un récit par jour, pour toujours
←

Chaussures confortables

→

L'organigramme du syndicat des employés municipaux de Fukuoka est accroché dans le couloir du deuxième étage, dans un cadre en aluminium qui penche à droite de deux ou trois degrés. Arimura Shōji le redresse chaque fois qu'il passe. Il penche de nouveau avant la fin de la journée.

Dans la case en bas à gauche il est écrit administration, et dessous, en caractères plus petits, il y a deux noms. Le premier est le sien. La feuille est celle du trimestre dernier.

Dans son casier, sur l'étagère du haut, il y a un sac en plastique de konbini avec à l'intérieur une paire de chaussures de toile blanches, taille vingt-sept et demi, achetées il y a trois ans pour les cortèges. Le sac est fermé, la poignée nouée.

Il y a trois ans, l'annonce d'emploi, c'est lui qui l'a écrite. Il l'a écrite en quarante minutes, un jeudi après-midi, et il l'a portée à la main au bureau Hello Work de Hakata, parce que c'était sur le chemin de chez lui.

Le couloir du deuxième étage fait dix-huit mètres de long et il a quatre portes du côté droit, l'organigramme du gauche, un extincteur révisé en avril, et au fond une fenêtre qui donne sur le parking où le camion avec le haut-parleur reste toute la semaine, couvert d'une bâche bleue que le vent soulève par un coin.

Nonaka Hazuki a trente-trois ans et travaille dans ce bureau depuis trois. Elle fait les reçus, les remboursements de transport, les listes des participants, les archives. Elle sait où sont les procès-verbaux de mille neuf cent quatre-vingt-seize.

Le relevé des présences, c'est un collègue du troisième étage qui le lui a remis, sur une feuille A4 à deux colonnes. Dans la première il y a les dates des assemblées et des cortèges de deux ans. Dans la seconde il y a un cercle ou une barre. Les barres sont nombreuses.

Le secrétaire Kubo lui a donné la formule imprimée. C'est un paragraphe de six lignes sur le changement de forme contractuelle, du contrat à durée indéterminée au mandat annuel renouvelable, avec la rémunération recalculée sur le tableau C.

Kubo lui a aussi dit quelle ligne ne pas nommer, et puis il a dit ceci : ce que tu lis dans cette pièce, je le relis dans le procès-verbal du comité. Et le comité refait l'organigramme à la fin du mois.

La formule est imprimée au dos d'une feuille déjà utilisée. Le bureau recycle le papier depuis deux mille vingt, par délibération. Sur l'autre face il y a l'annonce d'emploi dans la version d'il y a trois ans, celle qu'Arimura a écrite en quarante minutes, et la ligne dit : tâches de bureau et appui à la gestion, horaire fixe, chaussures confortables non nécessaires.

La version actuelle de l'annonce dit : activité syndicale et gestion, disponibilité les jours fériés.

De toute façon la copie de la version d'il y a trois ans existe aussi dans le dossier de Hello Work de Hakata, où les pièces se conservent cinq ans.

La salle de réunion a une table pour huit et une fenêtre qui donne sur la rue. À deux heures dix Nonaka s'assoit du côté de la fenêtre. Elle demande s'il veut du thé et il dit non, merci.

Les remboursements de transport, c'est elle qui les fait depuis deux mille vingt-quatre. Ce sont des enveloppes avec les tickets dedans, et les tickets des dimanches sont moins nombreux que les autres, et cela se voit à l'enveloppe, qui est plus plate.

En deux mille vingt-trois, quand elle a été embauchée, la personne qui faisait les archives manquait au bureau depuis onze mois. Arimura avait demandé deux fois au comité de pourvoir le poste. Le comité avait répondu que la priorité était le recrutement des adhérents.

Les tâches, de toute manière, elle les a toutes accomplies. Il n'y a pas une observation écrite sur le travail de bureau, en trois ans, et dans le dossier personnel il y a deux mentions de mérite, une pour les archives de mille neuf cent quatre-vingt-seize remises en ordre en six semaines et une pour la récupération de quatre cent dix-huit mille yens de remboursements non demandés.

Arimura pose la feuille sur la table. Il lit les deux premières lignes de la formule.

Puis il s'arrête, prend la feuille par le coin et la retourne sur le côté imprimé.

Il lit à voix haute : tâches de bureau et appui à la gestion, horaire fixe, chaussures confortables non.

Sous la fenêtre le camion avec le haut-parleur essaie le volume pour dimanche. La voix enregistrée dit deux fois la même phrase de trois syllabes, très fort, et puis elle baisse.

Arimura répète la dernière partie : chaussures confortables non nécessaires.

Nonaka regarde la feuille retournée. Elle demande si elle peut en avoir une copie.

Il la pousse vers elle sur la table, de son côté, et il garde la main sur le bord pendant qu'il la pousse.

Puis il dit que la proposition de changement contractuel reste sur la table et qu'elle peut répondre avant le quinze.

Le quinze Nonaka a répondu non, par écrit, en trois lignes, en joignant la copie.

Le procès-verbal du comité du vingt-huit rapporte que lors de la proposition des documents non prévus ont été présentés. Il ne dit pas lesquels. Le nom d'Arimura apparaît une fois, au deuxième alinéa.

À la fin du mois l'organigramme se refait. La feuille neuve, c'est le bureau du troisième étage qui l'imprime et qui la met dans le cadre le premier jeudi.

Dans la case administration, sur la feuille neuve, il y a un nom. Le nom d'Arimura est plus bas, dans une case sans étiquette, relié par une ligne fine qui passe derrière les autres.

Il passe devant le matin du premier jeudi, à huit heures cinquante. Le cadre penche à droite. Il le redresse.

Dans le verre du cadre on voit l'étagère derrière lui, et sur l'étagère le sac en plastique de konbini, ouvert, la poignée défaite, et dedans il n'y a rien.

Du reste les chaussures étaient à sa taille.

Fukuoka, Japon. Le tribunal de district déclare nul le licenciement d'une femme de 30 ans, employée du syndicat des employés municipaux de la ville, licenciée en 2024 pour la faible participation aux assemblées et aux cortèges les jours de repos, et condamne le syndicat à payer les salaires non versés : même si l'annonce parlait de gestion syndicale, s'occuper activement du recrutement « est difficile à entendre comme son propre travail principal », et le licenciement « manque de raisons objectivement rationnelles et de congruité sociale », 28 septembre 02026 (Kyodo ; Minami-Nippon Shimbun, Ryukyu Shimpo).
Cristallo · II
Récit composé par un dispositif d'intelligence artificielle ; la note sur le fait résume les sources citées.
Traduction algorithmique. Original italien : lire l'original

Note

fait : Le tribunal de district de Fukuoka déclare nul le licenciement d'une employée trentenaire du syndicat des employés municipaux, licenciée en 2024 pour la faible présence aux assemblées et aux cortèges les jours de repos, et condamne le syndicat aux arriérés. (Kyodo, 28 septembre 02026.)

monde : Au Népal vingt et un mille quatre cents travailleurs ont leurs moyens de subsistance interrompus par les inondations, selon l'Organisation internationale du travail (Kathmandu Post). En République démocratique du Congo le ministère de la Santé porte à quatre mille dix-huit les morts d'Ebola sur huit mille trois cents cas depuis le quinze mai, et le personnel de santé fait grève pour les arriérés (Al Jazeera). Au Nigeria un ATR quarante-deux de l'armée de l'air tombe dans un marais de l'État d'Ondo avec trente-deux personnes à bord et aucun survivant (Vanguard).

Variantes : 5.

Cristallo · Pneuma II.

Index

241 récits

Pages
Le projet Catalogue