台所は五時に開く。塀の外にあって、トタン屋根のプレハブで、パラーのアルタミラ収容施設の第一の門から四十メートルのところにある。
中には火口が四つ、五十リットルの鍋が二つ、二十リットルのが一つ、長さ六メートルの鋼の調理台、配膳車、冷蔵室がある。
ライルダ・ソウザは三十八歳で、ここで四年料理をしている。髪はゴムを二本重ねて結ぶ。一本はいつもゆるむからだ。
冷蔵車は四時半に来る。フロントガラスの検査証は正しい月のものだ。運転手は箱を八つ降ろして署名し、ライルダがその下に署名する。
冷蔵室の温度計は四度を指している。冷蔵室の扉は閉まらない。半開きのままで、半開きのままにしておくために、床に置いた管の切れはしがある。
五時十分にライルダは最初の箱を開ける。
ドナ・ネイデは六十一歳で、ここで十一年料理をしている。片足に体重をかけて八時間立っていることを覚え、三十分ごとに足を替える。
ドナ・ネイデが言う。それにしても米はうまく炊けた。
ライルダは、米はいつもうまく炊けると言う。
この勤務の数はドアのわきの小さな黒板にフェルトペンで書いてある。百八十食。配膳車四台。六時〇〇分。
百八十はこの施設の男たちだ。施設はアルタミラとヴィトーリア・ド・シングーのあいだに三つあり、合わせると書類にある数になる。
書類には数字がある。集団的精神的損害として五万レアル。払うのは州であり、食事を納入する会社である。台所では誰も判決と言わない。七月のあのことと言う。
月曜日にウェズレイはタブレットを持って来て門のわきに立ち、並んでいる人たちに、個別の損害は認められている、一人ずつ請求する、金額は一件ごとに決まると説明した。一件ごとにと二度言った。
告発は2022年のもので、公的弁護人局が集めた。中には、腐った肉、虫の入った食事、飲めない水と書いてある。2023年四月、この施設では二十二人の男が六日間食べなかった。
ライルダは五時二十分に二つ目の箱を開ける。
大きな鍋に肉を入れ、水、玉ねぎ、コロラウ、月桂樹の葉を入れる。五時四十分に蓋を持ち上げてかき混ぜる。
蒸気が出る。ライルダは半歩下がって、そこに留まる。
ドナ・ネイデが調理台に来て、中を見る。鍋の縁に手を置く。
ドナ・ネイデが言う。匂いは毒ではない。
ライルダは蓋を戻す。二度目はもっとゆっくり戻す。一度目はきちんと収まらなかったからだ。
ドナ・ネイデは言う。晩を食べない百八十人の男は、誰も丸ごとでは通り抜けられない夜をつくる。その夜を自分は2023年に見た。そこにいなかった者に話すようなことではない。
それから言う。あんたは今晩捨てる。明日も車は同じで、あんたはもういない。
ライルダは調理台のトレーを見る。触るとぬるく、台所は寒い。
ライルダは、家で契約を持っているのは自分だけだと言う。
ドナ・ネイデは、知っていると言う。
六時十分前、門の笛が台所まで届く。配膳車を呼ぶ笛だ。
ライルダは蓋を手のひら一つ分持ち上げている。ドナ・ネイデは鍋の縁に手を置いたままだ。
ライルダはその手を手首からつかんで持ち上げ、蓋が残した湿った輪のわきの調理台に置く。
それからドアへ行き、ウェズレイを呼ぶ。
ウェズレイは青いケースにタブレットを入れた事務所の青年だ。タブレットを脇に抱えて来て、鍋から二歩のところで止まる。
ライルダが言う。中を見て。
ウェズレイが中を見る。
ライルダが言う。よく見て。あとで何を見たか訊くから。
ウェズレイは三呼吸のあいだ鍋の上に頭を置いたままでいる。それから下がって、口を手でぬぐう。
ライルダは蓋をごみ容器の後ろの壁に立てかける。
布をあてて、鍋を両方の取っ手でつかむ。五十リットルの鍋で、今晩は四分の三まで入っていて、彼女は一人で持ち上げる。四年のあいだ一人で持ち上げてきたからだ。
ごみ容器にあける。重みごと一度に落ちて、容器の中で、水の音ではない音がする。
ウェズレイはケースからタブレットを出す。
ドナ・ネイデはエプロンで手をふいて、何も言わない。何も言わないことは、彼女には、決してしないことだ。
最初の配膳車は六時〇二分に出る。
トレーは四十五ある。どのトレーにも米があり、豆があり、小さい仕切りにファロファがあり、パンのひと切れがある。大きい仕切りは空だ。
配膳車は四台、トレーは百八十、その百八十のトレーの大きい仕切りが空だ。それに今晩、米はうまく炊けた。
ウェズレイは立ったまま、ドアの枠に寄りかかってタブレットに書く。九分書く。それからライルダに、姓はどう書くのかと訊く。
ライルダは一文字ずつ言う。
蓋はごみ容器の後ろの壁に、取っ手を床のほうに向けて立てかけたままだ。
六時二十分、ライルダは髪をほどいてもう一度まとめる。ゴムを二本重ねて、いちばん上まで引き上げる。
今晩は二本とも持ちこたえる。
事実:パラーの司法は三つの収容施設での品位を傷つける扱いを認め、州と食事を納入する会社に集団的精神的損害として五万レアルの支払いを命じる。個別の賠償は認められ、一人ずつ請求しなければならない。(Alma Preta、02026年11月10日。)
世界:スペインでは二大労働組合が家賃と生活費に反対して二十四時間、国を止める(Al Jazeera)。ガザでは冬の最初の嵐が七万のテントを水びたしにし、デイル・バラハの南で砂の堤が崩れ、その下で五人が死に、うち四人が子どもである(Al Jazeera)。ハラレでは市が五千戸以上の家を取り壊しの一覧に載せ、三十七件の裁判所の命令がまだ執行されていない(Al Jazeera)。
バリエーション:5。
Cristallo · Pneuma II.
241 篇