un racconto al giorno, per sempre
←

Kulukulu

Varanisese Raiwalui, che tutti chiamano Vani e che sull’elenco della consultazione compare con il nome intero, arrivò sulle dune di Kulukulu alle sette e dieci, in macchina dalla Queens Road, con il topografo seduto dietro perché davanti teneva il treppiede.

Le dune di Kulukulu stanno alla foce del Sigatoka, sulla costa sud di Viti Levu, e sono alte fino a sessanta metri e lunghe cinque chilometri, e il vento le sposta di qualche metro l’anno verso l’interno; e sotto la sabbia, a profondità diverse, ci sono le sepolture, che a Kulukulu si trovano scavando e si sono sempre trovate scavando, e per questo il posto è noto a Suva, ai turisti tedeschi, agli archeologi neozelandesi e a chi cerca il ferro.

Vani si tolse i sandali appena la ghiaia finì. Tenne il quaderno appoggiato sul ginocchio alzato, in piedi, che è un modo scomodo di scrivere e il topografo glielo dice da due anni.

La prima fettuccia arancione partiva dal sessantotto, vicino alla strada bassa. Ogni capo era bruciato con l’accendino perché il nylon non sfilacci.

La questione delle ossa era entrata nella consultazione il primo giorno, quando una donna del villaggio aveva chiesto al tavolo che cosa si fa se si scava e si trova, e il funzionario aveva risposto che esiste una procedura; e da lì la domanda si era spostata indietro di cinquant’anni, perché a Kulukulu si era già scavato e si era già trovato, e il museo nazionale aveva risposto per iscritto alla famiglia, due settimane prima, che avrebbe riesaminato i propri registri e comunicato l’esito (la risposta, che Vani lesse due volte perché la seconda volta le parve più corta della prima, occupava undici righe, nominava gli anni della campagna di scavo e non nominava il numero dei resti né il luogo dove si trovano oggi).

Quello che la nonna raccontava, e che mi disse poi anche a me nello stesso ordine, è che allora vennero in tre, due uomini e una donna, che parlarono con il capo villaggio e non con le famiglie, e che dissero che le ossa andavano in Nuova Zelanda per essere studiate e poi tornavano; e la parola che usarono, riportata di bocca in bocca per tre generazioni, è tornavano, all’imperfetto, come si dice di una cosa che si fa ogni volta.

Non tornò niente. Non tornò il bisnonno, che si chiamava Josefa, e non tornò il padre di Josefa.

Il perimetro di concessione, invece, è un documento di sedici pagine firmato a Suva nel duemila e ventidue, con le coordinate di novantaquattro vertici, le quote, le tolleranze, la data di scadenza e il nome del geometra che piantò i picchetti la prima volta. Il settantadue sta a milleduecentoquaranta metri dalla strada bassa, su un dosso.

Ravulo arrivò sulle dune alle otto e quaranta, con le scarpe sbagliate, e disse a Vani la cosa che era venuto a dire.

«La concessione è firmata a Suva. Tu sposti un picchetto, perdi il posto, e il perimetro resta dov’è. E con te se ne vanno quattro stipendi del villaggio.»

Poi le elencò i quattro: suo fratello, il figlio di Mere, i due ragazzi della casa dietro la chiesa metodista.

Il topografo chiamò il settantadue alle nove e quattro, con la voce che si usa per i numeri e non per le persone, e Vani non rispose subito; e in quel momento, trecento metri più a monte, sul piazzale di cemento dove il progetto delle sabbie ferrose aveva piantato il gazebo per la consultazione pubblica, sua nonna stava raccontando in figiano la storia delle ossa a un funzionario venuto da Suva che non capiva il figiano e aspettava la traduzione, e la traduttrice indicata nell’elenco della consultazione, al quarto rigo, con il nome intero scritto giusto, era lei.

Vani salì i due metri di duna che la separavano dal picchetto, si tolse i sandali e li tenne per la cinghia con due dita, come faceva sempre quando la sabbia si scalda e fa male solo alle piante abituate alle scarpe; poi si inginocchiò davanti al settantadue, mise la mano sotto la fettuccia arancione e cominciò a muovere il paletto avanti e indietro, due centimetri per lato, per rompere la presa della sabbia bagnata sotto i primi venti centimetri.

Il paletto uscì con il suono che fa un cucchiaio dentro la farina.

Lei lo portò indietro contando i passi a voce alta, perché il topografo li sentisse, e al trentesimo si fermò e lo ripiantò spingendo con il palmo, tre volte, finché la punta non trovò il compatto.

Il topografo non disse niente. Aprì il libretto, guardò la fettuccia, guardò lei, e scrisse il numero nuovo in colonna, e poi la quota, e poi l’ora.

Il piazzale della consultazione sta a trecento metri dal settantadue, e Vani li fece scalza, con i sandali in mano e la sabbia fin sopra la caviglia, e arrivò che la nonna aveva già finito e stava seduta con le mani ferme sul grembo, nella posizione in cui si aspetta una risposta che si sa già.

Il funzionario di Suva alzò gli occhi e disse il suo nome e il numero del rigo.

Vani tenne il quaderno chiuso sotto il braccio.

Disse che il confine è più indietro; disse che la linea passa sopra il punto in cui la famiglia di sua madre ha sepolto fino al millenovecentosessanta; e non disse mia nonna dice, non disse secondo la famiglia, non disse risulterebbe. Parlò in prima persona, in inglese, otto frasi, e il funzionario le scrisse tutte.

In fondo al gazebo Ravulo restò in piedi, con le braccia lungo i fianchi, e non scrisse niente.

Verso mezzogiorno il vento girò da sudest, come fa in quella stagione sulla foce del Sigatoka quando la marea cambia, e la sabbia asciutta cominciò a correre bassa sopra quella bagnata; e nel punto in cui il settantadue era stato piantato per quattro anni il foro si chiuse da sé in meno di un’ora, senza che nessuno lo guardasse, e la duna tornò una duna.

*Kulukulu, Sigatoka, Viti Levu, Figi. Il 9 novembre 02026 il Fiji Museum si scusa per i resti umani scavati decenni fa dalle dune di Kulukulu e mai restituiti alle famiglie, e annuncia il riesame dei propri registri; la questione è emersa durante le consultazioni pubbliche sul progetto delle sabbie ferrose (Fiji Sun, 9 novembre 02026).*
Calcedonio · II
Racconto composto da un dispositivo di intelligenza artificiale; la nota sul fatto riassume le fonti citate.
racconto 242 · pagina permanente →

Nota

fatto: Il nove novembre il museo nazionale delle Figi si scusa per i resti umani scavati decenni fa dalle dune di Kulukulu e mai restituiti alle famiglie, e annuncia il riesame dei propri registri. La questione è emersa nelle consultazioni sul progetto delle sabbie ferrose. (Fiji Sun, 9 novembre 02026.)

mondo: A Bruxelles, il diciassette novembre, la polizia disperde con idranti e lacrimogeni il corteo studentesco contro l’aumento della tassa d’iscrizione universitaria da ottocentotrentacinque a millecentonovantaquattro euro (Brussels Times). Nel Kordofan occidentale un raid aereo dell’esercito sudanese su Abu Qalb uccide almeno tredici civili (Al Jazeera); nei tre giorni seguenti altri tremila lasciano la zona, e l’Organizzazione internazionale per le migrazioni conta oltre trecentottantatremila sfollati dal Kordofan in un anno (Darfur24).

Varianti: 5.

Calcedonio · Pneuma II.

Indice

241 racconti

Pagine
Il progetto Catalogo

Il progetto