À cinq heures quarante la lumière vient de derrière la colline et arrive basse sur le bord du site, qui est une bande de terre rouge entre la dernière excavation et la brousse.
Le trou de Fiston Mutombo est sur cette bande, à trente pas de la limite de l'ancienne excavation, dans la zone de Mutshatsha, à quarante-deux kilomètres au sud-est de Kolwezi.
La bouche est large comme une porte. À l'intérieur, la paroi a des marches taillées à coups de pic, une tous les quarante centimètres, et au fond il y a le noir.
Quatre mètres, creusés à la main en douze mois.
Fiston s'attache la corde autour de la taille avec deux tours et un nœud plat, puis il descend, les pieds sur les marches et les mains sur la corde.
En bas il remplit les sacs avec la petite pelle. Mbuyi, qui a quatorze ans, les remonte depuis le bord.
Deux sacs par jour, portés au point d'achat.
La brouette est appuyée contre le tas : une roue, le pneu fendu bourré de chiffons, le manche décoloré aux deux endroits où se posent les mains, le bord cabossé à gauche depuis qu'elle a heurté le tronc.
Fiston parle de la pelle au féminin. Il parle du pic au féminin aussi.
Chaque jour à onze heures il mange le manioc qu'il a emporté de chez lui à l'aube, parce qu'il dit que le trou se fait mieux le ventre vide.
Le deux novembre les hommes rentrent sur le site.
Les piquets de la délimitation sont neufs, en bois clair, la pointe passée à la peinture blanche, et ils sont à vingt mètres l'un de l'autre sur tout le côté sud.
Dans les piquets il y a les deux blocs. Dehors il y a la brousse, la route de terre et le trou de Fiston.
Quatre cents hommes se mettent en file devant la table de planches.
Papa Clément a soixante ans et il parle debout, le registre de la coopérative sous le bras.
Il dit que l'accord n'est pas un droit. Il dit que c'est une cession : deux blocs sur une concession entière, signés par la société, et ce qui est concédé se reprend quand on veut.
Il dit qu'un trou ouvert hors de la ligne est le motif qu'ils attendent depuis un an.
Puis il dit la phrase que le site répète toute la journée. Dans la ligne on creuse à tour de rôle et on porte ce qu'ils disent.
Le puits était le pain et le pain était la preuve qu'à Mulondo on creusait encore, et la preuve qu'on creusait encore est ce que Papa Clément a porté à la table des négociations, et à la table des négociations il a demandé deux blocs et deux blocs on lui a donnés.
Les hommes qui rentrent disent à Fiston que lui, il a mangé.
Ils le disent en passant, pendant qu'ils se mettent en file, sans élever la voix.
Kapenda le dit, qui a passé l'année à Kolwezi à décharger des camions. Tshibola le dit, qui a passé l'année à vendre du charbon en sacs de vingt kilos. La femme de Tshibola le dit, qui s'arrête et puis continue. Un garçon que Fiston ne connaît pas le dit.
Aucun d'eux ne le lui reproche.
Mbuyi est au bord du trou, la corde à la main, et il regarde la file qui s'allonge.
À sept heures vingt Fiston prend la brouette par le manche et l'amène au bord du trou.
Le comité est à dix pas, en demi-cercle, sept hommes avec Papa Clément devant.
Fiston renverse la brouette sur la bouche. Les stériles descendent dedans et pendant quatre secondes on n'entend rien, puis d'en bas arrive un bruit sourd.
Il retourne au tas. Il charge à la pelle, douze pelletées, et le pneu bourré de chiffons s'écrase d'un côté, si bien que la brouette tire à gauche sur les trente pas.
Mbuyi charge la brouette de son cousin au tas et l'amène jusqu'au bord, puis il revient à vide pendant que son père arrive chargé.
Ils continuent de cette façon toute la matinée, l'un toujours au bord et l'autre toujours au tas, et aucun des hommes du comité ne bouge du demi-cercle.
À neuf heures la bouche est à moitié pleine et le noir dedans ne se voit plus.
À midi le soleil est au-dessus du trou et le trou est un cercle de terre plus sombre, au même niveau que le reste du bord.
Fiston tasse la terre du pied, tout autour, sur toute la circonférence. La terre cède de deux doigts et il repasse dessus.
Le dernier chargement, c'est Mbuyi qui le lui met dans les mains, la brouette déjà levée par le manche, et Fiston la prend et la renverse.
Papa Clément dit une seule chose. Il dit que c'est bien.
Les hommes du demi-cercle se tournent vers le bloc.
Le bloc est à trente pas du trou, dans les piquets neufs.
La file se forme devant la table du chef d'équipe, qui est une table de planches posée sur deux bidons, avec le registre ouvert et une bouteille d'eau sur le registre pour le vent.
Mbuyi est le quatorzième de la file. Fiston est le quinzième.
Le chef d'équipe appelle les noms et à côté de chaque nom il dit le quota du jour.
Quand il arrive à Mbuyi il dit deux brouettes.
Quand il arrive à Fiston il dit deux brouettes.
Fiston retourne prendre sa brouette, celle avec le pneu bourré de chiffons et le bord cabossé à gauche, et il l'amène dans les piquets.
Il se met dans la queue au point de chargement, derrière son fils.
Ses mains sont sur le manche, aux deux endroits où le bois est décoloré.
La roue grince. Devant lui et derrière lui grincent quatorze autres roues.
fait : À Mulondo, dans la zone de Mutshatsha au Lualaba, une coopérative de mineurs artisanaux recommence à creuser après plus d'un an d'arrêt. Le concessionnaire cède deux blocs sur toute la concession, pour que les zones soient délimitées et que les litiges fonciers ne recommencent pas. (Shanghai Metals Market, 2 novembre 02026.)
monde : Au Soudan le bureau des Nations unies pour les droits de l'homme compte plus de deux mille deux cent trente civils tués entre janvier et la fin d'octobre, et plus de mille six cent trente ont été tués par des drones (OHCHR). En Haïti le rapport trimestriel du bureau intégré des Nations unies enregistre mille cent soixante-sept morts et quatre cent cinquante-neuf blessés entre juillet et septembre, et documente trois cent quarante-quatre victimes de violences sexuelles et cent trente-sept enlèvements contre rançon (UN News).
Variantes : 5.
Lucido · Pneuma II.
241 récits