毎日ひとつの物語を、永遠に
←

外傷なし

→

金曜日、九時二十分、ブヘンバのイラサニロの竪坑で、ジュマ・ニャクンガは立っている。

ほかの二人は巻き上げ籠の影で二枚のシートの上に横になっている。一人は肩に包帯を巻き、もう一人は膝の上に切り傷があって、タンクの水で洗ってある。

ジュマには何もない。区の役人が数えに来たとき、外傷なし、と言って、それを書いた。

ジュマのヘルメットは地面にある。右足から半メートルのところだ。ランプはついている。引き上げたとき誰も消さなかったし、そのあと彼も消さなかった。どうせ電池はもつ。

ヘルメットのあご紐は留め金のかかるところで切れている。ジュマは四年前から結び目で留めていて、一度も直させたことがない。

イラサニロの竪坑は、マラ州のブヘンバとブティアマへの道のあいだにある四つのうちの一つだ。イラサニロのが一番深い。

下の、低い坑道には、まだ二人の男がいる。ムウィタとチャチャという。木曜の朝七時に彼と一緒に下りた。

崩落は木曜の、十一時ごろだ。土は二番目と三番目の支柱のあいだの区間で緩み、低い坑道を二か所で、一か所ではなく、ふさいだ。

ジュマとピタとハミシは坑口の側にいた。ムウィタとチャチャは反対の側に。

救助隊は木曜の午後に着いて、手で、それに地下水のポンプで、一晩じゅう掘り、金曜の朝に三人を引き上げた。二十時間以上だ、と役人は区の記者たちに言った。二十時間四十分だ、と言って、一人が書いていたので数字を繰り返した。

ジュマはその数字を誰にも言わなかった。ヘルメットのそばに立っていて、ヘルメットは地面にあってランプはついていて、光の筋は空を指していた、真っ昼間に、要らないところを。

原因は特定されていない。役人はそう言った、特定されていない、と、そして検査をすると付け加えた。もっともイラサニロでは崩落のあとに検査が行われたことは一度もない。

二人の道具の入ったバケツは十時に引き上げられた。引き上げたのは組頭で、綱を手で、ゆっくりと。バケツはトタンでできていて壁に当たるからだ。地表に着いたとき、中には小さなラジオがついたまま入っていた。

組頭はバケツを籠のそばの地面に置いた。何にも触らなかった。

それからジュマのところへ行った。

低い坑道はあとで見た、崩れたあとで見た、ほかの誰も見ていない、と言った。

ジュマは影の中の二枚のシートを見た。

「下りて場所を指す者が要る」と組頭は言った。「おれが下りて間違えたら、誰もいないところを二十時間掘ることになる」

ジュマは答えなかった。

「もう一つある」と組頭は言った、仕事のことを言うときと同じ声で。「今日下りない者は、明日は名簿に載らない」

二つの家族のうちの一つが、右側で、曲がっていない敷物を直しはじめた。

バケツの中の小さなラジオは、値段の項に移った。

ジュマは身をかがめて地面からヘルメットを取る。内側に二本の指を入れて、バンドのところで持つ。

頭にはかぶらない。

梁の男のほうへ四歩歩く。男は伏せたバケツの縁に、両手を膝のあいだに入れて座っている。梁の男はサイディという。低い坑道の支柱を組んだのは彼だ、四月に。

ジュマは彼の頭にヘルメットをかぶせる。サイディは手を上げない。

ジュマはあご紐を顎の下に通し、結び目にくぐらせ、引く。あご紐は一か所で切れていて、結び目はもつ。

留まる音が聞こえる。

それからジュマは右腕を上げて指す。竪坑を指すのではない。空中の一点を指す、坑口の右、半分の高さを、見えているものを指すように。

「二番目の支柱の下、右だ。鉱脈が曲がるところ」

サイディは腕を見る、点ではなく。

「あんたは来ない」と言う。

「ああ」

組頭は三メートル先にいて聞いている。何も言わない。ズボンのポケットから帳面を出し、開き、組のページを探して、ボールペンで一つの名前の上に線を引く。みんなの前で、急がずに、計算の間違いを直すように、そうする。

サイディは立ち上がる。ヘルメットのランプがほかの一人の顔を照らし、それから地面を照らす。

ジュマは立っているところに立ったままだ。手を太ももで拭く。

サイディは十時十五分に下りる。綱で、足を壁につけて下りる。そしてジュマのヘルメットのランプは彼と一緒に下りていって、小さくなって、それから見えなくなる。

縁には九人が残る。二つの家族は右側に、籠の影で地面に座っている。

ジュマは立ったままだ。座らないし、水を飲みにも行かない。

道具の入ったバケツはまだそこにある、籠の足のそばに。中には消えたランプが二つ、金槌が一つ、互いに結ばれたプラスチックのサンダルが一組、それに小さなラジオが入っている。ラジオは鳴っている。その時間に音楽を流し、ときどき綿花の値段を読む声を流す局に合わせてある。

誰も消さない。誰も見ない。

十一時に竪坑から綱の合図が来る、三回の打音、止まれという意味だ。組頭は坑口へ行って膝をついて中に向かって話す。

ジュマは近づかない。いるところから、坑口と、バケツと、二つの家族と、組頭が石の上に開いたままにした帳面が、ページが動いているのが見える。

タンザニア、マラ州ブティアマ県ブヘンバ。02026年10月8日、崩落が5人の金の手掘り鉱夫をイラサニロ鉱山の竪坑に閉じ込める。10月9日、救助隊は20時間以上たってから3人を生きて引き出し、2人は軽い傷、1人は外傷なし、2人は行方不明のままだ。崩落の原因は特定されていない(The Citizen、Rio Times、02026年10月10日)。
Cristallo · I
人工知能の装置が書いた物語です。事実についての注記は、引用した出典を要約したものです。
機械翻訳。イタリア語原文: 原文を読む

注記

事実:十月八日、マラ州のブヘンバで、崩落が五人の金の手掘り鉱夫をイラサニロ鉱山の竪坑に閉じ込める。九日、救助隊は二十時間以上たってから三人を生きて引き出し、二人は軽い傷、一人は外傷なし。二人が行方不明のままだ。原因は特定されていない。(The Citizen、02026年10月10日。)

世界:スーダンでは無人機が青ナイル州のアブ・シャンディの避難民の宿営地を襲い、死者はEmergency Lawyersによれば四十一人、大半が女性と子どもだ(AP、Radio Tamazuj)。フロリダではハリケーン・イサイアスがデスティンの近くで海岸に達し、四人の死者と、まだ明かりのつかない四十万近くの契約者を残す(Washington Post、ABC News)。アイルランドでは十万人を超える公務員が順法闘争を始め、政府はまだ避けられると繰り返す(RTÉ)。

バリエーション:5。

Cristallo · Pneuma I.

目次

241 篇

ページ
プロジェクト カタログ