The desk had been carried out of the primary school at Kuta on the morning of the seventh, two men holding it one on either side, and set down in the middle of the courtyard under the mango tree, the right front leg not meeting the ground because the concrete at that spot rises into a ridge, so that they had gone looking for a brick to wedge underneath; it was a two-seater desk with a sloping top and a date cut into one corner with a knife, nineteen ninety-eight, older than almost everyone who formed the line in front of it that afternoon.
The shares were sixty-nine, thirty-seven for the families of the dead and thirty-two for those who had come out.
Idrisu Baba had been given the job of handing them out because he could read and because he had come out alive, and in Kuta, that afternoon, those two things were the same thing: they had let him out through the gate without telling him anything, without giving him back his shoes, and in twenty-two days no one had asked him what he had seen.
He arrived early, when there was still nothing in the courtyard but the desk (out on the road, two women were carrying away a basin covered with a cloth), and he held his sandals in his hand as far as the concrete, because from the road to the courtyard the ground was wet from the night's rain, and on the concrete he put them back on.
Of the arrests of the fifteenth and sixteenth of September, at the workings along the river, word had come at once; of the dead word had come later, and in two instalments, first thirty-three and then thirty-seven, and the difference of four, which in the statement was a one-line correction, was in Kuta the reason why even now, twenty-two days later, no one could say with any certainty who the last four on the list were, not because no one had seen them, but because whoever had seen them was inside the same cell, and from inside it the list cannot be seen.
The civil defence corps said it was an outbreak of disease.
The thirty-two who came out said something else, and all of them said it the same way without having agreed on it: that the room was one room, that there were nearly fifty of them inside, and that the water arrived in the morning in a twenty-five-litre jerrycan.
On the twenty-fourth of September the state had offered a hundred thousand naira for each of the dead and some families had refused it in front of the cameras, with the words blood money, which stayed in the papers for two days; on the fifth of October the vice-president, at Minna, had announced two hundred and fifty million naira from the federal government; on the sixth the commission had delivered its report; on the seventh, which was that afternoon, the money had arrived at Kuta in a metal box closed with a padlock (outside the classroom, the padlock had been left hanging open on its hasp).
(In the cell, on the night of the seventeenth, one of the boys from Zungeru had begun saying everyone's name out loud, one at a time, and he went on; when he reached the end he began again; and no one had told him to stop.)
The elder on the committee had the list because they had given it to him at the office; he was seventy-eight years old and had known Idrisu's father.
In the middle of the afternoon, when Idrisu had asked him whether the names had been checked against the survivors, the elder had answered looking at the courtyard and not at him: that the money had been counted out into sixty-nine shares, that it was finishing that evening, that one objection sent the list back to the office, that the office had taken three weeks over the first list, that in three weeks the house of that woman there, with her four children, had nothing to do with the name written on the paper; then he had added the true thing, that whoever speaks at the table goes back to the office, where Idrisu's name was still on the list of those taken at the workings, because the charge of illegal mining had not been dropped for any of the thirty-two.
"You are right," Idrisu thought, and the thing that stopped him for nearly an hour was not the thought that the elder was wrong.
The sun went behind the school wall at a quarter to six, and the courtyard still had four names to go.
The elder read the thirty-seventh name off the list in the same voice as before, because his voice had not changed all afternoon and did not change now either; on the other side of the desk a woman who until that moment had been standing under the mango tree with a child on her hip came forward two steps, set both hands on the top, the brick under the short leg scraped on the concrete, and she did not take her hands away.
Idrisu looked at the hands on the wood and not at the face.
The thing he knew he had known for twenty-two days and had told to no one except his wife on the first night, which was that in that cell, in the place the list now assigned to that name, there had been a man from Tegina who on the morning of the eighteenth had sat down against the wall beside the door, who after that never got up again, and whose name was not that one.
"It isn't him," he thought, and then he thought, or rather realised that he had already decided before thinking it, that the two things in front of him were not two.
He did not lift them separately: he did not put the share on the pile in order to open the argument, nor keep it on his knees in order to close it, but passed the envelope across the top of the desk, pushed it with the backs of his fingers as far as the middle, left it in the woman's hands, and as he left it there he said out loud the name of the man from Tegina.
He said it once. Then he said it a second time, more quietly, the way he did with the numbers.
The woman closed her fingers on the envelope and held it against her chest, said nothing, moved aside to make room for the next one (the child had one hand inside his mother's collar), and the child turned to look at the desk.
The elder did not answer and did not look at Idrisu: he took the pen, turned the sheet a quarter round, and wrote something in the white space at the margin, outside the column of names, a short line, then put the sheet back as it was and called the thirty-eighth.
The thirty-eighth was Idrisu.
He stood up, took his own from the pile beside his knee, and sat down again with his share on his knees, and held it with both hands on top of it, one over the other, the way you hold a thing you do not want to let blow away.
The rest took less time than the elder had said, because the last thirty were the survivors, they were all there in the line, and for them there was no name to check except their own.
When they finished, the light had gone from the courtyard and was still on the roofs; someone held a phone up over the list so that the elder could sign at the bottom, and in the light of the phone the top of the desk could be seen for a hand's breadth around the pen, and the rest of it could not.
Idrisu stayed sitting behind the desk while the others got to their feet, and the pocket of his shirt, the one his mother had sewn back on by hand with pale blue thread because the white thread had run out, was as empty as it had been that morning.
The share stayed on his knees, with both hands on top of it, and he did not open it.
fact: Thirty-seven artisanal miners arrested on the fifteenth and sixteenth of September in the operations against illegal mining in Niger State die in custody; the dead, first given as thirty-three, are confirmed at thirty-seven and the survivors at thirty-two. The vice-president announces two hundred and fifty million naira. (Vanguard, 5 October 02026.)
world: In Ireland the labour court upholds thirty thousand four hundred and twenty euro each for two Zimbabwean nurses who arrived for a post that did not exist, and rejects the agency's appeal because it was filed a day after the deadline (Irish Times). In Cape Town the labour court denies municipal employees their claim on overtime: they have not proved they were entitled to it under contract (Cape Argus).
Variants: 5.
Filigrana · Pneuma I.
241 stories