eine Erzählung am Tag, für immer
←

Der Dorn

→

Um sieben Uhr vierzig hat die Linie 7 vierzig Hocker und niemanden darauf. Die Hocker sind aus Metall, mit der Scheibe aus Sperrholz. Sie stehen alle zur Maschine gedreht, so wie man sie am Samstag gelassen hat.

Shahnaz geht zwischen der ersten und der zweiten Reihe, zwischen den Maschinen, die mit blauen Plastikplanen zugedeckt sind. Sie zieht sie eine nach der anderen zurück und faltet sie auf den Rücken der Maschine.

Der Fadenkasten steht am Kopf der Linie, auf dem Hocker der Kontrolle. Darin sind neun weiße Spulen, das Fadenende von einem Stück Klebeband gehalten. Die Spule der Pilotmaschine ist die erste links.

Shahnaz bindet sich das Haar mit einem Verpackungsgummi, einem breiten, von denen, die Kartons zuhalten. Die Firma gibt dünne schwarze Gummis in einer Schachtel am Eingang aus, ihres ist gelb.

Draußen, jenseits der Mauer der Halle, fährt ein Lastwagen vorbei und dann fährt noch ein Lastwagen vorbei. Die Straße ist die Fernstraße nach Gazipur, nördlich von Dhaka.

Am Samstag sind die Arbeiterinnen der Linie 7 mit denen der Linien 4, 5 und 6 hinausgegangen. Sie fordern dreißigtausend Taka im Monat. Der Mindestlohn ist zwölftausendfünfhundert und er steht bei zwölftausendfünfhundert seit zweitausenddreiundzwanzig.

Am Sonntag hat die Regierung eine Lohnkommission aus sechs Mitgliedern für den Textilsektor von Bangladesch eingesetzt. Am Montag waren die für den Tag geschlossenen Fabriken allein im Industriegürtel siebzig, im Streik waren Arbeiterinnen aus sechshundertsiebzig Fabriken. Am Dienstag haben Tausende von Menschen die Fernstraße blockiert und die Polizei ist an die Blockaden gekommen. Gestern hat die Polizei an der Kreuzung von Konabari Tränengas eingesetzt.

Rashed kommt um sieben Uhr fünfzig. Er hat das Hemd in der Hose und den Ausweis am Hals. Er stellt sich neben die Pilotmaschine und schaut auf den Dorn.

Er sagt, der Käufer storniert den Auftrag am Zehnten, wenn die Sendung nicht abgeht.

Der Auftrag geht nach Vietnam.

Shahnaz schaut auf die vierzig Hocker. Auf Hocker elf liegt noch das Schaumgummikissen, das Momtaz von zu Hause mitgebracht hat, mit zwei Umwicklungen Schnur an die Sperrholzscheibe gebunden.

Rashed sagt, um acht dreht sich der Dorn, und wer um acht nicht am Dorn ist, gilt als abwesend.

Drei Tage Abwesenheit.

Die offene Linie ist die Anwesenheit, die Anwesenheit ist die Karte, die Karte ist der Lohn, der Lohn ist der Monat, und der Monat November hat die Miete und die Rate für die Nähmaschine, die vierzehn von den vierzig in Raten zahlen.

Die Halle ist sechzig Meter lang und hat zwölf Deckenventilatoren. Um acht Uhr morgens im November braucht man die Ventilatoren noch nicht. Das Licht kommt durch die hohen Fenster über der Linie 8 herein und reicht bis zur Mitte der Linie 7.

Zweitausenddreiundzwanzig war Shahnaz an der Linie 3 und blieb mit den anderen vierzehn Tage draußen, und der Mindestlohn ging von achttausend auf zwölftausendfünfhundert. Dann haben sie sie ans Ende der Linie gestellt.

Um sieben Uhr sechsundfünfzig nimmt Shahnaz die Spule aus dem Kasten und hält sie in der rechten Handfläche, schließt die Hand. Das Klebeband, das das Fadenende hält, bleibt ihr unter den Fingern.

Rashed steht neben dem Dorn. Der Dorn ist ein Stahlzylinder, sechs Zentimeter hoch, mit dem Sockel aus schwarzem Plastik und der Feder unter dem Sockel.

Shahnaz rührt sich nicht von ihrem Platz, der zwei Schritte vom Dorn entfernt ist.

Der Faden ist gerissen.

Rashed streckt die Hand aus und hält sie offen, sie öffnet ihre nicht. Sie öffnet sie danach, und Rashed nimmt die Spule aus der Handfläche, dreht sie einmal zwischen Daumen und Zeigefinger, und das Fadenende ist unter dem Klebeband, ganz, weiß.

Rashed steckt die Spule auf den Dorn und drückt bis zur Feder. Er zieht das Fadenende, führt es durch die Fadenführung, durch die Spannung, durch die Nadel.

Jenseits der Mauer der Halle fährt ein Lautsprecher vorbei. Er ist auf einem Pick-up und fährt langsam, die Stimme sagt eine Sache und wiederholt sie. Der Pick-up ist weiter weg und die Stimme vermischt sich mit den Lastwagen.

Rashed schaltet die Pilotmaschine ein. Die Uhr am Rahmen der Schalttafel zeigt acht Uhr null vier.

Um acht Uhr null vier ist die Linie 7 offen. An der Pilotmaschine arbeitet Rashed sechs Minuten, dann ruft er ein Mädchen von der Linie 2 und setzt es dorthin.

Shahnaz bleibt die ganze Schicht am Platz der Kontrolle. Von dort hört man die Pilotmaschine, man hört die anderen neununddreißig nicht, weil die anderen neununddreißig zugedeckt sind und die Planen um neun wieder aufgelegt wurden.

Um siebzehn Uhr dreißig geht die Sirene. Die Arbeiterinnen der Linie 2 und der Linie 8 gehen als erste hinaus. Shahnaz geht als letzte hinaus und lässt die Karte am Ausgang stempeln.

Shahnaz' Karte kommt aus der Maschine mit der Uhrzeit unten rechts aufgedruckt, und sie steckt sie zurück in den Schlitz mit der Nummer über dem Schlitz, die einundvierzig ist.

Jenseits des Tors, auf der anderen Seite der Fernstraße, stehen die Frauen. Sie stehen im Schatten der Mauer des Depots und warten auf einen Bus, der nicht ihrer ist.

Shahnaz hält am Rand des Asphalts. Sie nimmt das gelbe Gummi aus dem Haar und hält es in der Hand.

Dann geht sie hinüber.

*Industriegürtel von Dhaka, Bangladesch. Die Proteste der Textilarbeiter für den Mindestlohn beginnen am 31. Oktober 02026 und am 3. November sind sie im vierten Tag: die Forderung ist, den monatlichen Mindestlohn von 12.500 auf 30.000 Taka zu heben. Am 1. November setzt die Regierung eine Lohnkommission aus 6 Mitgliedern für den Sektor ein; am 2. November blockieren Tausende von Arbeitern eine Hauptstraße und stoßen mit der Polizei zusammen, und am 3. November setzt die Polizei Tränengas ein. Mindestens 70 für den Tag geschlossene Fabriken und Arbeiterinnen aus mindestens 670 Fabriken im Streik; der Mindestlohn von 12.500 Taka geht auf 2023 zurück und der Sektor ist rund 38 Milliarden Dollar wert (Al Jazeera, Dawn, Bloomberg, Daily Maverick, 1.-3. November 02026).*
Lucido · I
Erzählung, verfasst von einem Apparat künstlicher Intelligenz; die Notiz zum Ereignis fasst die genannten Quellen zusammen.
Algorithmisch übersetzt. Italienisches Original: Original lesen

Notiz

Fakt: Die Textilarbeiter in Bangladesch stellen die Fabriken den vierten Tag still: sie fordern, den Mindestlohn von zwölftausendfünfhundert auf dreißigtausend Taka zu heben. Die Regierung setzt eine Kommission aus sechs Mitgliedern ein und die Proteste gehen weiter. (Al Jazeera, 2. November 02026.)

Welt: In der Ukraine treffen zwei russische Angriffe eine Schule, die als Verteilungspunkt für Hilfsgüter genutzt wird, in Komyshuvakha in Zaporizhzhia, und töten sechsundzwanzig Menschen (France 24). In Spanien tritt der Verkehrsminister sechs Tage nach dem Zusammenstoß zweier Züge südlich von Madrid zurück, bei dem neunundsechzig Menschen starben (PBS NewsHour). In Gaza töten israelische Angriffe vier Palästinenser und ein fünfter stirbt an seinen Verletzungen (Al Jazeera).

Varianten: 5.

Lucido · Pneuma I.

Verzeichnis

241 Erzählungen

Seiten
Das Projekt Katalog