كانت علبة الشحم تحت مقعد المؤخرة وكنت أغمس فيها إصبعي قبل أن ألمس المحرك، وكنت أفعل ذلك دائمًا، حتى عندما كان المحرك نظيفًا، وأفعله لأن أبي كان يفعله ولأن الشحم على الإصبع يقول لك إن اليد يدك، وفي ذلك الصباح كانت العلبة إلى النصف وكان الغطاء في قاع القارب مع صناديق الأجهزة.
كانت الصناديق خمسة وكانت ثقيلة، وكان الفنيون يحملون الصندوق اثنين اثنين ويسلّمونه لي وكنت أرتّبها على ألواح القاع، لأنك إذا وضعتها في القاع بلّلها الماء الذي يدخل ثم يصنعون لك مشكلة.
نحن في فولتا غراندي دو شينغو، في بارا، أسفل ألتاميرا، والنهر أمام بيتي ليس النهر الذي كان. هذا يعرفه الجميع ولا أقوله تشكيًا. أقوله لأنه لازم لفهم المحرك.
كان المحرك جديدًا وكنت أسدّده بالأقساط، وبه كنت أصل إلى المقطع الأعلى، فوق المنحنى، حيث ما زال فيه سمك.
كان نسيبي رايموندو على الرصيف الخشبي. كان هناك قبل أن أصل أنا.
أنا أنقل الفنيين منذ سنتين، أخذتهم صعودًا ونزولًا ليقيسوا، وكانوا يقيسون الماء ويقيسون الضفة ويقيسون الضجيج أيضًا، وهذا كان يضحكني، أن يُقاس الضجيج، ثم فهمت أن الضجيج يُقاس لأن الضجيج هو ما يبقى لمن يسكن قريبًا حين يبدأ المنجم، وحينها لم أعد أضحك.
وبتلك الرحلات اشتريت المحرك. دفعت المقدَّم في ديسمبر والأقساط اثنا عشر وبقيت لي ثلاثة، وأول الثلاثة يحلّ الشهر القادم.
أما رايموندو فهو منذ سنتين في الاجتماعات. يذهب إلى ألتاميرا بالحافلة، يعود، يعدّ الأوراق، يجمع التواقيع، يتكلم. لم يأخذ قرشًا من أحد قط وهذا عليّ أن أعترف له به.
وحين خرج الخبر بأن القاضي الكبير في برازيليا أوقف الترخيص من جديد، أقاموا فرحًا عند المغسلة، وكنت مسرورًا أنا أيضًا، لأن النهر نهري أيضًا، وابني يكبر عليه، ومع ذلك كنت في داخلي أحسب الأقساط الثلاثة والحساب لا يستقيم، ولم يحسب أحد على الضفة أقساطي الثلاثة، وأنا لا أطلب منهم ذلك، لأن هذا لا يُطلب.
ثم جاء رئيس الورشة وقال لي إنهم يفكّكون وإن هناك حاجة إلى الرحلة الأخيرة، اليوم، لإخراج الأربعة الأخيرين مع الصناديق، وهو يدفع الضعف لأنها الأخيرة.
وكان رايموندو على الرصيف حين قال لي ذلك، وسمع، ولم يتزحزح خطوة، وقال لي شيئًا واحدًا، إنني إذا ذهبت فلي أن أذهب، وإنه لا يربطني، لكن حين أعود أُطفئ المحرك قبل المنحنى، لأني لا أصل إلى البيت بذلك الضجيج.
وقال أيضًا إنه لا يحتاج رحلتي الأخيرة، يحتاج أن أكون هنا حين يعود أولئك، لأنهم يعودون.
وقلت له إن الأقساط ثلاثة.
وقال إنه يعلم.
وجذبت الحبل الصغير.
جذبته المرة الأولى فأصدر المحرك الصوت الذي يصدره وهو بارد ولم يدر، وجذبته الثانية فدار، وصعد الدخان أزرق من تحت وانفتح على الماء، وفي تلك اللحظة فكّ رايموندو حبل الربط من وتد الرصيف ورماه لي داخل القارب دون أن يقول شيئًا، ووقع الحبل على قدميّ، وبقي هو واقفًا هناك فوق، ويداه لا تعرفان أين تستقران، وهذا ما لم أكن أتوقعه: أن يكون هو من يصرفني.
كان الفنيون جالسين على الصناديق، ثلاثة في المقدمة وواحد في المؤخرة، وكان أصغرهم يمسك قبعته بيده لأن القبعة تطير مع المحرك.
ولم ينظر إليّ أحد من الضفة، لأن الجميع كانوا على الضفة ولم يكن أحد ينظر، وهذا شيء نفعله عندنا حين يفعل أحدهم شيئًا ولا تريد أن يضطر بعد ذلك إلى شرحه، وكانت النساء عند المغسلة وكان الصبيان على الشجرة الساقطة وكان ابني واقفًا والدلو في يده والدلو فارغ.
ووضعت يدي على دفة القيادة وزدت الوقود.
كانت الرحلة ساعتين وعشرين دقيقة إلى رصيف ألتاميرا وهناك نزل الفنيون وأنزلوا الصناديق بأنفسهم وأعطاني أحدهم النقود معدودة ومطوية وقال لي obrigado، وقلت obrigado، ثم أكلت شيئًا واقفًا عند بسطة الميناء وانطلقت من جديد وقد صارت الساعة التي يبيضّ فيها النهر.
وفي العودة كنت وحدي.
وفي أعلى منحنى الأشجار الثلاث، حيث يدور الماء ويحملك من تلقاء نفسه إن تركته، سحبت الذراع إلى الخلف وأطفأت، ونزل الصمت كله دفعة واحدة كما ينزل حين تنزع المحرك، وكانت تُسمع الحشرات ويُسمع خشب القارب وهو يعمل، وأخذني التيار وحملني إلى أسفل.
نظرت إلى الأوراق لأفهم من أين يأتي، ولم أقله بصوت عال.
مررت أمام الرصيف بلا ضجيج. لم يكن رايموندو هناك. لم يبق أحد عند المغسلة.
ربطت الحبل في وتدي وانزلقت إلى الداخل بالقارب ورفعت المحرك وغطّيته بالخيش.
ونظرت إلى إصبعي.
كان نظيفًا.
الحقيقة: في فولتا غراندي دو شينغو، في بارا، تعيد المحكمة الفدرالية العليا البرازيلية تعليق ترخيص مشروع الذهب Belo Sun: الشركة لم تُثبت استيفاء الشروط البيئية ولا شروط حقوق السكان الأصليين. في ذلك المقطع النهر متغيّر أصلًا بسبب سد بيلو مونتي. (Amazon Watch، 19 أكتوبر 02026.)
العالم: في أميت، في منطقة أبيي المتنازع عليها، تضرب مسيّرة السوق في التاسع عشر من أكتوبر ويرتفع عدد القتلى المؤكدين إلى مئة وثلاثة وخمسين، وثمانية آلاف مهجّر (Al Jazeera). في إسبانيا تغرق عاصفة آدم منطقة ليفانتي: خمسة قتلى، ألفان ومئة مُخلى، ومئتان وثمانون شخصًا سُحبوا بالمروحية من أوليفا (The Olive Press). في أثينا يسير عشرة آلاف من الطلاب والمعلمين من الجامعة إلى البرلمان من أجل تمويل المدرسة (Euronews).
الصيغ: 5.
Reticello · Pneuma II.
241 حكاية