The cloakroom of the Füchse, in the nursery on Horst Street in Gelsenkirchen, had nine low hooks for the children, forty centimetres off the floor, and three high hooks for the adults, and above each high hook a label of white cloth tape with the name written in marker; and that morning, on the middle hook, the tape was new, badly pressed down, its bottom right corner curling because cloth tape never takes to cold aluminium, and whoever had stuck it there had done it in a hurry and without wiping off the dust, and beneath the new tape lay the tape from before, yellower at the edges because cloth tape yellows from the weave, and the earlier name could be read through it if you tilted the label towards the courtyard window, the one that in winter stands always two fingers ajar for the change of air.
Beate Jansen was registered with the Church, not out of faith, nor out of family, nor out of fear of anyone, but for the quiet of it: because leaving meant going to the district office on a Tuesday or a Thursday, taking an appointment three weeks out, paying the thirty euros for the declaration, carrying home the stamped sheet, and then stopping by administration to say so (the administration room had a succulent on the sill and the chair for interviews turned towards the door, and in four years Beate had sat in that chair once, for her contract), and all of this for something nobody had asked of her.
The printout went round the office on the Thursday, two sheets stapled together, and Beate read it standing by the photocopier: the Bundesarbeitsgericht had awarded Katrin compensation of two thousand three hundred and fourteen euros and twenty-two cents, plus back pay, and had established that the dismissal did not hold, and had also established, in the part that nobody in the office read aloud, that the loyalty requirements of a religious employer remain requirements; and the figure, with those twenty-two cents trailing after it, was the most precise thing Beate had read in fourteen months, because the rest had had no figures, it had had shifts.
Fourteen months of shifts, and the Füchse group had been held by her, since the September return two years before, without anyone in the institution ever having written down that she was holding it.
Frau Dohmen called her into administration on the Friday and set the plan in front of her, which was simple and for that reason difficult: for Katrin the after-school, same salary, same hours; for the Füchse Beate, until June, that is until school; and on the coat rack Beate's name, because parents look at the coat rack and the coat rack says who is there.
Frau Dohmen did not dispute the judgment, and she said so at once, before sitting down, that the judgment was right and that there was nothing to dispute on that point.
She said that what she was disputing was the group, and that in fourteen months those children had lost one adult and had held on to her, and that the second change was not being paid for by Katrin and was not being paid for by the institution.
Then she said the thing Beate carried home and told to nobody, not even to her sister, and she said it in two pieces: first, in her ordinary voice, that Beate had not left and that for her nothing changed; and then, more quietly, looking at the succulent, that this was why she was asking her.
Or rather, she was not asking: she had already written it into the shift folder, and what she was asking for was the name on the tape.
Beate already had the marker in her hand and the cap between her teeth when through the gap in the door she saw the coat, the dark green coat with the top button sewn back on with a thread that was not the same green, hanging in the corridor on the low visitors' hook, and the things reached her in a precise order, first that it was a coat, then that it was that coat, then that Katrin had arrived half an hour before the time they had written for her, and that she was therefore in the building now, somewhere inside it, perhaps in the office with Frau Dohmen, perhaps at the vending machine, in a building of four rooms where it is not possible not to meet; and Beate, who in fourteen months had never asked anything of anyone and for that very reason had been given everything, stood on with the cap between her teeth in front of the Füchse coat rack, in front of the new tape badly pressed down on the aluminium, and wrote.
She wrote in block capitals, because since two thousand and twenty-two she had written in block capitals, and she did it with her hand braced against the upright so as not to let the letter waver, and the second E came out twice, or rather it came out once and then she went back over it, and the marker squeaked on the tape, twice, two short squeaks, one for each pass.
Five letters.
Frau Dohmen was standing in the cloakroom doorway, the shift folder under her arm, and said nothing.
From the courtyard came the minibus, with the iron sound of its sliding door.
Katrin came into the cloakroom at ten past eight, with her sweatshirt sleeves pulled down over her hands as she had always kept them, in July too, in the courtyard too, and she stopped in front of the Füchse coat rack at the distance from which a label can be read without going closer, and she read, and said nothing; then she turned, went to the end of the row of three adult hooks, to the last one, the one that had never carried a label because it was the hook for the supply staff and for the mothers who stay a while, and she hung the dark green coat there, the one with the top button sewn back on, and settled it by the shoulders with two fingers, the way you settle something that is staying, and she asked whether the children had already gone down, and she asked it in the voice in which one asks the time.
Beate said they were coming down, and went to open the courtyard door, which in winter opens by pulling the handle upwards and pushing with your hip, and she opened it by pulling the handle upwards and pushing with her hip, and the November air came into the cloakroom and lifted for a moment the curled corner of the cloth tape, and the tape settled back down by itself on the aluminium without taking, as it had not taken before; and on the tape there were five capital letters, and under the tape, showing through, there were six.
The first to come in was the child in the red jacket, who asked why Katrin had her coat on the last hook, and Beate, holding the door with her hip, answered that the last hook was free.
fact: The Bundesarbeitsgericht awards a social pedagogue dismissed after leaving the Church two thousand three hundred and fourteen euros and twenty-two cents plus back pay, and establishes that the loyalty requirements of religious employers are not nullified. (Bundesarbeitsgericht, 5 November 02026.)
world: At Komyshuvakha, in Zaporizhzhia, on the eighth of November a second drone strike hits the rescuers' vehicles where six days earlier an aid distribution point had been destroyed, and the dead are at least fifty-five (ABC News). In Mexico City the staff of the INE modules stop work over a six per cent rise (UnoTV). In Bangladesh the former prime minister sentenced to death asks for her passport in order to turn herself in, the deadline for appeal having expired (Al Jazeera).
Variants: 5.
Filigrana · Pneuma II.
241 stories