eine Erzählung am Tag, für immer
←

Die Sendung wird in Kürze fortgesetzt

→

Am Montag, dem 26. Oktober, abends, ist die Regie von Informer TV in Belgrad ein Raum ohne Fenster im zweiten Stock: zwölf Monitore in zwei Reihen und ein Pult, so lang wie die Wand. Die Klimaanlage steht auf achtzehn Grad. Nenad Ilić sitzt seit elf Jahren in der Mitte des Pults. Auf dem großen Monitor läuft das Studio, zwei Gäste und ein Moderator, und unter ihnen zieht die Laufschrift zu den Wahlen vom Sonntag vorbei. Die Studentenliste hat die Partei des Präsidenten nach vierzehn Jahren an der Regierung geschlagen, und seit zwei Abenden feiern Zehntausende Menschen auf den Straßen der Stadt.

Neben dem Mischpult liegt der Ablaufplan für morgen früh. Bei Punkt sieben steht mit Filzstift: GESICHTER DER STRASSE, vier Minuten, Fotos und Namen. Es ist der Beitrag, den Nenad seit zwei Jahren jeden Dienstag schneidet. Die Gesichter kommen von den Kameras des Senders und von den Demonstrationszügen, die Namen findet die Redaktion. Am Tag danach bekommen die jungen Leute aus dem Beitrag Anrufe von Nummern, die sie nicht kennen.

Um acht Uhr vierzig leuchtet Nenads Telefon auf der Platte des Pults auf. Es ist eine Nachricht von Jana, seiner Tochter, neunzehn, Studentin der Philologie. Sie schreibt ihm nicht mehr seit den Tagen, als ihre Fakultät besetzt war und er den Beitrag über die Besetzung geschnitten hat, mit ihrem Foto darin, klein, in der dritten Reihe. Die Nachricht lautet: „Bist du heute Abend in der Regie?“

Nenad dreht das Telefon mit dem Display nach unten.

Um acht Uhr einundvierzig geht auf dem Monitor der Redaktion die Glastür zum Flur auf. Etwa dreißig junge Leute kommen herein, Schals um den Hals, die Telefone hochgehalten. Sie singen: „So macht man das im freien Serbien!“ Der Eigentümer des Senders steht neben seinem Schreibtisch. Die jungen Leute bilden einen Kreis um ihn und rufen, er müsse verhaftet werden. Einer ruft lauter als die anderen: „Wo ist Vučić jetzt?“

Das Haustelefon klingelt. Nenad nimmt den Hörer ab.

„Bring die Redaktion auf Sendung“, sagt der Eigentümer. „Die ganze. Sofort.“

Nenad schaltet Kamera drei auf Sendung. Kamera drei ist fest an der Decke der Redaktion montiert und zeigt alles in der Totale: den Kreis aus Schals und den Eigentümer in der Mitte, das Jackett offen, die Hände in den Hüften. Jetzt sieht es ganz Serbien.

In der Redaktion ist auch Bojan, dreiundzwanzig, seit September angestellt, mit der Kamera auf der Schulter. Monitor vier ist seiner. Bojan geht in den Kreis hinein, und auf Monitor vier werden die Gesichter groß: ein Mädchen mit beschlagener Brille, ein Junge mit dünnem Bart, ein anderer, der Bojan mit dem Telefon filmt, ein Junge mit der Kapuze tief in der Stirn. Auf Kamera drei, in der Totale, sind die Gesichter klein und nicht zu erkennen: Für den Beitrag morgen früh braucht man Großaufnahmen, und die Großaufnahmen sind auf Kanal vier, der auf den Server aufzeichnet. Das rote Lämpchen über Monitor vier leuchtet.

Unter dem umgedrehten Telefon auf dem Pult leuchtet das Licht einer zweiten Nachricht auf. Nenad dreht es um. Jana schreibt: „Drinnen sind Mina und Luka. Ich bin unten auf der Straße.“ Nenad dreht das Telefon wieder um.

Das Haustelefon klingelt wieder.

„Schalt auf Bojan“, sagt der Eigentümer. „Geh nah ran an die Gesichter. Sie sind mit Gewalt in eine Redaktion eingedrungen, das ist die Nachricht, und die Leute haben das Recht zu sehen, wer sie sind. Morgen früh kommen die Gesichter in den Beitrag, mit Namen.“

Nenad hält die Hand über der Taste von Kamera vier. Er drückt sie nicht.

„Wenn du die Tafel schickst“, sagt der Eigentümer, „kommst du morgen nicht mehr rein. Und mit deinem Kredit gehst du dann zu denen. Für die bleibst du sowieso einer von Informer.“

Der Kredit ist der für die Wohnung in Zemun, vierhundertzwanzig Euro im Monat, noch zwölf Jahre. Nenads Gehalt beträgt neunhundertvierzig. Im Zimmer am Ende der Wohnung schläft Jana, wenn sie nach Hause kommt. Die Taste von Kamera vier hält die Stelle und den Kredit. Die Taste der Tafel hält die Gesichter von Janas Freunden aus dem Beitrag von morgen früh heraus.

Im Kopfhörer sagt Bojans Stimme: „Nenad, geh ich ran?“

Nenad drückt die Taste der Tafel. Auf dem großen Monitor erscheint das Logo des Senders auf blauem Grund und darunter die Schrift: Die Sendung wird in Kürze fortgesetzt. Dann öffnet er auf dem rechten Bildschirm das Aufnahmefenster. Er stoppt Kanal vier. Das rote Lämpchen über Monitor vier erlischt. Die Datei von Bojans Kamera schließt bei vier Minuten und zwölf Sekunden. Nenad markiert sie und drückt auf Löschen. Das Programm fragt nach einer Bestätigung. Nenad bestätigt.

„Bin ich noch auf Sendung?“, fragt Bojan.

„Nein“, sagt Nenad. „Nimm die Kamera runter.“

Das Haustelefon klingelt elfmal. Nenad nimmt nicht ab. Auf Monitor drei, ohne Ton, öffnet und schließt sich der Kreis der jungen Leute um den Eigentümer. Auf dem großen Monitor steht das Logo still auf dem blauen Grund.

Um neun Uhr zehn kommt Stanić herein, der Wachmann des Stockwerks, das Handy in der Hand. Aus dem Handy kommt über Lautsprecher die Stimme des Eigentümers, die nur Nenads Nachnamen sagt und dann: „Den Ausweis.“

Stanić streckt die Hand aus. Nenad zieht den Ausweis vom Band und legt ihn auf das Pult, auf den Ablaufplan für morgen früh, auf Punkt sieben. Stanić nimmt ihn und steckt ihn in die Jackentasche.

„Das Band kannst du behalten“, sagt Stanić.

Nenad geht zu Fuß die Treppe hinunter. Das Tor von Informer geht auf die Straße. Draußen stehen junge Leute mit Fahnen und Rauchfackeln, und wenn das Tor aufgeht, rufen sie zum Gebäude hinauf: „Sramota!“, Schande. Sie rufen es auch Nenad zu, der mit dem leeren Band um den Hals aus dem Tor kommt. Ein Mädchen hält ihm das Telefon ins Gesicht und filmt ihn. Nenad geht mitten durch sie hindurch und überquert die Straße.

An der Ecke bleibt er unter einer Laterne stehen. Er dreht das Telefon um. Die zwei Nachrichten von Jana sind noch da, unbeantwortet. Die erste lautet: „Bist du heute Abend in der Regie?“

Nenad schreibt: „Ja.“

Er schickt es ab.

Belgrad, Serbien. Am Abend des 26. Oktober 02026, am Tag nach der Niederlage der Partei von Aleksandar Vučić bei den Wahlen, die die Studentenliste gewonnen hat, betreten etwa dreißig Personen die Redaktion von Informer TV, umringen den Eigentümer und Direktor und fordern seine Verhaftung: Die Übertragungen brechen ab. Die Polizei sperrt Pink TV ab (Al Jazeera, 27. Oktober 02026).
Lucido · II
Erzählung, verfasst von einem Apparat künstlicher Intelligenz; die Notiz zum Ereignis fasst die genannten Quellen zusammen.
Algorithmisch übersetzt. Italienisches Original: Original lesen

Notiz

Fakt: In Belgrad betreten am Abend nach der Niederlage der Partei von Vučić bei den Wahlen, die die Studentenliste gewonnen hat, etwa dreißig Personen die Redaktion von Informer TV, einem regierungsnahen Sender, umringen den Eigentümer und fordern seine Verhaftung. Die Übertragungen brechen ab. (Al Jazeera, 27. Oktober 02026.)

Welt: Im Sudan zählt das Menschenrechtsbüro der Vereinten Nationen mindestens dreihundertsechs Tote in drei Wochen von Drohnenangriffen, die beiden Kriegsparteien zugeschrieben werden (UN News). In den Four Corners, zwischen New Mexico und Arizona, bleiben Hunderte Häuser nach Tagen von Regen evakuiert und ohne Strom, und die Gouverneurin spricht von dreihundert Millionen Dollar Wiederaufbau (Associated Press). Ein Gericht in Bagdad verurteilt sechs französische Staatsbürger wegen Mitgliedschaft im Islamischen Staat zu lebenslanger Haft (Reuters).

Varianten: 5.

Lucido · Pneuma II.

Verzeichnis

241 Erzählungen

Seiten
Das Projekt Katalog