Der Organisationsplan der Gewerkschaft der Kommunalangestellten von Fukuoka hängt im Korridor des zweiten Stocks, in einem Aluminiumrahmen, der sich um zwei oder drei Grad nach rechts neigt. Arimura Shōji richtet ihn jedes Mal gerade, wenn er vorbeigeht. Noch am selben Tag hängt er wieder schief.
Im Feld unten links steht Verwaltung, und darunter, in kleineren Schriftzeichen, stehen zwei Namen. Der erste ist der seine. Das Blatt ist das vom vergangenen Quartal.
In seinem Schrank, auf dem oberen Regalbrett, liegt eine Plastiktüte vom Konbini, darin ein Paar weiße Stoffschuhe, Größe siebenundzwanzigeinhalb, vor drei Jahren für die Umzüge gekauft. Die Tüte ist verschlossen, der Griff verknotet.
Vor drei Jahren hat er die Stellenanzeige selbst geschrieben. Er hat sie in vierzig Minuten geschrieben, an einem Donnerstagnachmittag, und hat sie persönlich zum Hello-Work-Büro in Hakata gebracht, weil es auf dem Weg nach Hause lag.
Der Korridor des zweiten Stocks ist achtzehn Meter lang und hat vier Türen auf der rechten Seite, den Organisationsplan auf der linken, einen im April geprüften Feuerlöscher, und am Ende ein Fenster zum Parkplatz, wo der Lastwagen mit dem Lautsprecher die ganze Woche steht, bedeckt von einer blauen Plane, die der Wind an einer Ecke hochzieht.
Nonaka Hazuki ist dreiunddreißig Jahre alt und arbeitet seit drei in diesem Büro. Sie macht die Belege, die Fahrtkostenerstattungen, die Teilnehmerlisten, das Archiv. Sie weiß, wo die Protokolle von neunzehnhundertsechsundneunzig liegen.
Die Anwesenheitsliste hat ihm ein Kollege aus dem dritten Stock gebracht, auf einem A4-Blatt mit zwei Spalten. In der ersten stehen die Daten der Versammlungen und Umzüge von zwei Jahren. In der zweiten steht ein Kreis oder ein Strich. Die Striche sind viele.
Der Sekretär Kubo hat ihm die gedruckte Formel gegeben. Es ist ein Absatz von sechs Zeilen über den Wechsel der Vertragsform, von unbefristet zu jährlich verlängerbarem Auftrag, mit der Vergütung neu berechnet nach Tabelle C.
Kubo hat ihm auch gesagt, welche Zeile er nicht nennen soll, und dann hat er das gesagt: was du in jenem Raum liest, lese ich im Protokoll des Komitees wieder. Und das Komitee macht den Organisationsplan am Monatsende neu.
Die Formel ist auf die Rückseite eines bereits benutzten Blattes gedruckt. Das Büro recycelt das Papier seit zweitausendzwanzig, laut Beschluss. Auf der anderen Seite steht die Stellenanzeige in der Fassung von vor drei Jahren, die, die Arimura in vierzig Minuten geschrieben hat, und die Zeile lautet: Bürotätigkeiten und Unterstützung der Verwaltung, feste Arbeitszeit, bequeme Schuhe nicht erforderlich.
Die aktuelle Fassung der Anzeige lautet: gewerkschaftliche Tätigkeit und Verwaltung, Verfügbarkeit an Feiertagen.
Jedenfalls existiert die Kopie der Fassung von vor drei Jahren auch im Aktenordner von Hello Work in Hakata, wo die Vorgänge fünf Jahre aufbewahrt werden.
Der Besprechungsraum hat einen Tisch für acht und ein Fenster zur Straße. Um zehn nach zwei setzt sich Nonaka auf die Fensterseite. Sie fragt, ob er Tee will, und er sagt nein, danke.
Die Fahrtkostenerstattungen macht sie seit zweitausendvierundzwanzig. Es sind Umschläge mit den Fahrscheinen darin, und die Fahrscheine der Sonntage sind weniger als die anderen, und das sieht man am Umschlag, der flacher ist.
In zweitausenddreiundzwanzig, als sie eingestellt wurde, fehlte im Büro seit elf Monaten die Person, die das Archiv machte. Arimura hatte das Komitee zweimal gebeten, die Stelle zu besetzen. Das Komitee hatte geantwortet, die Priorität sei die Mitgliederwerbung.
Die Aufgaben hat sie ohnehin alle erledigt. Es gibt in drei Jahren keine schriftliche Beanstandung der Bürotätigkeit, und in der Personalakte liegen zwei Belobigungen, eine für das in sechs Wochen neu geordnete Archiv von neunzehnhundertsechsundneunzig und eine für die Rückholung von vierhundertachtzehntausend Yen nicht beantragter Erstattungen.
Arimura legt das Blatt auf den Tisch. Er liest die ersten zwei Zeilen der Formel.
Dann hält er inne, nimmt das Blatt an der Ecke und dreht es auf die bedruckte Seite.
Er liest laut vor: Bürotätigkeiten und Unterstützung der Verwaltung, feste Arbeitszeit, bequeme Schuhe nicht.
Unter dem Fenster prüft der Lastwagen mit dem Lautsprecher die Lautstärke für Sonntag. Die aufgenommene Stimme sagt zweimal denselben Satz aus drei Silben, sehr laut, und dann wird sie leiser.
Arimura wiederholt den letzten Teil: bequeme Schuhe nicht erforderlich.
Nonaka sieht das umgedrehte Blatt an. Sie fragt, ob sie eine Kopie davon haben kann.
Er schiebt es über den Tisch zu ihr hin, auf ihre Seite, und hält die Hand auf dem Rand, während er es schiebt.
Dann sagt er, der Vorschlag zum Vertragswechsel bleibe auf dem Tisch, und sie könne bis zum fünfzehnten antworten.
Am fünfzehnten hat Nonaka nein geantwortet, schriftlich, in drei Zeilen, mit der Kopie als Anlage.
Das Protokoll des Komitees vom achtundzwanzigsten vermerkt, dass bei der Vorlage des Vorschlags nicht vorgesehene Unterlagen gezeigt wurden. Es sagt nicht, welche. Arimuras Name erscheint einmal, im zweiten Absatz.
Am Monatsende wird der Organisationsplan neu gemacht. Das neue Blatt druckt das Büro im dritten Stock und hängt es am ersten Donnerstag in den Rahmen.
Im Feld Verwaltung steht auf dem neuen Blatt ein Name. Arimuras Name steht weiter unten, in einem Feld ohne Beschriftung, verbunden durch eine dünne Linie, die hinter den anderen verläuft.
Er geht am Morgen des ersten Donnerstags daran vorbei, um acht Uhr fünfzig. Der Rahmen neigt sich nach rechts. Er richtet ihn gerade.
Im Glas des Rahmens sieht man das Regal hinter ihm, und auf dem Regal die Plastiktüte vom Konbini, offen, der Griff gelöst, und darin ist nichts.
Im Übrigen waren die Schuhe seine Größe.
Fakt: Das Bezirksgericht Fukuoka erklärt die Kündigung einer dreißigjährigen Angestellten der Gewerkschaft der Kommunalangestellten für nichtig, 2024 wegen der geringen Präsenz bei Versammlungen und Umzügen an den Ruhetagen gekündigt, und verurteilt die Gewerkschaft zu den Nachzahlungen. (Kyodo, 28. September 02026.)
Welt: In Nepal ist einundzwanzigtausendvierhundert Arbeitenden die Lebensgrundlage durch die Überschwemmungen abgeschnitten, nach Angaben der Internationalen Arbeitsorganisation (Kathmandu Post). In der Demokratischen Republik Kongo erhöht das Gesundheitsministerium die Zahl der Ebola-Toten auf viertausendachtzehn bei achttausenddreihundert Fällen seit dem fünfzehnten Mai, und das Gesundheitspersonal streikt wegen der Nachzahlungen (Al Jazeera). In Nigeria stürzt eine ATR zweiundvierzig der Luftwaffe mit zweiunddreißig Menschen an Bord in einen Sumpf im Bundesstaat Ondo, keine Überlebenden (Vanguard).
Varianten: 5.
Cristallo · Pneuma II.
241 Erzählungen