The organisational chart of the Fukuoka municipal employees' union hangs in the second-floor corridor, inside an aluminium frame that tilts two or three degrees to the right. Arimura Shōji straightens it every time he passes. It tilts again before the day is out.
In the box at the bottom left it says administration, and underneath, in smaller characters, there are two names. The first is his. The sheet is last quarter's.
In his locker, on the upper shelf, there is a konbini plastic bag with a pair of white canvas shoes inside, size twenty-seven and a half, bought three years ago for the marches. The bag is closed with the handle knotted.
Three years ago he wrote the job notice himself. He wrote it in forty minutes, on a Thursday afternoon, and took it by hand to the Hello Work office in Hakata, because it was on his way home.
The second-floor corridor is eighteen metres long and has four doors on the right-hand side, the chart on the left, a fire extinguisher inspected in April, and at the far end a window onto the car park where the truck with the loudspeaker stands all week, covered by a blue tarpaulin that the wind lifts at one corner.
Nonaka Hazuki is thirty-three years old and has worked in that office for three. She does the receipts, the travel reimbursements, the participant lists, the archive. She knows where the minutes from nineteen ninety-six are.
The attendance count was handed to him by a colleague from the third floor, on an A4 sheet with two columns. In the first are the dates of two years of assemblies and marches. In the second there is a circle or a stroke. There are many strokes.
Secretary Kubo gave him the printed formula. It is a paragraph of six lines on the change of contractual form, from open-ended to annual renewable appointment, with the pay recalculated on table C.
Kubo also told him which line not to name, and then he said this: what you read in that room is what I read again in the committee minutes. And the committee redoes the chart at the end of the month.
The formula is printed on the back of a sheet already used. The office has recycled paper since two thousand twenty, by resolution. On the other face is the job notice in the version of three years ago, the one Arimura wrote in forty minutes, and the line says: clerical duties and support to management, fixed hours, comfortable shoes not required.
The current version of the notice says: union activity and management, availability on public holidays.
In any case the copy of the version of three years ago also exists in the Hello Work file in Hakata, where the dossiers are kept five years.
The meeting room has a table for eight and a window onto the street. At ten past two Nonaka sits down on the window side. She asks if he wants tea and he says no, thank you.
The travel reimbursements she has done since two thousand twenty-four. They are envelopes with the tickets inside, and the Sunday tickets are fewer than the others, and this can be seen from the envelope, which is flatter.
In two thousand twenty-three, when she was hired, the person who did the archive had been missing from the office for eleven months. Arimura had asked the committee twice to fill the post. The committee had answered that the priority was recruiting members.
She carried out all the duties in any case. There is no written observation on the clerical work, in three years, and in the personal file there are two commendations, one for the archive from nineteen ninety-six reordered in six weeks and one for the recovery of four hundred and eighteen thousand yen in unclaimed reimbursements.
Arimura puts the sheet on the table. He reads the first two lines of the formula.
Then he stops, takes the sheet by the corner and turns it over to the printed side.
He reads aloud: clerical duties and support to management, fixed hours, comfortable shoes not.
Below the window the truck with the loudspeaker is testing the volume for Sunday. The recorded voice says the same three-syllable phrase twice, very loud, and then drops.
Arimura repeats the last part: comfortable shoes not required.
Nonaka looks at the turned sheet. She asks whether she can have a copy of it.
He pushes it towards her across the table, to her side, and keeps his hand on the edge while he pushes it.
Then he says that the proposal for the change of contract stays on the table and that she can answer by the fifteenth.
On the fifteenth Nonaka answered no, in writing, in three lines, attaching the copy.
The committee minutes of the twenty-eighth record that documents not provided for were presented at the proposal. They do not say which. Arimura's name appears once, in the second paragraph.
At the end of the month the chart is redone. The new sheet is printed by the third-floor office and put in the frame on the first Thursday.
In the administration box, on the new sheet, there is one name. Arimura's name is further down, in a box without a label, connected by a thin line that passes behind the others.
He walks past it on the morning of the first Thursday, at eight fifty. The frame tilts to the right. He straightens it.
In the glass of the frame the shelf behind him can be seen, and on the shelf the konbini plastic bag, open, with the handle untied, and inside there is nothing.
The shoes were his size, after all.
fact: The Fukuoka District Court declares null the dismissal of a thirty-year-old employee of the municipal employees' union, dismissed in 2024 for poor presence at assemblies and marches on days off, and orders the union to pay the arrears. (Kyodo, 28 September 02026.)
world: In Nepal twenty-one thousand four hundred workers have had their livelihoods cut off by the floods, according to the International Labour Organization (Kathmandu Post). In the Democratic Republic of the Congo the health ministry raises the Ebola dead to four thousand and eighteen out of eight thousand three hundred cases since the fifteenth of May, and health workers are on strike over arrears (Al Jazeera). In Nigeria an air force ATR forty-two comes down in a swamp in Ondo State with thirty-two people on board and no survivors (Vanguard).
Variants: 5.
Cristallo · Pneuma II.
241 stories