À sept heures quarante la ligne 7 a quarante tabourets et personne dessus. Les tabourets sont en métal, avec le disque de contreplaqué. Ils sont tous tournés vers la machine comme on les a laissés samedi.
Shahnaz marche entre le premier et le deuxième rang, entre les machines couvertes de bâches de plastique bleu. Elle les tire en arrière une à une et les plie sur le dos de la machine.
La caisse à fil est en tête de ligne, sur le tabouret du contrôle. Dedans il y a neuf bobines blanches, le bout du fil retenu par un morceau de ruban adhésif. La bobine de la machine pilote est la première à gauche.
Shahnaz attache ses cheveux avec un élastique d'emballage, large, de ceux qui tiennent les cartons. L'entreprise donne des élastiques noirs fins dans une boîte à l'entrée, le sien est jaune.
Dehors, au-delà du mur de l'atelier, un camion passe et puis un autre camion passe. La route est la nationale de Gazipur, au nord de Dhaka.
Samedi les ouvrières de la ligne 7 sont sorties avec celles des lignes 4, 5 et 6. Elles demandent trente mille takas par mois. Le minimum est de douze mille cinq cents et il est à douze mille cinq cents depuis deux mille vingt-trois.
Dimanche le gouvernement a institué une commission salariale de six membres pour le secteur textile du Bangladesh. Lundi les usines fermées pour la journée dans la seule ceinture industrielle étaient soixante-dix, en grève il y avait des ouvrières de six cent soixante-dix usines. Mardi des milliers de personnes ont bloqué la nationale et la police est arrivée aux barrages. Hier la police a utilisé les gaz lacrymogènes au carrefour de Konabari.
Rashed arrive à sept heures cinquante. Il a la chemise dans le pantalon et le badge au cou. Il se met à côté de la machine pilote et regarde l'axe.
Il dit que l'acheteur annule la commande le dix si l'expédition ne part pas.
La commande va au Vietnam.
Shahnaz regarde les quarante tabourets. Sur le tabouret onze il y a encore le coussin de mousse que Momtaz a apporté de chez elle, attaché au disque de contreplaqué avec deux tours de ficelle.
Rashed dit qu'à huit heures l'axe tourne, et que celle qui n'est pas à l'axe à huit heures est portée absente.
Trois jours d'absence.
La ligne ouverte est la présence, la présence est la carte, la carte est la paie, la paie est le mois, et le mois de novembre a le loyer et la traite de la machine à coudre que quatorze des quarante paient à tempérament.
L'atelier est long de soixante mètres et a douze ventilateurs au plafond. À huit heures du matin en novembre les ventilateurs ne servent pas encore. La lumière entre par les verrières hautes au-dessus de la ligne 8 et arrive jusqu'au milieu de la ligne 7.
En deux mille vingt-trois Shahnaz était à la ligne 3 et elle est restée dehors avec les autres pendant quatorze jours, et le minimum est passé de huit mille à douze mille cinq cents. Puis on l'a mise en bout de ligne.
À sept heures cinquante-six Shahnaz prend la bobine dans la caisse et la tient dans la paume droite, ferme la main. Le ruban adhésif qui retient le bout du fil lui reste sous les doigts.
Rashed est à côté de l'axe. L'axe est un cylindre d'acier haut de six centimètres, avec la base en plastique noir et le ressort sous la base.
Shahnaz ne bouge pas de sa place, qui est à deux pas de l'axe.
Le fil est cassé.
Rashed tend la main et la tient ouverte, elle n'ouvre pas la sienne. Elle l'ouvre après, et Rashed prend la bobine dans la paume, la tourne une fois entre le pouce et l'index, et le bout du fil est sous le ruban, entier, blanc.
Rashed enfile la bobine sur l'axe et appuie jusqu'au ressort. Il tire le bout du fil, le passe dans le guide-fil, dans la tension, dans l'aiguille.
Au-delà du mur de l'atelier un haut-parleur passe. Il est sur un pick-up et il va lentement, la voix dit une chose et la répète. Le pick-up est plus loin et la voix se confond avec les camions.
Rashed allume la machine pilote. L'horloge sur le cadre du tableau marque huit heures zéro quatre.
À huit heures zéro quatre la ligne 7 est ouverte. Sur la machine pilote Rashed travaille six minutes, puis il appelle une fille de la ligne 2 et la met là.
Shahnaz reste au contrôle pendant tout le poste. De là on entend la machine pilote, on n'entend pas les trente-neuf autres, parce que les trente-neuf autres sont couvertes et les bâches ont été remises à neuf heures.
À dix-sept heures trente la sirène sonne. Les ouvrières de la ligne 2 et de la ligne 8 sortent les premières. Shahnaz sort la dernière et fait pointer sa carte à la sortie.
La carte de Shahnaz sort de la machine avec l'heure imprimée en bas à droite, et elle la remet dans la fente avec le numéro au-dessus de la fente, qui est le quarante et un.
Au-delà du portail, de l'autre côté de la nationale, il y a les femmes. Elles se tiennent debout à l'ombre du mur du dépôt et attendent un autobus qui n'est pas le leur.
Shahnaz s'arrête au bord de l'asphalte. Elle enlève l'élastique jaune de ses cheveux et le tient dans la main.
Puis elle traverse.
fait : Les ouvriers du textile du Bangladesh arrêtent les usines pour le quatrième jour : ils demandent de porter le salaire minimum de douze mille cinq cents à trente mille takas. Le gouvernement institue une commission de six membres et les protestations continuent. (Al Jazeera, 2 novembre 02026.)
monde : En Ukraine deux frappes russes touchent une école utilisée comme point de distribution de l'aide à Komyshuvakha, dans le Zaporijjia, et tuent vingt-six personnes (France 24). En Espagne le ministre des transports démissionne six jours après la collision entre deux trains au sud de Madrid dans laquelle soixante-neuf personnes sont mortes (PBS NewsHour). À Gaza les raids israéliens tuent quatre Palestiniens et un cinquième meurt de ses blessures (Al Jazeera).
Variantes : 5.
Lucido · Pneuma I.
241 récits