um conto por dia, para sempre
←

O nome do motor

→

Os blocos chegam à quarta-feira ao amanhecer, cobertos de juta, quatro.

Iyabo sai antes de se ver o mar. Levanta a juta, apoia a palma no primeiro e mantém-na. A palma cola-se e ela descola-a. O gelo está bom.

Volta a pôr a juta. Vai atrás, onde está o bidão, e tira a água para a cara.

O caderno está no saco de plástico, dobrado três vezes, debaixo do frasco. A humidade desfaz a esferográfica, e isso ela sabe-o há quinze anos.

Abre-o. Na página desta semana há seis linhas. Uma linha por barco. Não escreve os nomes dos patrões, escreve os nomes dos motores. Yamaha quarenta. Yamaha vinte e cinco. O quinze pequeno. O outro quinze. O Suzuki. O que não tem marca.

Ao lado de cada motor está o gasóleo, os blocos, e o que tem de voltar.

Às seis os barcos saem. Ela ouve-os um a um, primeiro a batida, depois o regime que sobe, depois nada.

Às onze regressam.

Regressam vazios no nono dia seguido.

No cinco de outubro um avião da força aérea caiu perto da base naval, aqui, em Igbokoda. Trinta e duas pessoas a bordo, ninguém vivo. O presidente deu três dias de luto nacional e ordenou o inquérito. Na rádio disseram-no durante três dias, e depois disseram outra coisa.

Os homens estão no banco debaixo do telheiro, com as redes na mão, e não arranjam nada.

Um diz que a água daquele lado mudou. Diz que é a cor. Outro diz que não é a cor, é o cheiro, e que o peixe o sente antes de nós. Outro não diz nada e raspa a rede com o polegar.

As mulheres do mercado dizem que não há peixe. Dizem o preço e depois dizem que não há, e o preço sem o peixe é uma palavra.

Um barco bom, antes, fazia quinze mil num dia. Um barco muito bom trinta mil. Estes números Iyabo escreveu-os durante quinze anos, um debaixo do outro, no caderno, e desde o cinco de outubro escreve zero, e escreve-o com a mesma esferográfica e com a mesma calma, porque um número escreve-se e não se discute.

À quarta-feira chega o homem do gelo.

Chamam-lhe o homem do gelo e vem de Okitipupa. O gelo fá-lo com a corrente, e a corrente paga-a no quinze do mês, e se no quinze não a pagar cortam-lha, a máquina para, o gelo torna-se água nos caixotes, cinquenta blocos de uma vez. Disto falou uma só vez, há três anos. Desde então já não o diz. Diz apenas o número junto ao camião.

"Eu não faço crédito, Iyabo."

"Eu sei."

Diz que não é que não queira. Diz que a corrente não lhe faz crédito a ele. Diz que se não receber junto ao camião, o camião na próxima semana não para em Igbokoda, e vai parar em Ugbonla, onde pagam. Diz que então aqui não há gelo para ninguém, nem mesmo para os que pagam.

"E tu pagas sempre", diz.

Iyabo olha para a juta sobre os quatro blocos.

Tope é o marido da irmã dela. Tope tem o Suzuki e três filhos e desde o cinco de outubro sai todas as manhãs e regressa todas as manhãs, e todas as manhãs para em frente da porta e não pede, e olha para o gelo, e depois vai.

Está o gasóleo. Está o gelo. Está o que tem de voltar.

A buzina toca duas vezes à entrada da rua.

Iyabo limpa as mãos no pagne. Sai. Levanta a juta. Os quatro blocos estão ali, molhados por fora, duros por dentro.

"Três."

Diz-o ao rapaz do camião, e o rapaz olha para a cabina. O camião está a vinte passos. O homem desce e vem à frente com o caderno das entregas na mão.

"Eram quatro."

"Três."

Ela baixa-se, mete as mãos debaixo do primeiro bloco e levanta-o com os joelhos. O rapaz pega no outro lado. Levam-no ao camião e empurram-no para dentro, para cima da palha. Depois o segundo. Depois o terceiro.

O quarto fica na areia.

Iyabo entra, abre o saco de plástico, dobra o caderno para trás na página desta semana e tira o dinheiro do frasco. Conta. Sai. Põe o dinheiro na mão do homem, e o homem conta-o outra vez à frente dela, devagar, como se faz.

O homem pergunta quando chega o resto.

Ela não responde. Baixa-se sobre o quarto bloco e puxa-lhe a juta por cima, e puxa-a bem, dos quatro lados, como se cobre uma coisa que tem de durar até à noite.

O homem guarda o dinheiro. Olha para o bloco coberto. Não diz nada.

O motor arranca.

O camião vira na esquina da escola e vai.

Na areia, debaixo da juta, o círculo molhado alarga-se. Primeiro é grande como um prato. Depois como uma bandeja. A água desce para a soleira e encontra o sulco de ontem e segue-o.

Tope chega às cinco com o carrinho de mão. O carrinho tem a roda vazia há um mês e o braço atado com cordel. Para em frente do bloco. Olha para a juta. Olha para a porta.

Iyabo está dentro, de pé.

Ele levanta a juta, baixa o carrinho, faz escorregar o bloco para dentro, volta a pôr a juta por cima. Não diz nada. Levanta os braços e vai, e a roda deixa uma linha na areia molhada. Uma linha só, porque o carrinho tem uma roda.

Iyabo entra. Pega na tigela esmaltada da segunda prateleira, a lascada no bordo, a do arroz e de mais nada. Põe a água. Deita o arroz. Acende.

O arroz faz o seu ruído quando cai na água fria.

Ela fica em frente do fogo com a colher de pau na mão e segura-a quieta.

Está o gasóleo. Está o gelo. Está o peixe que não está.

Na manhã seguinte abre o caderno na página desta semana. Na linha do Suzuki não escreve nada. Volta a pôr o caderno no saco e dobra-o três vezes.

Igbokoda, estado de Ondo, Nigéria. Depois da queda de um ATR-42 da força aérea nigeriana no dia 5 de outubro de 02026 junto à base naval, 32 pessoas a bordo e nenhum sobrevivente, cerca de 1.500 inscritos da Ilaje Fishermen Association ficam sem rendimento e com dificuldades para a comida, 17 de outubro de 02026 (Punch, Leadership, The Guardian Nigeria).
Soffiato · I
Conto composto por um dispositivo de inteligência artificial; a nota sobre o facto resume as fontes citadas.
Tradução algorítmica. Original em italiano: ler o original

Nota

facto: No cinco de outubro um avião da força aérea nigeriana cai perto da base naval de Igbokoda, trinta e dois a bordo e nenhum sobrevivente. Doze dias depois cerca de mil e quinhentos inscritos da associação dos pescadores de Ilaje estão sem rendimento e o peixe é escasso. (Punch, 17 de outubro de 02026.)

mundo: Em Seul o Supremo Tribunal torna definitivos os quatro anos para o chefe da Aricell pelo incêndio de 2024 na fábrica de baterias de Hwaseong, e deixa de pé os sete anos do filho (Korea JoongAng Daily). Ao largo de Jinack Kajata, no North Bank, afunda-se um barco e morrem pelo menos doze pessoas (Euronews). Em Colombo dois dirigentes do Free Media Movement entregam no Supremo Tribunal o recurso contra a lei antiterrorista, no dia dezasseis de outubro (Sri Lanka Brief).

Variantes: 5.

Soffiato · Pneuma I.

Índice

241 contos

Páginas
O projeto Catálogo