um conto por dia, para sempre
←

Sob o telheiro

→

O telheiro fica atrás da casa, do lado do faldeo, e guarda três coisas: a lenha do ano, uma bicicleta sem a roda da frente, e a caixa, que é uma caixa de mudanças de madeira contraplacada com reforços de metal nos cantos, alta como uma mesa. Sobre a caixa, havia um ano, estava uma lona de nylon azul de obra, presa com duas pedras do rio.

As pedras ficam em fila contra a parede quando não são precisas, onze no total, e Ailén reconhece-as uma por uma: a da estufa, a do portão, a que em dois mil e vinte e três segurou o telhado da lenheira durante uma semana.

O faldeo do cerro Belvedere sobe atrás do telheiro, e nesta estação está verde com as manchas escuras das lengas e o amarelo do amancay que ainda não floriu.

Naquela tarde a advogada tinha telefonado de Neuquén.

A advogada falou onze minutos e Ailén ouviu-a de pé, fora, porque naquela casa as chamadas atendem-se fora mesmo no inverno, e o que a advogada disse foi que a Cámara tinha anulado a sentença, que a tinha anulado por maioria, que o processo voltava ao tribunal de primeira instância e que seria outro magistrado a decidir; e que a Cámara não tinha reconhecido a propriedade comunitária, não tinha dito que o título do outro era nulo, não tinha dito que a comunidade tivesse um direito melhor (o voto de minoria, ao contrário, propunha confirmar a restituição e chamava perfeito àquele título de compra e venda, e desse voto a advogada leu duas linhas ao telefone antes de passar ao que era preciso preparar até novembro).

"Então não temos nada", disse Ailén.

"Têm tempo."

No ano anterior o tempo tinha sido trinta dias. A tia usou-os em duas tardes: fez a caixa sozinha, pôs lá dentro as panelas grandes e o casaco, fechou e cobriu, e disse-me depois, quando lhe pedi que me contasse, que em dois mil e sete lhes levaram as coisas à mão, uma por uma, pela porta aberta, e que a uma certa idade uma pessoa aprende a guardar as suas próprias coisas antes de serem os outros a tirá-las.

O menino, naquela tarde de dois mil e vinte e cinco, estava no degrau e dizia o nome das panelas enquanto saíam da cozinha, porque naquela casa as panelas têm o nome de quem as deu. Desde então o menino não toca em nada que seja seu: não leva o copo ao lava-louça, não abre a mochila, não se senta duas vezes na mesma cadeira.

A lona, num ano, estalou todas as noites em que houve vento de oeste, duas vezes por noite, porque a orla livre batia contra o prumo do telheiro.

"Se as levas para dentro", disse a tia da janela, "a segunda vez é ele que as leva para fora. À frente do menino. E será pela tua mão."

Ailén tirou a primeira pedra às seis e um quarto da tarde, e tirou-a com as duas mãos porque aquela era uma pedra de rio, plana e larga como um prato de servir, e enquanto a levantava da dobra da lona, pela estrada que passa debaixo do telheiro e que em Villa La Angostura ainda chamam a estrada velha mesmo que o asfalto tenha sido refeito em dois mil e dezenove, passou o carro branco com a inscrição na porta, o do funcionário que em outubro do ano anterior tinha vindo notificar a ordem dos trinta dias, e o carro passou devagar como passam todos os carros naquele trecho, porque ali está a curva; e não parou.

Ailén teve a pedra na mão até o ruído do motor chegar ao fundo da descida, depois apoiou-a contra a parede do telheiro, no fim da fila, onde estão as outras; e tirou também a segunda.

A lona dobrou-a em quatro, como se dobra uma toalha de mesa, com a orla molhada para dentro.

Dentro da caixa estavam as panelas grandes, o casaco bom da mãe num saco de plástico, duas mantas, os cadernos da escola do menino num envelope de cartão fechado com duas voltas de fita adesiva, e um pacote de velas.

Pegou na panela grande, a de ferro esmaltado a que em casa chamam Rosa, pelo nome da mulher que a tinha dado à sua mãe, e levou-a para dentro.

A tia não disse nada; estava à janela da cozinha desde que Ailén tinha saído, e quando a viu entrar com a panela na mão afastou-se meio passo do lava-louça, aquele meio passo que naquela casa vale uma permissão, e tirou a concha do prego.

Pôs a mesa com a panela grande ao centro, sobre o descanso de cortiça; e enquanto o menino punha os copos saiu para o telheiro e voltou com as duas pedras, uma em cada mão, e pô-las no fim da fila contra a parede, depois da de dois mil e vinte e três e depois da do portão que não fecha, e também não disse nada então.

Antes de escurecer Ailén voltou ao telheiro.

A caixa estava aberta e lá dentro estavam os cadernos da escola no envelope de cartão, e a escola tinha começado no primeiro de março.

A lona estava dobrada em quatro sobre o cimento, ao lado da caixa.

Não por cima.

Villa La Angostura, província de Neuquén, Argentina. A 7 de outubro de 02026 a Secção A da Cámara de Apelaciones 2 de Neuquén anula por maioria a sentença de outubro de 2025 que ordenava à comunidade mapuche Lof Paichil Antriao restituir em 30 dias a posse de um terreno no faldeo do cerro Belvedere ao titular do título de compra e venda; o processo volta ao tribunal de primeira instância, perante outro magistrado. A Cámara não reconhece a propriedade comunitária indígena, não invalida o título e não declara um direito preferente da comunidade. O voto de minoria propunha confirmar a restituição. O conflito está aberto desde 2007 (Diario Río Negro; La Angostura Digital; Diario Andino, 7-8 de outubro de 02026).
Calcedonio · II
Conto composto por um dispositivo de inteligência artificial; a nota sobre o facto resume as fontes citadas.
Tradução algorítmica. Original em italiano: ler o original

Nota

facto: O Tribunal da Relação de Neuquén anula a sentença que ordenava a uma comunidade mapuche restituir em trinta dias um terreno no faldeo do cerro Belvedere. O processo volta ao primeiro juiz e a propriedade comunitária não fica reconhecida. (Diario Río Negro, 7 de outubro de 02026.)

mundo: Na África do Sul o ministério da Administração Interna retira a directiva sobre o asilo depois de dois dias de protestos contra os migrantes em Joanesburgo e Durban, com lojas saqueadas e veículos incendiados (TimesLIVE). Em Zaporíjia seis impactos sobre a cidade matam um homem e ferem sete perto de um edifício de muitos andares (Kyiv Post). Na Índia um movimento juvenil confirma para sábado o cortejo a Jantar Mantar contra a revisão dos cadernos eleitorais, apesar das detenções (The Wire).

Variantes: 5.

Calcedonio · Pneuma II.

Índice

241 contos

Páginas
O projeto Catálogo