毎日ひとつの物語を、永遠に
←

あなたには何も変わらない

→

ゲルゼンキルヒェンのホルスト通りの保育園、そのフュクセ組の更衣室には、子ども用の低いフックが九つ、床から四十センチの高さに並び、大人用の高いフックが三つあって、高いフックのそれぞれの上には、マジックで名を書いた白い布テープの名札が貼られていたのだが、その朝、真ん中のフックの名札は新しく、貼り方が悪く、右下の角が反り返っていて、それは冷えたアルミに布テープが決して付かないからであり、貼った者が急いで、埃を拭かずに貼ったからでもあって、新しいテープの下には前のテープがあり、その縁のほうが黄ばんでいるのは布テープが織り目から黄ばんでいくからで、園庭の窓、冬のあいだ空気の入れ替えのためにいつも指二本ぶん開いているあの窓のほうへ名札を傾ければ、前の名が透けて読めた。

ベアーテ・ヤンゼンは教会に籍を置いていたが、信仰からではなく、家族のためでもなく、誰かを恐れてでもなく、ただ静けさのためであって、というのは、籍を抜くというのは、火曜か木曜に郡の役所へ行き、三週間待ちの予約を取り、届けの三十ユーロを払い、判の捺された紙を家へ持ち帰り、それから事務室へ寄ってそのことを告げる、ということであり(事務室には窓台に多肉植物があり、面談用の椅子が戸口のほうへ向けられていて、ベアーテは四年のあいだにその椅子に一度だけ、契約のときに座ったことがあった)、しかもそのすべてが、誰ひとり彼女に求めてなどいないことのためなのだった。

印刷物が木曜に事務室をまわってきた、二枚綴じの紙で、ベアーテはそれをコピー機のそばに立ったまま読んだ。連邦労働裁判所はカトリンに二千三百十四ユーロ二十二セントの補償金と未払い賃金を認め、解雇は成り立たないと判断し、さらに、事務室で誰も声に出して読まなかった部分で、宗教系の雇用主の忠誠要件は要件のままであると判断していて、その数字は、末尾の二十二セントまで付いたその数字は、ベアーテが十四か月のあいだに読んだもののうちでいちばん正確なものだった、というのは、残りには数字がなく、あったのは勤務表だったからである。

十四か月の勤務表、そしてフュクセ組を支えてきたのは彼女で、二年前の九月の再開からずっとそうだったのに、園の誰ひとり、彼女が支えているとは書いたことがなかった。

ドーメンさんは金曜に彼女を事務室へ呼び、案を前に置いた、単純で、だからこそ難しい案だった。カトリンには学童保育、給与は同じ、時間も同じ。フュクセ組にはベアーテ、六月まで、つまり学校に上がるまで。そしてフック列にはベアーテの名、なぜなら親はフック列を見るし、フック列が誰がいるかを言うからだ。

ドーメンさんは判決を争わなかったし、座る前にすぐそう言った、判決は正しく、その点については争うことなど何もない、と。

争っているのは組のことだ、と彼女は言った、十四か月のあいだあの子どもたちは大人をひとり失って、彼女に支えられてきたのであり、二度目の交代の代価を払うのはカトリンでもなく、園でもないのだ、と。

それから彼女は、ベアーテが家へ持ち帰り、誰にも、姉にさえ話さなかったことを言った、それを二つに分けて言った。はじめは普通の声で、ベアーテは籍を抜いていないし、彼女には何も変わらない、と。それから、もっと低い声で、多肉植物のほうを見ながら、だからこそ彼女に頼んでいるのだ、と。

というより、頼んでいるのではなかった。すでに勤務表のファイルに書き入れてあって、頼んでいるのはテープの上の名だった。

ベアーテはもうマジックを手に持ち、蓋を歯にはさんでいたが、そのとき戸の隙間からコートが見えた、濃い緑のコート、いちばん上のボタンが同じ緑ではない糸で縫い直されているあのコートが、廊下の来客用の低いフックに掛かっているのが見えて、ものごとは正確な順で彼女に届いた、はじめにそれがコートであること、次にそれがあのコートであること、次にカトリンが、書かれた時刻より半時間早く着いていて、だから今この建物のなかの、どこかにいるということ、おそらく事務室でドーメンさんと一緒か、おそらく自動販売機の前か、四つの部屋しかない建物で、出会わずにいることなどできないということが届いて、そしてベアーテは、十四か月のあいだ誰にも何ひとつ求めたことがなく、まさにそれゆえにすべてを与えられてきたベアーテは、蓋を歯にはさんだまま、フュクセ組のフック列の前に、アルミの上に貼り方の悪い新しいテープの前に立ちつづけ、書いた。

活字体で書いた、二千二十二年からずっと活字体で書いていたからで、文字が揺れないように手を柱に当てて書き、二つ目のEは二度になった、というより一度書いてから上を重ねて書いたので、マジックがテープの上で鳴った、二度、短く二度、一筆ごとに一度ずつ。

五文字。

ドーメンさんは更衣室の戸口に立って、勤務表のファイルを脇にかかえ、何も言わなかった。

園庭から送迎バスが来た、引き戸の鉄の音とともに。

カトリンは八時十分に更衣室へ来た、トレーナーの袖をいつものように手の上まで引き下げて、七月でもそうし、園庭でもそうしていたあの格好で来て、フュクセ組のフック列の前、近づかずに名札が読める距離で止まり、読んで、何も言わなかった。それから向きを変え、大人用の三つのフックの列の端、いちばん最後のフック、臨時の職員や、少しだけ残っていく母親たちのフックだったから名札を一度も付けたことのないあのフックまで行って、そこに濃い緑のコートを、いちばん上のボタンを縫い直したあのコートを掛け、二本の指で肩のところを整えた、残るものを整えるときのようにして整え、子どもたちはもう下へ降りたのかと訊いた、時刻を訊くときの声で訊いた。

ベアーテは、今降りてきているところだと言って、園庭の戸を開けに行った、冬には取っ手を上へ引き上げて腰で押すと開く戸で、彼女は取っ手を上へ引き上げて腰で押して開け、十一月の空気が更衣室に入ってきて、布テープの反り返った角を一瞬持ち上げ、テープはひとりでまたアルミの上に下がって、付かなかった、前にも付かなかったとおりに。そしてテープの上には五つの大文字があり、テープの下には、透けて、六つあった。

最初に入ってきたのは赤い上着の子で、どうしてカトリンのコートがいちばん最後のフックにあるのかと訊き、ベアーテは、腰で戸を押さえたまま、いちばん最後のフックが空いていたからだと答えた。

*ドイツ、エルフルト。02026年11月5日、連邦労働裁判所は、教会を脱会したのちに解雇された社会教育士に補償金2,314.22ユーロと未払い賃金を認め、宗教系雇用主の忠誠要件が無効になるわけではないと判断した(連邦労働裁判所、02026年11月5日)。*
Filigrana · II
人工知能の装置が書いた物語です。事実についての注記は、引用した出典を要約したものです。
機械翻訳。イタリア語原文: 原文を読む

注記

事実:連邦労働裁判所は、教会を脱会したのちに解雇された社会教育士に、二千三百十四ユーロ二十二セントと未払い賃金を認め、宗教系の雇用主の忠誠要件が無効になるわけではないと判断する。(連邦労働裁判所、02026年11月5日。)

世界:ザポリージャのコムィシュワハで、十一月八日、二度目のドローン攻撃が救助隊の車両を襲う。六日前には同じ場所で支援物資の配布所が破壊されており、死者は少なくとも五十五人(ABC News)。メキシコシティでは、INEの窓口の職員が六パーセントの賃上げを求めて仕事を止める(UnoTV)。バングラデシュでは、死刑判決を受けた元首相が、上訴の期限が切れたのち、出頭するために旅券を求める(Al Jazeera)。

バリエーション:5。

Filigrana · Pneuma II.

目次

241 篇

ページ
プロジェクト カタログ