毎日ひとつの物語を、永遠に
←

光った肘

→

ナポリのINAILの廊下は、椅子が壁に取り付けられている、十二の椅子、そして壁は肩の高さまで緑で、その上は白い。

カウンターの上にガラスの瓶があって、紙のマウスピースが中に立っている、バーのストローのように。誰も数えない。

チーロ・アヴィタービレは腰を下ろし、両手を膝の上に置く。娘の灰色の上着を着ている、自分のは肘が光っていて、INAILには光った肘で来るものではないからだ。肩が張る。入る前に濡れた指で髪をなでつけた、役所があるときにいつもそうするように。

隣の女に訊く。

「あなたは何パーセントですか」

「七」

「その前は」

「五」

チーロは頭でうなずく。女の向こうの男に訊く、すると男は十一と言い、年まで言う。チーロはもう一度頭でうなずく。

自分のは言わない。

ガエターノは座らない。鍵を手に持って立ち、指のまわりで回す、鉄が鉄を打つ、そして時々止まって扉の上の時計を見る。

十一時四十分だ。

奥の扉が開いて、シャツをズボンから出した男が一枚の紙を手に出てくる。紙は縁を、二本の指でつまんでいる、濡れたものを持つように。

「六」と男が言う。廊下に言うのであって、誰かに言うのではない。

ガエターノが近づく。「六は、いくつからだ」

「四からだ。ノーラ、先週の判決だ」

「で、いつ払われる」

「一度にだ、と言っていた。月々じゃない。一度に、利息つきで」

男はエレベーターのほうへ行き、ずっと紙を縁で持っている。

ヴォッラのサチェリットには七十六年からいた、板を切る部署で、そして板は乾いたまま切った、濡れると崩れるからだ、そして朝には粉が、家まで運ぶバスの座席に乗っていた。

あの班は九人だった。一人は五月に死んで、その一人のためにナポリの裁判所が認め、妻のところに金が届いた。一人は六を持っていて、それがシャツを出した男だ。ほかは四を持っている。

チーロの四は二千十九年のもので、娘の上着の内ポケットの、三つに折った紙の上にある。

ガエターノはいまになって座り、耳の近くで話す。

「チーロ。いま吹かされて三が出たら、四はもう持っていない。新しいのが古いのを覆う。そういうことだ」

「六が出たら」

「三が出たら。弁護士は俺たちを数に入れている」

ガエターノは脚の上、鍵の上で手を開く。

「四のなかの六は一つのことだ。四が五つで三が一つは別のことだ。おまえは中にいる、チーロ」

チーロはカウンターの上の瓶を見る。

「娘が言うには、三階めの階段で俺の息はもうない」

「おまえの娘は医者か」

「娘は俺を聞いている」

ガエターノは背にもたれ、鍵を脚の上に置く。

「十二時十五分まで待つ」

また鍵を手に取る。

「それからは車の話じゃない」

奥の扉から、木の向こうで、誰かが吹いている。笛の音が椅子のところまで届く、長く、そして終わりに音が下がる。

十二時十分前に、白衣の女が扉のところに来て姓を読む。

姓で呼ばれ、呼ばれるのは一度だけだ。

チーロは立ち上がる。ガエターノは時計を見て何も言わない、そしてガエターノが何も言わないのは、話すときより強い。

中には小さな部屋があり、台車の上に機械があり、白衣の娘が髪を引き詰めてガムを口に入れている。機械には灰色の管がある。管はプラスチックの接続部で終わり、そこにマウスピースが差し込まれる。

「お座りください。上着を脱いでください」

チーロは娘の上着を脱ぎ、膝の上でたたむ。

娘は瓶を取り、彼のほうへ回す。「一つ取ってください」

中には二十のマウスピースがある。チーロは縁からではなく、真ん中から一つ取る。固い紙で、クリーム色で、片側に糊の継ぎ目がある。指のあいだで回す。

「口に入れてください。歯ではなく。唇で、しっかり閉じて囲んで」

紙は紙の味がする。甘いものの味もする、砂糖菓子の包み紙のような。

「では普通に息をして。普通に。普通に。そして私が言ったら、全部吐き出して。全部。強く。やめと言うまで」

チーロは普通に息をする。ガエターノの車は外にあって、ここから廊下を四歩と扉一つで着く。

「いま」

チーロは吐き出す。

一回めは無効だ。娘は半分で緩めたと言い、誰にでもあると言い、もう一度やってくださいと言う。

二回めも無効だ。

三回めは目を閉じて手を太ももに置いてやる、そして部屋が遠ざかるまで吐き出す、そして娘が手を上げる、それでも続ける、そして娘がやめと言う、それでももう一秒続ける。

「やめ。やめ。けっこうです」

チーロは身を引く。口が開いていて、マウスピースはまだ手にある。

「数字は」

「数字は医者が書きます。ご自宅に届きます」

「いつ」

「それによります」

チーロは娘の上着をまた着る。肩が張る、前も張っていた。

廊下に七の女はもういない。カウンターの上の瓶はあったところにある。

扉の上の時計では十二時二十分だ。

外には日があり道があって、ガエターノの車があった場所には、いま鼻先を壁に向けた白いPandaがある。

チーロはマウスピースを手に持っている。目で探す、くず入れを、何でもいいものを、そして壁は角まですべらかだ。

内ポケットに入れる、二千十九年の紙があるところに。

それから娘の上着のボタンを留める。一つめのボタンは入る。二つめは入らない。

ヴォッラとノーラ、カンパーニア、イタリア。ノーラ裁判所は判決811/2026により、ヴォッラのサチェリットの元工員のアスベスト障害を4%から6%に上げ、INAILの補償を資本として法定利息つきで支払うよう定める。同じ班は02026年5月に、仲間の死についてナポリ控訴院が確定させた有罪判決を得ていた。02026年11月6日から7日(ANSA Campania、Gazzetta di Salerno、Sbircia la Notizia)。
Soffiato · II
人工知能の装置が書いた物語です。事実についての注記は、引用した出典を要約したものです。
機械翻訳。イタリア語原文: 原文を読む

注記

事実:ノーラの裁判所は、ヴォッラのサチェリットの元工員のアスベスト障害を四パーセントから六パーセントに上げ、INAILが補償を資本として、法定利息つきで支払うよう命じる。(ANSA Campania、02026年11月7日。)

世界:南ダルフールから一日に数千の人がタウィラに着き、国連の数字では既に八十万人がいる(Sudan Tribune)。コロラドとアリゾナでは鉄砲水が数百の家族を家から出し、一人が死ぬ(Euronews)。フランスでは二十七万人が首都の外の百八十の行進で賃金のために歩く(CNN)。

バリエーション:5。

Soffiato · Pneuma II.

目次

241 篇

ページ
プロジェクト カタログ