The lean-to stands behind the house, on the faldeo side, and holds three things: the year's firewood, a bicycle with no front wheel, and the crate, which is a moving crate of plywood with metal reinforcements at the corners, as high as a table. On top of the crate, for a year now, there had been a sheet of blue builder's nylon, held down with two river stones.
The stones stand in a row against the wall when they are not needed, eleven in all, and Ailén knows them one by one: the one from the greenhouse, the one from the gate, the one that in two thousand and twenty-three held the woodshed roof down for a week.
The faldeo of cerro Belvedere rises behind the lean-to, and in this season it is green with the dark patches of the lenga and the yellow of the amancay that has not yet flowered.
That afternoon the lawyer had telephoned from Neuquén.
The lawyer spoke for eleven minutes and Ailén listened standing up, outside, because in that house telephone calls are taken outside even in winter, and what the lawyer said was that the Cámara had annulled the ruling, that it had annulled it by majority, that the file was going back to the court of first instance and that another magistrate would be the one to decide; and that the Cámara had not recognized communal ownership, had not said that the other man's title was void, had not said that the community held a better right (the minority vote, on the contrary, proposed upholding the return and called that deed of sale perfect, and of that vote the lawyer read two lines over the telephone before moving on to what had to be ready by November).
"So we have nothing," Ailén said.
"You have time."
The year before, the time had been thirty days. Her aunt had used them up in two afternoons: she had built the crate by herself, she had put the big pots and the coat inside, she had closed it and covered it, and she told me afterwards, when I asked her to tell me about it, that in two thousand and seven they had carried the things out by hand, one by one, through the open door, and that at a certain age a person learns to put her own things away before others pull them out.
The boy, that afternoon in two thousand and twenty-five, was on the step saying the names of the pots as they came out of the kitchen, because in that house the pots carry the name of whoever gave them. Since then the boy touches nothing that is his: he does not carry his glass to the sink, he does not open his schoolbag, he does not sit twice on the same chair.
The sheet, over a year, had snapped every night there was a wind from the west, twice a night, because the loose edge beat against the post of the lean-to.
"If you bring them in," the aunt said from the window, "the second time he will be the one to bring them out. In front of the boy. And it will be by your hand."
Ailén lifted the first stone at a quarter past six in the afternoon, and she lifted it with both hands because it was a river stone, flat and broad as a serving dish, and as she raised it from the fold of the sheet, along the road that runs below the lean-to and that in Villa La Angostura they still call the old road even though the asphalt was redone in two thousand and nineteen, there passed the white car with the lettering on the door, the car of the official who in October of the year before had come to serve the thirty-day order, and the car went by slowly as all cars go by on that stretch, because there is a bend there; and it did not stop.
Ailén held the stone in her hand until the sound of the engine reached the bottom of the slope, then she set it against the wall of the lean-to, at the end of the row, where the others are; and she took off the second one as well.
She folded the sheet in four, the way a tablecloth is folded, with the wet edge turned inward.
Inside the crate were the big pots, her mother's good coat in a plastic bag, two blankets, the boy's school notebooks in a cardboard envelope closed with two turns of adhesive tape, and a packet of candles.
She took the big pot, the enamelled iron one that in the house they call Rosa, after the woman who had given it to her mother, and carried it inside.
The aunt said nothing; she had been at the kitchen window since Ailén had gone out, and when she saw her come in with the pot in her hand she moved half a step away from the sink, that half step which in that house counts as permission, and took the ladle down from its nail.
She laid the table with the big pot in the middle, on the cork trivet; and while the boy was setting out the glasses she went out under the lean-to and came back with the two stones, one in each hand, and put them at the end of the row against the wall, after the one from two thousand and twenty-three and after the one from the gate that does not close, and she said nothing then either.
Before dark Ailén went back out under the lean-to.
The crate was open and inside were the school notebooks in the cardboard envelope, and school had started on the first of March.
The sheet lay folded in four on the concrete, beside the crate.
Not on top.
fact: The Court of Appeal of Neuquén annuls the ruling that ordered a Mapuche community to return, within thirty days, a plot of land on the faldeo of cerro Belvedere. The file goes back to the first judge and communal ownership is not recognized. (Diario Río Negro, 7 October 02026.)
world: In South Africa the Home Affairs ministry withdraws the asylum directive after two days of protests against migrants in Johannesburg and Durban, with shops looted and vehicles set on fire (TimesLIVE). In Zaporizhzhia six strikes on the city kill one man and wound seven near a high-rise block (Kyiv Post). In India a youth movement confirms for Saturday the march to Jantar Mantar against the revision of the electoral rolls, despite the detentions (The Wire).
Variants: 5.
Calcedonio · Pneuma II.
241 stories