The stake is behind the front door, leaning against the wall. It is a batten from Sabri's bed. Hamud took it out on Tuesday with the Phillips screwdriver. He took out four screws. He planed three sides with the short plane and left the fourth as it was, with its two slat holes.
The bed is in the room on the left. It is missing one batten, the third from the wall. No one has slept in that room for two years and five months.
At seven Hamud fills his mother's glass. Water from the jerrycan. Two fingers from the rim, never more. She takes it with both hands.
The mother asks when he comes back.
Hamud says: soon.
Then he goes to the gate. The gate squeaks on the lower pin. Hamud puts three drops of oil on the pin with the spout of the oil can. He opens it. He closes it. He opens it. The squeak is still there.
In the courtyard there are six plastic chairs. He sets five against the wall and one facing them. He wipes the dust off the seats with his open hand, one chair at a time.
In Sanaa the power goes off at seven twenty and comes back at ten to eight. The neighbour's generator always starts a minute later.
At eight the men of the committee arrive.
Abu Rashid sits down on the chair facing the others. He puts the shroud on his knees. The shroud is white cotton, three and a half metres, folded in eight.
He takes out the committee's sheet. The sheet has two lines. The first line is for the name. The second is for the date.
He says: how is it written.
Hamud says the letters one by one. Abu Rashid writes them with the pencil.
Then Abu Rashid says: and the date.
Hamud says nothing.
Then Abu Rashid explains that the day of death goes on the second line. It is cut into the stone afterwards, but on the sheet it has to go.
Hamud says: I do not know it.
Abu Rashid lays the pencil down on the sheet. The pencil stays where he has laid it.
Another man from the committee takes out a notebook and reads out what the neighbourhood has collected for the burial. He says the sum. He says how many houses have given. Then he closes the notebook.
At twenty past eight the telephone rings. Hamud goes out of the courtyard and answers behind the wall.
The man who negotiates talks for four minutes. He says there are seventy people inside. He says that of those seventy many are from the same office. Then he says the sentence: as long as the grave is empty, the body is something I can ask for.
Hamud asks when.
The man says he cannot say.
Hamud asks for a date.
The man says he will not give a date.
Hamud stays behind the wall for half a minute. Then he goes back into the courtyard. One of the men on the chairs against the wall is telling the others that the body was in the mortuary of the capital for months. He says the name of the mortuary's neighbourhood. The others do not answer.
Hamud stands up. He goes inside. He brings out the jug and six glasses. He fills the glasses. Two fingers from the rim. He hands them round one by one.
Then he sits down. Then he stands up again. He goes to fetch the plate of dates and puts it on the empty chair.
Abu Rashid says: Hamud. What day.
The pencil is still on the sheet.
Hamud goes behind the door. He takes the stake. It is a bed batten of sidr wood, forty-two centimetres long, planed on three sides.
He goes out into the courtyard. Abu Rashid is standing by the gate with the shroud folded over his left arm.
Hamud says: come.
They walk to the cemetery. It is four hundred paces. The keeper opens the chain.
The keeper has a register with a plastic cover. He writes the date. He writes the number of the section, which is four. He asks the name. Hamud says it. The keeper writes it and turns the register towards Hamud. Hamud signs in the box on the right.
The grave has been open since Tuesday. It is one metre ninety long, sixty wide, one metre thirty deep. Inside there is dust and two leaves.
Hamud rests the stake on the edge. He takes the hammer out of his jacket pocket. He holds it in mid-air.
Abu Rashid says: what day.
Hamud does not answer. He looks at the stake. Then he looks at the bottom of the grave.
Then he says: Thursday. After the midday prayer.
Abu Rashid takes out his telephone. He writes the day. He writes it on the back of the committee's sheet as well, with the pencil.
Hamud measures with his foot. From the short edge of the grave he takes two paces towards the centre. He stops.
He puts the stake at the point where the head goes. He holds it upright with his left hand. The wood rests on the dry earth and does not go in.
He raises the hammer.
On the other side of the wall the telephone rings. It rings six times. Hamud does not lower his hand.
Hamud brings the hammer down. First blow. The stake goes in three fingers.
Second blow. It goes in a palm's width.
Third blow. The wood goes no further down. Hamud tests the stake with two fingers. It holds.
Abu Rashid opens the committee's sheet. He has the pencil in his hand. He says: under the name goes the date.
Hamud says: under the name cut nothing.
Abu Rashid repeats the sentence as if to write it down: the second line stays blank.
Hamud says: it stays blank.
Abu Rashid puts the pencil back in his shirt pocket. He folds the sheet in two. He puts it under the shroud.
The keeper opens the register. He writes the time. He asks if the day is fixed. Abu Rashid says Thursday. The keeper writes Thursday in the column of scheduled burials and closes the register with the elastic band.
The keeper closes the chain of the gate again.
They walk back along the same four hundred paces. Hamud keeps the hammer in his hand, not in his pocket. Abu Rashid walks on his left and holds the shroud with both hands.
In the courtyard his mother's glass is on the low wall. It is empty to the bottom. Hamud passes the low wall and does not fill it.
He goes into the house. The mother asks when he comes back.
Hamud says: Thursday.
fact: An employee of the UN human rights office, held in Sanaa since June 2024, dies in detention. The United Nations announce his death on 31 October, do not establish the date or the circumstances, and the body does not come back to the family. (Arab News, 6 November 02026.)
world: In Gaza the rains of early November flood the camps for the displaced and affect more than one hundred and six thousand people, with at least five dead, among them children (OCHA). In Komyshuvakha, in Ukraine, the toll from the shelling of an aid distribution point rises to fifty-five dead, and the rescuers are still digging (Kyiv Post). In France on the tenth of November a new day of strikes closes the schools: one hundred thousand demonstrators in Lille according to the union, nineteen thousand according to the prefecture (Ouest-France).
Variants: 5.
Incalmo · Pneuma II.
241 stories