ソモソモの学校の広間には、プラスチックの椅子が十三脚と、緑の布をかけた机がある。布の上にマイクがある。灰色のスポンジの筒で、先が擦り切れていて、横にコードがぞんざいに巻かれている。
タヴェウニは、家より先で道が終わる島だ。ここからスヴァまで、船二つと飛行機一つ。
ヴィリアメ・ロコドヴは外にいる。列の中、庇の下だ。よそ行きのシャツを着ている。縁が擦れているので襟を内側に折り返してあり、折り返せば見えない。爪を見る。油のせいで、肉の際まで短く切っている。
前に六人いる。後ろに十一人。
女が柱に貼られた紙を読む。一人二分、と紙にある。身分証を持参のこと。
ヴィリアメは五十一歳。船外機を三十年直している。パッキンがどれだけもつかを知っているし、人が持ってくるのは水がもう入ってからだと知っている。
中では、誰かが学校の言葉のことを話している。
庇の下は暑い。ここから海は見えない。
意見の用紙は、行の幅が広い帳簿だ。委員長が名前と時刻を書き、最後に件名のための一行を書く。
娘が書類ばさみを持って入ってくる。委員会は十一月に議会に報告する、タヴェウニのあとはカダヴだ、それで終わりだと言う。
十五日、と言う。
委員長が説明する。記録に載るのは件名で、人ではない。人は多く、紙はそれだけしかないからだ。
ヴィリアメは外から聞いている。
女が年金のことを訊く。老人がラグビー場の裏の土地のことを訊く。
ヴィリアメの隣人、魚の屋台の男が道のことを話す。新しい条文がなければ誰にとっても何も変わらない、島の者は十三年待った、いま投票する紙が一枚ある、だから投票するのだと言う。
ヴィリアメは開いた戸から中を見る。
新しい条文には第十四章がある。条文は四つ、二百四から二百七まで。クーデターをやった者は責任を問われない、これからも問われないと書いてある。条文を検討した委員会は全部削れと言っていた。八十七年にクーデターをやった首相が、その一部を残した。最高裁は去年、それらの行は憲法の、普通の改正の道が届かない場所に入っていると書いた。
こういうことをヴィリアメが知っているのは、庭で、たらいで手を洗っているあいだに、息子が電話から読んでくれたからだ。そのあと息子が一つ訊いた。
おじいさんの名前は何だったの。
ヴィリアメは年を言った。二千年、と言った。ここの人だった、静かな人だったと言った。名前は言わなかった。知らなかったからではない。年のあとが出てこなかったのだ。息子は少し待って、それから電話で別のものを見た。
中で七番が呼ばれる。
ヴィリアメは柱から離れる。入る。委員長がコードを持ってマイクを渡し、彼は右手で受け取る。先のスポンジは前の人たちで湿っている。
ヴィリアメは名前と村を言う。学校とナセレセレへの道のことを話す。委員長は壁の時計を追う。
それから二分が終わる。
係の者が腕を伸ばして筒に手を置く。ヴィリアメは離さない。下のコードのところを、金属が冷たいところを、二本の指で持っている。
第十四章、と言う。
委員長が紙から目を上げる。
二百四から二百七まで、とヴィリアメが言う。四つとも消える。
三列目の女が口で音を出す。係の者が委員長を見て、委員長が壁の時計を見て、そのときヴィリアメは、湾を出るために上がるフェリーの音を聞き分ける。委員会の者たちは席を予約してある、質問は桟橋が終わるときに終わる、とわかる。
残りには賛成だ、と言う。残りは全部、明日署名する。
誰も書かない。
父が、とヴィリアメが言う。
さっきの女が近くで喋ったのでマイクが鳴る。鳴りは止み、低い音が残る。
父は二千年に死んだ、と言う。手が大きくて首が短かった。ソモソモのうちから連れていかれて、帰ってきたときは別の者たちが中へ運んだ。私は二十五歳で、誰にも何も訊かなかった。あのころは訊かなかったからだ。
委員長がペンを置く。
名前を、とヴィリアメが言う。名前を入れてください。
記録に載るのは件名です、と委員長が言う。人ではない。
ヴィリアメはマイクを持っている。三秒、四秒持っている。それから向きを変えて係の者の手に置く。よじれたコードが手首に一瞬残り、それから滑り落ちる。
委員長が名簿の次の名前を読む。奥で男が立ち上がる。
外の光は白い。桟橋には錆びた係柱があり、湾の中の水は動かない。
隣人が魚の屋台のそばで待っている。腕を組んでいる。
じゃあ今になって全部倒したいのか、と言う。
ヴィリアメは爪を見る。
全部じゃない、と言う。
隣人が横に唾を吐く。国民投票は二月だ、条文が通れば新しい道はナセレセレまで来る、と言う。自分には古い憲法から何も届かなかった、ヴィリアメのような者は死んだ者がいるから物を言う、死んだ者がいない者は黙って待つしかないのだと言う。
ヴィリアメは答えない。
家では船外機が庭の布の上でばらばらになっている。エンジンの頭が片側に、新しいインペラはまだ袋の中。息子が足を開いて段に座っている。
どうだった、と息子が言う。
ヴィリアメは踵の上に腰を下ろす。十のレンチを取る。ポンプの締め輪をゆるめ、ほかの部品と並べて布の上に置く。
セミ・ロコドヴという名前だった、と言う。セミはお前の従兄弟と同じ。ロコドヴはお前と同じ。
息子は何も言わない。
ヴィリアメはまたゆるめにかかる。広間では、いま、係の者がコードを手のひらに巻いている。
事実:タヴェウニ島のソモソモで、2000年のクーデターの犠牲者の息子が、憲法委員会にクーデターの責任者の免責を残す章の削除を求め、条文の残りには賛成だと言う。(Fiji Sun、02026年10月28日。)
世界:イエメンでUNHCRは戦闘による避難民を二十八万人以上と数え、援助の道は危険すぎると警告する(UN News)。カザフスタンで仲裁裁判所が、カシャガン油田に対する国家の百二十億ドルの請求を退ける(The Times of Central Asia)。インドで最高裁が、未決で六年収監されたのち無罪となった男性に六ラークのルピーを支払うようウッタル・プラデーシュ州に命じる(Deccan Herald)。
バリエーション:5。
Soffiato · Pneuma I.
241 篇