a story a day, forever
←

Two Thumbs

→

Counter 4 at the labour office in Bokaro, in Jharkhand, opens at half past ten, and Ramesh Mahto had arrived at seven, not because he feared the queue (the queue at that hour was four people, three of them sitting on the low wall in the shade of the shelter; one of them, a man with a yellow plastic bag identical to his own, had asked Ramesh whether the claim could be made for the dead or only for the living, and Ramesh had answered that he did not know, that it would be the first thing to ask), but because he had learned as a boy that the man who arrives first asks nothing of anyone.

In the bag he had six documents, arranged in the order in which he meant to take them out, and last, because it was the only one that truly counted, the attendance sheet from ninety-four: a register page as wide as two hands, with printed rules and columns drawn by hand; in the right-hand column, one beneath the other, the thumbprint of Shivnath Mahto, repeated for six months, one for each day worked, in the ink of that time, which was blacker than this.

His father had died in March, two years before, in a room where the fan worked, and he, who was forty-seven and had been carrying sacks since he was fifteen, had still not learned to say his own name in an office without first saying his father's.

The Court's order was posted at the entrance, on a sheet whose edge had already curled in the damp, and it said, in two languages, that the "rightful claimants" among the day labourers and workmen of five now-dissolved State enterprises were owed "one lakh" each, once only, and that interest would run on the arrears: twelve per cent simple per annum on the provident fund contributions, six per cent on salaries, wages and "other dues".

The five enterprises were given on the sheet by their initials, and Ramesh knew one of them, or rather knew the gate of one, and the gate was no longer there: in its place, since two thousand and twelve, stood a builders' yard with a dog tied to a tyre.

No one at the counter could give the full names of the other four; the clerk, when anyone asked, turned his palm upward (a gesture meaning an upper floor), and it meant that the information was not his.

The clerk had a magnifying glass mounted on a stem, one of the kind once used for stamps, and he used it for everyone, in the same way, with the same patience: it was the office's only luxury.

To the man with the yellow bag, who had reached the desk at ten past eleven, the clerk explained the thing Ramesh heard while he was still in the queue, namely that a claim can close or open: if the print matches the claim closes, and closing means it pays; if the print does not match the claim does not close, it opens, and opening means the file goes to verification; verification, he said, lasts as long as it lasts, and meanwhile there is a word written on the file that somebody afterwards reads.

The man with the yellow bag asked which word, and the clerk, without raising his eyes from the register he was closing, said that it depended on who wrote it and on how much time he had to write it.

Then he looked at the clock above the door and told the queue that the counter was closing for the break, and in the same instant, with the hand he had free, he turned the page from ninety-four that Ramesh had just set down in front of him.

Then Ramesh did the thing he had decided, while standing in the queue, not to do, that is, instead of pointing to the box for the "heir", which was the right one, the one the clerk had already half filled in for him as he turned the form towards him with the courtesy of a man who wants to close a claim before the break, he laid his index finger on the box for the "applicant", saying that he had done the work himself, from ninety-four to two thousand and three, nine years, and that the name above the work was his father's because that was what they had told him to do at the gate on the first day, when he was fifteen and the foreman had asked him whether he could carry sacks and not what he was called.

The clerk said nothing, and opened the ink pad, whose tin lid, rusted at the rim, came away with a sound that was heard in that room as far as the bench.

Ramesh pressed his thumb on the felt, held it there as long as is needed, and then set it inside the white square of the box for the "applicant", beside the old page the clerk was holding open with the back of his hand, where his father's print was repeated for six months, one for each day worked, all of them alike, and all of them smaller than his.

The clerk brought the glass over the page, then over the form, then over the page again, and not for show: the glass was mounted on a stem and had to be moved each time, and that movement, for anyone standing in the queue, was the movement by which a thing is decided.

He said they did not match.

He took the verification stamp, passed it over the other pad, the smaller one, and brought it down at the top right of the file, where there is room for the words that do not close: "to be verified".

Ramesh wiped his thumb inside his shirt, on the reverse, at the level of his hip, as he had done for twenty years with the grease of the chains; but ink is not grease, ink goes into the weave and stays, and he knew it before he did it.

Then he turned to the woman who was behind him with the child and told her to go ahead.

He sat down on the iron bench against the wall, on the side where the ceiling fan, which has not turned since the day it was fitted, casts a shadow.

The break lasted forty minutes. He had waited twenty-three years.

He stayed.

Bihar and Jharkhand, India. The Supreme Court orders the two States to pay a one-time compensation of 1 lakh rupees to each rightful claimant among the day labourers and workmen of five former State enterprises, with interest on the arrears at 12% simple per annum on the provident fund contributions and 6% on salaries, wages and other dues, 4 October 02026 (NewsKarnataka).
Filigrana · II
Story composed by an artificial intelligence device; the note on the fact summarises the sources cited.
Algorithmically translated. Italian original: read the original

Note

fact: The Indian Supreme Court orders Bihar and Jharkhand to pay one lakh rupees to each rightful claimant among the day labourers and workmen of five former State enterprises, with interest on the arrears of wages and provident fund (NewsKarnataka, 4 October 02026.)

world: In Kharkiv a Russian strike on a residential district kills two people and wounds thirty-six, among them three children (Al Jazeera). In western Turkey, in the district of Soma, rescuers pull three more bodies from the collapsed mine and the dead become five of the seven workers caught by the cave-in (Al Arabiya). In El Fasher the intelligence of the Rapid Support Forces arrests those returning to the city and tightens the permits to leave (Darfur24).

Variants: 5.

Filigrana · Pneuma II.

Index

241 stories

Pages
The project Catalogue