a story a day, forever
←

What Is Not Resold

→

The pharmacy is on the corner, under the elevated line, in a district north of Seoul where the buildings have green netting over their fronts.

The counter is pale formica. Behind it, to the right, is the returns shelf: the boxes that come back, the price redone in marker, which the owner keeps there without selling them.

Dong-gyu is twenty-six and has worked the counter for two years. He knows the prices by heart and he always says them out loud, even when no one has asked.

Dong-gyu keeps the solar calculator turned toward the window, on the ledge under the register. When the sun goes behind the building across the street, around three, the calculator dies, and he does the sums on the back of last year's calendar, which he keeps there for that.

The compression stockings come in four sizes. The one in the right size for the man costs twenty-four thousand won. On the returns shelf, in the size below, there is one that costs twelve thousand: the seal has been opened and closed again with clear tape.

The man comes in at ten past eleven. He leans on the counter with his forearm and puts his weight on one leg. The shoes are from the same pair and one is dirtier than the other.

The man says the leg has been still for twenty-two days. He says they took the cast off and that now they have told him to walk, but not how much.

"And who pays for the stocking."

Dong-gyu explains the compression. He explains that the knit works from the bottom up. That it has to go on in the morning, before the foot touches the floor, because afterward the leg swells and it will not go on. That the measurements are taken at the calf and the ankle, not at the height. He explains more than the man has asked.

Then he motions to him to pull up the trouser leg and measures the calf with his fingers, over the cloth, opening his thumb and forefinger and carrying them back to the box.

From the back room the owner is on the phone with the supplier. He says returns are not resold. He says he keeps them on the shelf on his own account. He says that if the drawer does not come out even, it does not come out even against him. He says it twice, once for the supplier and once for the counter.

The man looks at the two boxes. After all, the difference is double.

"I am on nights, me."

Dong-gyu says that with the night shift it is worse. The leg stays still standing up, and standing still the blood behaves the way it does in a bed. He says it in his usual voice, the one for the prices.

On the shelf the returned box has a cuff wider than his size. No one names it.

The man shifts his weight to the other leg and shifts it back. He does it four times while Dong-gyu talks.

The site where he worked is two stops away. The scaffolding they took down in July they put back up in August on the other side of the same building, because the front is long and the scaffolding is not enough for all of it.

Outside an elevated train goes past and the window glass vibrates, the way it does twelve times an hour, and for three or four seconds nothing can be heard in the pharmacy.

When the train has gone, Dong-gyu takes the two boxes from the shelf and from the drawer and sets them on the counter, one beside the other.

Dong-gyu lines up the edges of the two boxes with his forefinger.

Then he pushes the one in the right size forward, to the edge, on the man's side. The other stays where it is.

"Twelve thousand."

The man looks at the box in front of him and then at the marker on the other one. He asks nothing. He takes out his wallet and counts the notes onto the counter, two of five thousand and two of one thousand.

Dong-gyu takes the money and holds it in his hand. He does not put it in the drawer. He rings up twelve thousand and slips the receipt into the bag with the box.

From the back room the owner ends the call and says the supplier's name out loud, the way he does when he is right.

Dong-gyu folds the mouth of the bag over twice and holds it shut with his thumb. The counter, at that moment, is in order: the returned box in its place, the receipt rung up, the customer served. And twelve thousand won of difference that are in neither of the two columns.

Then he opens the drawer and puts the man's notes inside.

The drawer has four compartments and at the back on the right there is a paper clip. Dong-gyu moves it with his fingernail and closes it.

The bell rings for a woman who comes in and takes her place in line behind the man, prescription in hand and her coat open.

The man sits down on the waiting chair, next to the scale. He rolls the trouser leg up to the knee.

The leg is paler than the other and the calf is three or four centimetres thinner. The man puts the stocking on from the toe, unrolls it to below the knee and pulls it by the hem. Then he stands, puts his weight on it, shifts it, puts it on again.

He goes out. Through the glass you can see him take the step down with the good leg.

The woman with the prescription pays and goes. Four more customers come in during the afternoon. In any case it is a quiet Thursday.

At half past nine Dong-gyu pulls the shutter halfway down, counts the drawer and stops. Then he opens his wallet, takes out a note of ten thousand and one of two thousand and puts them in the large compartment. The drawer comes out even.

On the returns shelf the returned box is in its place, where it has always been, with the marker over the price and the cuff stretched like the neck of a sweater.

Dong-gyu turns off the window light and leaves the counter light on, because the owner gets there before he does.

Seoul, South Korea. The seventh division of the Seoul Administrative Court recognizes as a workplace injury the death from pulmonary embolism of a construction worker who fell from scaffolding about a month earlier, and annuls the denial of the survivors' benefit: the fracture limited his walking, from the immobility came the clot, from the clot the embolism. Case 2025구합55521, judgment of 27 August 02026, reported 10 October 02026 (Asia Economy, Lawtimes).
Cristallo · II
Story composed by an artificial intelligence device; the note on the fact summarises the sources cited.
Algorithmically translated. Italian original: read the original

Note

fact: The Seoul Administrative Court recognizes as a workplace injury the death of a worker who fell from scaffolding: the fracture kept him immobile, from the immobility came the clot, from the clot the embolism that killed him a month later. (Asia Economy, 10 October 02026.)

world: In Genoa the workers of the former Ilva occupy the Prefecture and leave it in the evening, when the commissioners put in writing that the plant will not close in November (Liguria Notizie). In Bolivia the police hold the streets of Cochabamba under the state of emergency, after the decree abolishing the diesel subsidy (Rio Times). In India the Supreme Court orders that the families of the fifty-one men dead in the Russian army be invited to claim compensation: six have come forward (LiveLaw).

Variants: 5.

Cristallo · Pneuma II.

Index

241 stories

Pages
The project Catalogue