Das Anwesenheitsheft hatte ich auf dem Basar von Asaka gekauft, in der Provinz Andischan, am Abend vor der Abreise, sechsundneunzig karierte Seiten mit grünem Umschlag, und auf die erste Seite hatte ich die Namen der neunzehn geschrieben, die mit mir nach Nischnekamsk gingen, nach Tatarstan, in der Reihenfolge, in der sie in den Zug gestiegen waren, und seit vier Jahren setzte ich jeden Abend neben jeden Namen das Zeichen für die Schicht und die Stunden, weil der Brigadier ich war und Waleri Petrowitsch, der Bauleiter der Firma, den Lohn nach meinen Stunden machte und nicht nach seinen.
Die neunzehn hatte ich selbst geholt, Haus für Haus, in meinem Kischlak und in denen ringsum, und die Mütter hatten sie mir an der Tür übergeben, mit dem Brot im Tuch und der Telefonnummer auf der Rückseite eines Fotos, und allen hatte ich dasselbe versprochen, dass ich sie zurückbringe. Dilshod war der Sohn von Rahim, dem Nachbarn, mit dem wir die Mauer teilen, und er war zweiundzwanzig, und im ersten Jahr hatte ich ihn Eimer tragen lassen, weil er nichts konnte, und im zweiten Jahr machte er die Schalungen besser als ich.
Am Morgen des zehnten August war ich mit Waleri Petrowitsch am Tor, um den Materialschein zu unterschreiben, und meine Brigade war auf der Erweiterung des Petrochemiekomplexes, und die Drohnen kamen. Von dreizehn Toten waren acht Usbeken und einer Tadschike, und von den acht waren zwei meine, Dilshod und Anvar.
Am elften kamen die von der Arbeitsgruppe aus Taschkent, die Ministerien und die Migrationsagentur, und der von der Agentur fragte mich nach den Namen, und ich schlug das Heft auf der Augustseite auf und las sie ihm vor, und er schrieb sie auf ein Formular, mit einem Stift, der hakte, und ließ mich die Buchstaben wiederholen, und beim zweiten Mal, als ich Dilshod sagte, sagte ich es leiser, und er hörte es nicht und ließ es mich ein drittes Mal sagen.
Am zwölften gingen die Särge mit dem Flugzeug des Verteidigungsministeriums, und ich hatte mir das Ticket selbst gekauft, einen Linienflug von Kasan nach Taschkent um vier Uhr nachmittags, weil ich nicht wusste, wer in dieses Flugzeug steigen durfte, und von Taschkent nach Asaka sind es fünf Stunden mit dem Auto, und bei uns wird schnell begraben.
In der Nacht davor hatte Rahim mich angerufen, in Asaka war es zwei Uhr, und er hatte nicht gegrüßt.
„Du hast ihn weggebracht. Du bringst ihn zurück.“
Dann hatte er noch etwas gesagt, leiser, wie man etwas sagt, das im Kischlak schon alle wissen.
„Wenn du ihn nicht bringst, sagt hier keiner mehr deinen Namen.“
Und im Wohnheim, das der Firma gehört, schliefen die siebzehn, die übrig waren, nicht, sie saßen im Dunkeln auf den Pritschen und rechneten halblaut, und die Rechnungen waren immer dieselben, der Siebenundzwanzigste, an dem man nach Hause schickt, und die Rate für das Patent, die Arbeitserlaubnis, die man jeden Monat bezahlt, und die Schulden für das Frühjahrsticket, und einer sagte laut, von hinten, dass seine Schwester im September ohne das Geld des Bruders heiraten würde, wenn die Baustelle nicht wieder aufmacht, und keiner antwortete ihm, weil es für alle stimmte.
Am zwölften um acht rief Waleri Petrowitsch mich in den Container am Tor. Er hatte das Telefon auf dem Tisch und las mir aus den Nachrichten vor, dass Tatarstan jeder Familie zwei Millionen Rubel gab. Dann sagte er mir, dass die Firma am dreizehnten wieder anfing, auf der Nordseite, dass sie die Brigaden behielt, die mit ihrem Brigadier erschienen, und dass die Brigade aus Osch seit Juni wartete.
„Wenn du heute fährst, gehört das Los morgen ihnen. Und heute Nacht schlafen deine siebzehn draußen, weil das Wohnheim uns gehört.“
Ich sagte, dass die Toten meine waren.
„Um die Toten kümmert sich der Staat, mit dem Flugzeug und den zwei Millionen. Um die Lebenden kümmerst du dich, oder keiner.“
Waleri Petrowitsch war kein schlechter Mensch (in vier Jahren hatte er mir nie eine Stunde vom Schein gestrichen), und er sagte nichts Falsches, und ich wusste es, und ich wusste auch, was Rahim gesagt hatte.
Das ausgedruckte Ticket hatte ich im Heft, auf der letzten Seite. Ich zog es heraus, faltete es zweimal und legte es vor ihm auf den Tisch. Dann schlug ich das Heft auf einer neuen Seite auf, nahm seinen Stift und schrieb oben über die Spalte dreizehnter August, und darunter, einen nach dem anderen, die siebzehn Namen.
„Morgen um sieben“, sagte ich.
Um zehn begleitete ich die Särge bis zum Kleinbus, der sie zum Flughafen brachte, und legte die Hand auf das Holz von Dilshods Sarg, und der Kleinbus fuhr ab, und ich ging zurück in den Container, um den Materialschein zu unterschreiben.
Am dreizehnten um sieben, auf der Nordseite, machte ich den Appell. Ich las die siebzehn Namen vor, und jeder antwortete „bor“, und bei jeder Antwort setzte ich das Zeichen ins Kästchen, und die beiden Zeilen von Dilshod und Anvar übersprang ich, und ich schrieb nichts hinein, weder abwesend noch einen Strich, und ich ließ sie weiß.
In Asaka war es neun, und um diese Zeit begruben sie ihn.
In der Pause um zehn kam eine Sprachnachricht von Rahim. Ich hörte sie hinter dem Container, das Telefon ans Ohr gedrückt. Sie nannte die Namen derer, die Dilshod getragen hatten, einen nach dem anderen, als läse er sie von einem Blatt ab, seinen eigenen und den seines älteren Sohnes und die der Cousins und zweier Nachbarn, und nach dem letzten Namen war die Nachricht zu Ende.
Meiner war nicht dabei.
Ich steckte das Telefon wieder in die Jackentasche, auf das Heft, und stieg auf das Gerüst, wo die siebzehn mit den Schalungen auf mich warteten.
Fakt: Ein Drohnenangriff auf den Petrochemiekomplex von Nischnekamsk in Tatarstan tötet dreizehn Menschen, darunter acht usbekische Staatsbürger und einen Tadschiken, Bauarbeiter. Die Toten kehren zwei Tage später nach Taschkent zurück; Tatarstan kündigt zwei Millionen Rubel pro Familie an. (The Times of Central Asia, 12. August 02026.)
Welt: In der Zentralafrikanischen Republik verschüttet ein Erdrutsch die Goldgräber von Zamboye, und das Ministerium zählt neunundvierzig Tote, wo örtliche Quellen von mehr als hundert sprechen; die Grube wird geschlossen (Al Jazeera). Im Sudan verlassen mehr als zweihunderttausend Menschen wegen der Kämpfe Kordofan, und in Tawila beschädigt der Regen fast eintausenddreihundertfünfzig Häuser (UN News). Im Vereinigten Königreich wird die Jury im Prozess gegen die Aktivisten von Palestine Action nach siebenunddreißig Stunden und einem einzigen Schuldspruch bei fünfzehn Anklagepunkten entlassen (Democracy Now!).
Varianten: 5.
Reticello · Pneuma I.
Überarbeitete Fassung vom 28. Oktober 02026.
241 Erzählungen