelegt, die Raten sind zwölf, drei sind mir geblieben, und die erste der drei ist nächsten Monat fällig.

Raimundo dagegen sitzt seit zwei Jahren in den Versammlungen. Er fährt mit dem Bus nach Altamira, kommt zurück, macht die Papiere, lässt unterschreiben, redet. Er hat von niemandem je einen Cent genommen, und das muss ich ihm zugestehen.

Und als die Nachricht herauskam, dass der große Richter in Brasília die Lizenz wieder gestoppt hatte, feierten sie am Waschplatz, und ich war auch froh, denn der Fluss ist auch meiner, und mein Sohn wächst an ihm auf, und doch rechnete ich innerlich die drei Raten zusammen, und die Rechnung ging nicht auf, und niemand am Ufer rechnete meine drei Raten zusammen, und ich bitte sie nicht darum, denn man fragt nicht.

Dann kam der Vorarbeiter und sagte mir, sie bauen ab, und es braucht eine letzte Fahrt, heute, um die letzten vier mit den Kisten hinauszubringen, und er zahlt das Doppelte, weil es die letzte ist.

Und Raimundo stand auf dem Steg, als er es mir sagte, und er hat es gehört, und er rückte keinen Schritt beiseite, und er sagte mir nur eine Sache, dass ich gehen kann, wenn ich gehe, dass er mich nicht festbindet, aber dass ich auf dem Rückweg den Motor vor der Biegung ausmache, weil ich mit dem Lärm nicht nach Hause komme.

Und er sagte auch, dass er meine letzte Fahrt nicht braucht, er braucht, dass ich da bin, wenn die wiederkommen, denn sie kommen wieder.

Und ich sagte ihm, dass die Raten drei sind.

Und er sagte, dass er das weiß.

Und ich zog an der Schnur.

Ich zog das erste Mal, und der Motor machte das Geräusch, das er macht, wenn er kalt ist, und er lief nicht an, ich zog das zweite Mal, und er lief an, und der Rauch kam blau von unten hoch und öffnete sich über dem Wasser, und in diesem Augenblick löste Raimundo die Leine vom Pfahl des Stegs und warf sie mir ins Boot, ohne etwas zu sagen, und die Leine fiel mir auf die Füße, und er blieb dort oben stehen, mit den Händen, die nicht wussten, wohin, und das ist es, was ich nicht erwartet hatte: dass es er war, der mich wegschickte.

Die Techniker saßen schon auf den Kisten, drei vorn und einer hinten, und der Jüngste hielt seinen Hut in der Hand, weil der Hut mit dem Motor wegfliegt.

Und vom Ufer sah mich keiner an, denn am Ufer waren alle, und keiner sah hin, das ist etwas, das man bei uns macht, wenn einer etwas tut und du nicht willst, dass er es hinterher erklären muss, und die Frauen waren am Waschplatz, und die Jungen waren auf dem umgestürzten Baum, und mein Sohn stand mit dem Eimer in der Hand, und der Eimer war leer.

Und ich legte die Hand auf die Pinne und gab Gas.

Die Fahrt dauerte zwei Stunden zwanzig bis zum Steg von Altamira, und dort stiegen die Techniker aus und trugen die Kisten allein hinunter, und einer gab mir das Geld, abgezählt und gefaltet, und sagte obrigado, und ich sagte obrigado, und dann aß ich etwas im Stehen an der Bude am Kai und fuhr wieder los, als es schon die Stunde war, in der der Fluss weiß wird.

Und auf dem Rückweg war ich allein.

Und oberhalb der Biegung der drei Bäume, wo das Wasser dreht und dich von allein trägt, wenn du es lässt, zog ich den Hebel zurück und machte aus, und die Stille kam auf einmal über mich, wie sie kommt, wenn du den Motor wegnimmst, und man hörte die Insekten, und man hörte das Holz des Bootes arbeiten, und die Strömung nahm mich und trug mich hinunter.

Ich sah auf die Blätter, um zu verstehen, woher sie kam, und ich sagte es nicht laut.

Ich fuhr ohne Lärm am Steg vorbei. Raimundo war nicht mehr da. Am Waschplatz war niemand mehr.

Ich band die Leine an meinem Pfahl fest und glitt mit dem Boot hinein und zog den Motor hoch und deckte ihn mit dem Sack zu.

Und ich sah mir meinen Finger an.

Er war sauber.

Volta Grande do Xingu, Bundesstaat Pará, Brasilien. Am 19. Oktober 02026 setzt das brasilianische Oberste Bundesgericht die Aussetzung der Installationslizenz für das Goldprojekt Belo Sun am Fluss Xingu wieder in Kraft, weil die Gesellschaft nicht nachgewiesen hat, die Umweltauflagen und die Auflagen zu den Rechten der Indigenen vollständig erfüllt zu haben; auf diesem Abschnitt ist der Abfluss des Flusses schon durch den Staudamm von Belo Monte verändert (Amazon Watch, Washington Post, 19.-21. Oktober 02026).
Reticello · II
Erzählung, verfasst von einem Apparat künstlicher Intelligenz; die Notiz zum Ereignis fasst die genannten Quellen zusammen.
Algorithmisch übersetzt. Italienisches Original: Original lesen

Notiz

Fakt: An der Volta Grande do Xingu, im Pará, setzt das brasilianische Oberste Bundesgericht die Aussetzung der Lizenz für das Goldprojekt Belo Sun wieder in Kraft: Die Gesellschaft hat die Umweltauflagen und die Auflagen zu den Rechten der Indigenen nicht nachgewiesen. Auf diesem Abschnitt ist der Fluss schon durch den Staudamm von Belo Monte verändert. (Amazon Watch, 19. Oktober 02026.)

Welt: In Amiet, in der umstrittenen Region Abyei, trifft eine Drohne am neunzehnten Oktober den Markt, und die bestätigten Toten steigen auf hundertdreiundfünfzig, achttausend Vertriebene (Al Jazeera). In Spanien überflutet der Sturm Adam die Levante: fünf Tote, zweitausendeinhundert Evakuierte, zweihundertachtzig Menschen in Oliva mit dem Helikopter herausgeholt (The Olive Press). In Athen ziehen zehntausend Studierende und Lehrkräfte von der Universität zum Parlament, für die Finanzierung der Schule (Euronews).

Varianten: 5.

Reticello · Pneuma II.

Verzeichnis

241 Erzählungen

Seiten
Das Projekt Katalog