Mondher's shop is in Ettadhamen, in Tunis, in the alley behind the bakery, seven metres of wall and a shutter.
Inside there is the iron rack with its horns, and on the rack sit twenty-two used tyres. There are the compressor, the levers, the bucket, the water tank. There is the radio, tuned to music.
The radio has been on music since the shop became his. He tells the customers so. He says the news does you harm like standing water.
The tomato tin sits under the counter, its label still on.
On Tuesday they took a man from the neighbourhood. They took him for the stuff. By Wednesday he was dead.
The family says they beat him and did not take him in straight away. The radio said he swallowed the stuff so it would not be found and that he died in hospital.
In the alley they say both things. They say them both in the same sentence, one after the other, and then they go quiet.
The supplier is paid on the thirtieth. Two hundred and twenty dinars, by hand, in Ben Arous.
Mondher has had the shop fifteen years. In fifteen years he has never missed the thirtieth. He has missed the gas, he has missed his elder son's school for a term, he has not missed the thirtieth.
A used tyre sells for fourteen. The ones with a split shoulder, twelve. In the school months he sells six or seven a week, in summer three.
There are three customers who do not pay straight away. The taxi driver from number nine, who pays at the end of the month and does pay. The baker's cousin, who pays when he can. And one who does not pay.
On Thursday at four Bilel arrives. Bilel is the dead man's cousin. He is nineteen, he wears the team shirt and his hands are black with grime.
He says they need the tyres. He says they need ten, twelve.
Mondher says the tyres are stock.
Bilel says a tyre burning in the middle of the road is the only thing that gets the name of the neighbourhood written down, and that if they write the name of the neighbourhood someone looks at the medical report, and if nobody writes anything the report says whatever the barracks wants. He says: you have sold tyres to these people for fifteen years. He says: now the tyres are for this.
Behind Bilel there are fifteen people. Nobody says anything. There are two women in the bakery doorway. There is the son of the taxi driver from number nine.
From the mosque the afternoon call goes up.
Najet phones at four thirty-two and says the same things the other way round: that the thirtieth is eight days away, that the supplier in Ben Arous does not wait, that at home there are ninety dinars and the electricity bill, and that if he gives the stock to the neighbourhood the neighbourhood will not give it back, because the neighbourhood, when the thirtieth comes, has its own thirtieth.
Mondher says he will call back.
Mondher does not stand in front of the rack and does not move aside.
He says: two.
Bilel says ten.
Mondher says: two good ones, the ninety ones, they burn better. He says the others are for selling. He says a used one sells for fourteen.
Bilel does not answer. He reaches behind Mondher's shoulder and takes the first one off the top horn.
Then Mondher takes a step to the side. One step, a metre perhaps.
Bilel pulls the second. Then the third. The tread squeals on the iron as it comes off, it always comes off with the same sound, and that is the sound.
Mondher stands a metre away and says the prices.
He says: this one fourteen. He says: this one twelve, it has a split shoulder. He says: this one fifteen, it's a Kumho, I paid nine for it. He says: this one twelve.
He says them out loud, one by one, the way he says them to customers on Saturdays.
Bilel takes eleven. He rolls them in two trips to the end of the alley, where the pallets and the cardboard already are.
At the end he turns round and says: God reward you, uncle.
Mondher says: two hundred and twenty on the thirtieth.
Bilel says he knows.
The black smoke rises behind the roofs around half past five. It is black and stays low, then turns towards the field.
From the end of the alley the gas comes. It comes in waves, two or three, and burns inside the nose. Mondher pulls the shutter halfway down and stays in the doorway with his chin in his T-shirt.
The rack has eleven empty places. The empty horns hold the light of the street lamp that comes on at ten to six.
At seven the street is quiet like a street on a holiday. There is the light of two shops. There is the barber's radio. There is a boy going by with bread who walks down the middle of the street because at the sides there is still the ash, and tyre ash, when you step on it, does not turn to dust, it sticks.
Najet phones and asks if everything is shut. She only asks if everything is shut.
Mondher says everything is shut.
Then he sits on the crate behind the counter. The tomato tin is where it always is, underneath, with its label.
He turns the radio dial. He turns it away from the music, to the right, where he has not turned it in fifteen years, and stops it on the news station.
The newsreader says that in Jebeniana the situation has calmed down.
Then he gives the five-day forecast. Cloudy in the north.
fact: In Ettadhamen, on the outskirts of Tunis, a man detained for drug dealing dies. His family says he was beaten after his arrest, the local press that he swallowed the drugs so they would not be found. The neighbourhood blocks the streets and burns tyres, the police answer with tear gas. (Al Jazeera, 23 October 02026.)
world: In the village of Hamoud, in the Karak governorate, in Jordan, two masked men open fire inside a Greek Orthodox church: seven dead and thirty-four wounded (Al Jazeera). Typhoon Champi passes over north-eastern Taiwan and hits Yilan county hardest: one dead, more than five hundred injured, over five thousand people evacuated (Al Jazeera). In Milan the government deploys five hundred soldiers as ten thousand people march against the cost of living (Al Jazeera).
Variants: 5.
Soffiato · Pneuma I.
241 stories